Українська
EnglishУкраїнськаEspañolPortuguêsFrançaisDeutschItalianoPolskiTürkçeBahasa IndonesiaTiếng Việt

Кандзі

13 хв

Кандзі несуть значення й мають онне та кунне читання; фуріґана показує читання, а окуріґана завершує слово каною. Кандзі з окуріґана читається за кунним читанням, а слово з двох кандзі — за онним: 食たべます、学生がくせい

Підсумок

У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.

ПунктПравилоПрикладУкраїнськаРівень
Види письмаКандзі дають значення, хірагана — граматику, катакана — іншомовні слова.私わたしはコーヒーを飲のみます。Я п’ю каву.
音おん読よみІз китайської; чути в словах із двох і більше кандзі.学生がくせいстудент
訓くん読よみВласне японське; для кандзі окремо або з окуріґана.食たべますЯ їм.
furiganaМаленька хірагана над кандзі показує його читання.私わたしя
okuriganaОкуріґана лишаються каною й змінюються разом із формою; кандзі не змінюється.食たべませんЯ не їм.
Кандзі А1Числа, дні й час, люди, місця, дії, якості.月曜日げつようびに学校がっこうに行いきます。У понеділок я йду до школи.
Кандзі А2Кожна тема росте: більше дієслів, якостей, місць і слів часу.毎日まいにち勉強べんきょうします。Я вчуся щодня.
Власні читанняСьогодні, завтра, вчора й дорослий мають власне читання.昨日きのうвчора
ПасткаЗавжди пишіть окуріґана: 食たべます.食たべますЯ їм.
ПасткаПісля числа 人にん читається にん: інакше лише 一人ひとり і 二人ふたり.三人さんにんтроє людей

Кандзі та кана

У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.

  • Кандзі прийшли з Китаю; кожен знак передає значення. 山やまгора
ПисьмоВживанняПрикладУкраїнськаРівень
漢字かんじЗначення: іменники та основи дієслів і прикметників.日本にほんに行いきます。Я їду до Японії.
ひらがなГраматика: закінчення, частки й слова без кандзі.日本にほんに行いきます。Я їду до Японії.
カタカナІншомовні слова й імена.コーヒーを飲のみます。Я п’ю каву.
  • У японській немає пробілів; перехід від кандзі до кани показує межі слів. 私わたしはコーヒーを飲のみます。Я п’ю каву.
  • Кани викладено в темах Хірагана і Катакана.

Читання: онне й кунне

У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.

ПунктПравилоПрикладУкраїнськаРівень
音おん読よみІз китайської; у словниках катакана; здебільшого в словах із двох і більше кандзі.学生がくせいстудент
訓くん読よみВласне японське; у словниках хірагана; кандзі окремо або з окуріґана.食たべますЯ їм.
Кілька читаньОдне кандзі має кілька читань; яке саме — вирішує слово.日ひ / 日本にほん / 日曜日にちようびдень / Японія / неділя
ЧислаЧисло перед лічильним словом читається за онним читанням.三人さんにん / 五分ごふんтроє людей / п’ять хвилин
Власні читанняДеякі поширені слова мають власне читання.今日きょう / 一人ひとりсьогодні / одна людина
Власні читанняВивчайте ці слова цілими, а не по одному кандзі.明日あした / 昨日きのう / 大人おとなзавтра / вчора / дорослий

Фуріґана й окуріґана

У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.

ПунктПравилоПрикладУкраїнськаРівень
furiganaМаленька хірагана поряд із кандзі або над ним показує його читання.私わたしя
okuriganaОкуріґана — кана після кандзі: кандзі дає основу, кана — закінчення.食たべるїсти
Закінчення дієслівЗакінчення змінюється з формою; кандзі не змінюється ніколи.食たべます / 食たべません / 食たべましょうЯ їм. / Я не їм. / Давайте їсти.
い-прикметникиУ い-прикметнику закінчення пишеться каною: змінюється лише вона.大おおきいです / 大おおきくないですЦе велике. / Це не велике.

Числа й гроші

У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.

  • У кожному рядку спершу онні читання катаканою, а після скісної риски кунні читання хіраганою; крапка відокремлює окуріґана.
  • Числам і лічильним словам присвячено окремі теми: див. Числа та Лічильні слова.
КандзіЧитанняПрикладУкраїнськаРівень
一いち二に三さん四よん五ごイチ・ニ・サン・シ・ヨン・ゴ五人ごにんп’ятеро людей
六ろく七なな八はち九きゅう十じゅうロク・シチ・ナナ・ハチ・キュウ・ク・ジュウ十人じゅうにんдесять людей
百ひゃく千せん万まんヒャク・セン・マン三百さんびゃく円えん300 єн
円えんエン千せん円えん1000 єн

Дні й час

У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.

КандзіЧитанняПрикладУкраїнськаРівень
日にちニチ・ジツ／ひ・か日曜日にちようびнеділя
月げつゲツ・ガツ／つき月曜日げつようびпонеділок
火かカ／ひ火曜日かようびвівторок
水すいスイ／みず水曜日すいようびсереда
木もくモク・ボク／き木曜日もくようびчетвер
金きんキン・コン／かね金曜日きんようびп’ятниця
土どド・ト／つち土曜日どようびсубота
曜ようヨウ何曜日なんようびякий день тижня
年ねんネン／とし来年らいねんнаступного року
時じジ／とき三時さんじтретя година
分ふんフン・ブン／わ.ける五分ごふんп’ять хвилин
半はんハン／なか.ば三時半さんじはんпів на четверту
今いまコン・キン／いま今いまзараз
午ごゴ午前ごぜんдо полудня
後ごゴ・コウ／あと・うし.ろ・のち午後ごごпо обіді
前まえゼン／まえ前まえперед, раніше
何なにカ／なに・なん何時なんじкотра година
毎まいマイ毎日まいにちщодня
週しゅうシュウ来週らいしゅうнаступного тижня
朝あさチョウ／あさ朝あさранок
昼ひるチュウ／ひる昼ひるполудень, день
夜よるヤ／よる夜よるніч, вечір
間かんカン・ケン／あいだ・ま時間じかんчас, години

Люди й родина

У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.

КандзіЧитанняПрикладУкраїнськаРівень
人じんジン・ニン／ひと日本人にほんじんяпонець, японка
私わたしシ／わたし私わたしя
学がくガク／まな.ぶ学生がくせいстудент
生せいセイ・ショウ／い.きる・う.まれる・なま先生せんせいучитель
先せんセン／さき先月せんげつминулого місяця
男おとこダン・ナン／おとこ男おとこの人ひとчоловік
女おんなジョ／おんな女おんなの人ひとжінка
子こシ／こ子こどもдитина
友ともユウ／とも友ともだちдруг
父ちちフ／ちちお父とうさんтато
母ははボ／ははお母かあさんмама
名なメイ／な名前なまえім’я
兄あにケイ・キョウ／あにお兄にいさんстарший брат
姉あねシ／あねお姉ねえさんстарша сестра
弟おとうとダイ・テイ／おとうと弟おとうとмолодший брат
妹いもうとマイ／いもうと妹いもうとмолодша сестра

Місця, природа й речі

У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.

КандзіЧитанняПрикладУкраїнськаРівень
本ほんホン／もと本ほんкнига
国くにコク／くに国くにкраїна
中なかチュウ・ジュウ／なか中国ちゅうごくКитай
上うえジョウ／うえ・あ.がる上うえугорі, на
下したカ・ゲ／した・さ.がる下したунизу, під
右みぎウ・ユウ／みぎ右みぎправоруч
左ひだりサ／ひだり左ひだりліворуч
東ひがし西にし南みなみ北きたトウ・サイ・ナン・ホク東ひがしと西にしсхід і захід
山やまサン／やま山やまгора
川かわセン／かわ川かわрічка
雨あめウ／あめ雨あめдощ
花はなカ／はな花はなквітка
校こうコウ学校がっこうшкола
電でんデン電車でんしゃелектричка
車くるまシャ／くるま車くるまавтомобіль
駅えきエキ駅えきстанція
店みせテン／みせ店みせмагазин
家いえカ・ケ／いえ・うち家いえбудинок
道みちドウ／みち道みちдорога
町まちチョウ／まち町まちмістечко
外がいガイ・ゲ／そと外国がいこくіноземна країна
空そらクウ／そら・あ.く空そらнебо
海うみカイ／うみ海うみморе
犬いぬケン／いぬ犬いぬсобака
魚さかなギョ／さかな魚さかなриба
肉にくニク肉にくм’ясо
茶ちゃチャ・サお茶おちゃчай

Дії

У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.

КандзіЧитанняПрикладУкраїнськаРівень
行いコウ／い.く行いきますЯ йду.
来きライ／く.る来きますЯ приходжу.
見みケン／み.る見みますЯ дивлюся.
食たショク／た.べる食たべますЯ їм.
飲のイン／の.む飲のみますЯ п’ю.
買かバイ／か.う買かいますЯ купую.
聞きブン・モン／き.く聞ききますЯ слухаю.
読よドク／よ.む読よみますЯ читаю.
書かショ／か.く書かきますЯ пишу.
話はなワ／はな.す話はなしますЯ розмовляю.
出でシュツ／で.る・だ.す出でますЯ виходжу.
入はいニュウ／はい.る入はいりますЯ заходжу.
休やすキュウ／やす.む休やすみますЯ відпочиваю.
会あカイ／あ.う会あいますЯ зустрічаюся з кимось.
使つかシ／つか.う使つかいますЯ користуюся.
持もジ／も.つ持もちますЯ тримаю.
作つくサク・サ／つく.る作つくりますЯ роблю.
思おもシ／おも.う思おもいますЯ думаю.
住すジュウ／す.む住すんでいますЯ там живу.
歩あるホ・ブ／ある.く歩あるきますЯ йду пішки.
教おしキョウ／おし.える教おしえますЯ навчаю.
勉べん強きょうベン・キョウ／つよ.い勉強べんきょうしますЯ вчуся.
働はたらドウ／はたら.く働はたらきますЯ працюю.
待まタイ／ま.つ待まちますЯ чекаю.
乗のジョウ／の.る乗のりますЯ сідаю.
歌うたカ／うた.う歌うたいますЯ співаю.

Якості й кольори

У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.

КандзіЧитанняПрикладУкраїнськаРівень
大おおダイ・タイ／おお.きい大おおきいвеликий
小ちいショウ／ちい.さい・こ小ちいさいмалий
新あたらシン／あたら.しい新あたらしいновий
古ふるコ／ふる.い古ふるいстарий (про речі)
高たかコウ／たか.い高たかいвисокий, дорогий
安やすアン／やす.い安やすいдешевий
長ながチョウ／なが.い長ながいдовгий
白しろハク／しろ.い白しろいбілий
多おおタ／おお.い多おおいбагато
少すこショウ／すこ.し・すく.ない少すこしтрохи
好すコウ／す.き・この.む好すきулюблений
早はやソウ／はや.い早はやいранній
遠とおエン／とお.い遠とおいдалекий
近ちかキン／ちか.い近ちかいблизький
暑あつショ／あつ.い暑あついспекотний
寒さむカン／さむ.い寒さむいхолодний
赤あかセキ／あか.い赤あかいчервоний
青あおセイ／あお.い青あおいсиній
黒くろコク／くろ.い黒くろいчорний

Типові помилки

У цьому розділі немає нічого на рівні чи нижче. Він починається з A1.

НеправильноПравильноПравилоРівень
食たます食たべますокуріґана べ входить до написання й лишається
大おおい大おおきいприкметник потребує きい після кандзі; 多おおい — інше слово («багато»)
三人さんひと三人さんにんпісля числа 人にん читається за онним читанням; інакше лише 一人ひとり і 二人ふたり
明日めいにち明日あした明日あした має власне читання; вивчайте його як ціле слово

Що далі