Deutsch
EnglishУкраїнськаEspañolPortuguêsFrançaisDeutschItalianoPolskiTürkçeBahasa IndonesiaTiếng Việt

Will und shall

B2–C2Modalverben 15 Min.

Will für Vermutung, Gewohnheit, Bereitschaft und Weigerung; shall für Angebote und Vorschläge mit I und we sowie für förmliche Pflicht. Will vermutet, was jetzt zutrifft, und shall fragt, was zu tun ist: That'll be Tom at the door. Shall we wait?

Auf dem aktuellen Niveau gibt es hier keine Informationen. Diese Ansicht beginnt bei B2: Wähle B2 oder ein höheres Niveau.

Auf dem aktuellen Niveau gibt es hier keine Informationen. Diese Ansicht beginnt bei B2: Wähle B2 oder ein höheres Niveau.

SpickzettelB2–C2

AspektRegelBeispielDeutsch
Vermutungwill vermutet, was jetzt zutrifft, nach dem, was der Sprecher weißThat'll be Tom at the door. / She won't be home yet.Das wird Tom an der Tür sein. / Sie wird noch nicht zu Hause sein.B2
Gewohnheitwas immer oder typischerweise giltOil will float on water. / He will sit there for hours.Öl schwimmt auf Wasser. / Er sitzt stundenlang dort.B2
Bereitschaftwill drückt Bereitschaft aus, won't Weigerung, bei Personen und DingenThe shop will change it. / The car won't start.Das Geschäft tauscht es um. / Das Auto springt nicht an.B2
BitteWill you…? bittet direkt, Would you…? ist weicherWill you open the window?Öffnest du das Fenster?B2
Frage mit shallShall + I / we + V bietet etwas an, schlägt etwas vor oder fragt, was zu tun istShall I open the window? / Let's go, shall we?Soll ich das Fenster öffnen? / Gehen wir, ja?B2
Vermutung über Laufendeswill be + V-ing vermutet, was gerade geschiehtDon't call yet. They'll be having dinner.Ruf noch nicht an. Sie werden gerade zu Abend essen.C1
Vermutung über Vergangeneswill have + Past Participle vermutet etwas AbgeschlossenesYou'll have heard the news.Du wirst die Neuigkeit schon gehört haben.C1
Hartnäckige Gewohnheitbetontes will zeigt eine lästige GewohnheitHe will keep interrupting.Er unterbricht ständig.C1
Förmliches shallshall nach I oder we sowie in Regeln und VersprechenI shall be there. / Passengers shall not smoke.Ich werde dort sein. / Fahrgäste dürfen nicht rauchen.C1
Rechtliches shallin Gesetzen und Verträgen legt shall bei jedem Subjekt eine Pflicht festThe tenant shall pay the rent monthly. / Thou shalt not steal.Der Mieter hat die Miete monatlich zu zahlen. / Du sollst nicht stehlen.C2
Befehlwill erteilt einen Befehl als Tatsache; will do nimmt ihn anYou will report at nine.Sie melden sich um neun Uhr.C2
Falleein Angebot mit I steht mit shallShall I carry your bag?Soll ich deine Tasche tragen?B2

Form: will und shallB2–C2

FormMusterBeispiel
AussageSubjekt + will / 'll + VThat'll be the postman.B2
VerneinungSubjekt + won't / will not + VHe won't be at work today.B2
Frage mit shallShall + I / we + VShall I carry your bag? (amerik.: Should I carry your bag?)B2
VerlaufsformSubjekt + will be + V-ingHe'll be working late again.C1
PerfektSubjekt + will have + Past ParticipleHe'll have missed the bus.C1
Aussage mit shallI / we + shall + VI shall call you tomorrow.C1
Verneinung mit shallI / we + shall not / shan't + VWe shan't be long. (amerik.: won't)C1
Shall mit jedem SubjektSubjekt + shall + VThe seller shall deliver the goods in May.C2
  • Zu Plänen, Entscheidungen, Angeboten und Vorhersagen mit will siehe Zukunftsformen.
  • C1'll ist die Kurzform von will und shall: We'll tell you on Monday.Wir sagen dir am Montag Bescheid.

Aussprache: will, shall und shan'tB2–C1

FormLautBeispielDeutsch
shall (schwach, in Fragen)/ʃəl/Shall I help? /ʃəl aɪ ˈhelp/Soll ich helfen?B2
will (betont)/wɪl/He will keep interrupting. /hi ˈwɪl kiːp ˌɪntəˈrʌptɪŋ/Er unterbricht ständig.C1
shan't/ʃɑːnt/ (amerik.: /ʃænt/)We shan't be long. /wi ˈʃɑːnt bi ˈlɒŋ/Wir brauchen nicht lange.C1
C1
  • Betontes will behält seinen vollen Vokal; in der Schrift zeigen Kursivschrift oder Großbuchstaben die Betonung an.

Gebrauch: VermutungenB2–C1

GebrauchBeispielDeutsch
Eine Vermutung über die Gegenwart nach dem, was der Sprecher weiß (will)That'll be Tom at the door. / You'll be tired after the flight.Das wird Tom an der Tür sein. / Du wirst nach dem Flug müde sein.B2
Eine Vermutung, dass etwas noch nicht zutrifft (won't)She won't be home yet.Sie wird noch nicht zu Hause sein.B2
Eine Vermutung über das, was gerade geschieht (will be + V-ing)Don't call yet. They'll be having dinner. / She'll be waiting at the station by now.Ruf noch nicht an. Sie werden gerade zu Abend essen. / Sie wird jetzt schon am Bahnhof warten.C1
Eine Vermutung über etwas Abgeschlossenes (will have + Past Participle)You'll have heard the news. / They'll have arrived by now.Du wirst die Neuigkeit schon gehört haben. / Sie werden inzwischen angekommen sein.C1
  • Wörter wie yet und by now zeigen oft eine Vermutung über die Gegenwart an: They'll be home by now.Sie werden inzwischen zu Hause sein.
  • C1won't have + Past Participle vermutet, dass etwas noch nicht geschehen ist: She won't have seen my message yet.Sie wird meine Nachricht noch nicht gesehen haben.

Gebrauch: GewohnheitenB2–C1

GebrauchBeispielDeutsch
Allgemeine Wahrheiten: was immer geschieht (will)Oil will float on water. / Accidents will happen.Öl schwimmt auf Wasser. / Unfälle passieren nun einmal.B2
Typisches Verhalten einer Person oder Sache (will)He will sit there for hours. / The dog will bark at every visitor.Er sitzt stundenlang dort. / Der Hund bellt jeden Besucher an.B2
Eine hartnäckige Gewohnheit, die den Sprecher ärgert (betontes will)He will keep interrupting. / She will leave her cup on the stairs.Er unterbricht ständig. / Sie lässt ihre Tasse immer auf der Treppe stehen.C1
Ein Sprichwort über die menschliche Natur (will)Boys will be boys. / People will talk.Jungs sind eben Jungs. / Die Leute reden eben.C1
  • Eine Gewohnheit in der Vergangenheit steht mit would: siehe Would.
  • Die Gewohnheit mit will beschreibt typisches Verhalten; Routinen stehen im Simple Present: siehe Einfache Zeitformen (Simple).

Gebrauch: Bereitschaft, Weigerung und BefehlB2–C2

GebrauchBeispielDeutsch
Bereitschaft: Das Subjekt ist bereit zu handeln (will)I will help you move. / The shop will change it for you.Ich helfe dir beim Umzug. / Das Geschäft tauscht es dir um.B2
Eine Bitte (Will you…?)Will you give me a hand? / Will you tell her I called?Hilfst du mir mal? / Sagst du ihr, dass ich angerufen habe?B2
Weigerung einer Person (won't)She won't listen to anyone.Sie will auf niemanden hören.B2
Eine Sache, die nicht funktioniert (won't)The car won't start. / The door won't open.Das Auto springt nicht an. / Die Tür geht nicht auf.B2
Feste Entschlossenheit (will, oft betont)I will not tolerate it. / We will finish this today.Ich werde das nicht dulden. / Wir werden das heute fertigstellen.C1
Ein ungeduldiger Befehl (Will you please…?)Will you please be quiet? ↘ / Will you stop that noise?Willst du bitte still sein? / Hörst du jetzt auf mit dem Lärm?C1
Ein Befehl in Form einer Tatsachenaussage (you will)You will report at nine. / Cadets will wear uniform at all times.Sie melden sich um neun Uhr. / Kadetten tragen jederzeit Uniform.C2
Kurze Antworten, die einen Befehl oder eine Bitte annehmen (will do, shall do)Text me when you land. — Will do. / Please lock the door. — Shall do.Schreib mir, wenn du gelandet bist. — Mach ich. / Schließ bitte die Tür ab. — Wird gemacht.C2
Eine kurze Antwort, die ablehnt (won't do)Wear the tie, please. — Won't do.Zieh bitte die Krawatte an. — Kommt nicht in Frage.C2
C2
  • Ein Befehl mit you will kommt von jemandem mit Autorität und rechnet nicht mit Widerspruch.

Gebrauch: shallB2–C2

GebrauchBeispielDeutsch
Anbieten, etwas zu tun (Shall + I + V)Shall I carry that for you? / Shall I open the door? (amerik.: Should I open the door?)Soll ich das für dich tragen? / Soll ich die Tür öffnen?B2
Ein Vorschlag (Shall + we + V)Shall we eat out tonight?Gehen wir heute Abend auswärts essen?B2
Eine Frage danach, was zu tun ist (what shall, where shall)What shall we cook tonight? / Where shall I put my coat?Was sollen wir heute Abend kochen? / Wohin soll ich meinen Mantel legen?B2
Ein Question Tag nach let'sLet's start, shall we?Fangen wir an, ja?B2
Eine förmliche Absichtserklärung mit I oder weI shall be there at nine. / We shall write to you on Monday.Ich werde um neun Uhr dort sein. / Wir schreiben Ihnen am Montag.C1
Regeln und Hinweise (shall, shall not)Passengers shall not leave bags unattended. / Members shall pay their fees by March.Fahrgäste dürfen Gepäck nicht unbeaufsichtigt lassen. / Mitglieder zahlen ihre Beiträge bis März.C1
Ein Versprechen an jemanden (you shall)You shall have your money on Friday. / She shall have the best seat in the house.Du bekommst dein Geld am Freitag, versprochen. / Sie bekommt den besten Platz im Haus.C1
Gesetze, Verträge und Gerichtsbeschlüsse: eine Pflicht bei jedem Subjekt (shall)The accused shall be informed of the charge. / The tenant shall pay the rent monthly.Der Angeklagte ist über die Anklage zu unterrichten. / Der Mieter hat die Miete monatlich zu zahlen.C2
Biblische und literarische Gebote (shalt)Thou shalt not steal. / Thou shalt love thy neighbour.Du sollst nicht stehlen. / Du sollst deinen Nächsten lieben.C2
C1
  • I shall ist förmlich und meist britisch; die gesprochene Sprache und das amerikanische Englisch verwenden I will oder I'll.

Vergleich: will und would in BittenB2

AspektWill youWould you
Bedeutungeine direkte Bitteeine höfliche, vorsichtige BitteB2
Gesagt zuFreunde, Familie und KollegenFremde, Kunden und VorgesetzteB2
BeispielWill you pass the salt?Reichst du mir das Salz?Would you pass the salt, please?Würden Sie mir bitte das Salz reichen?B2
  • Zu höflicheren Bitten, Angeboten und gedachten Situationen siehe Would.

Vergleich: shall und must in RegelnC2

Aspektshallmust
Stiltraditionelle juristische FormulierungFormulierung in einfachem Englisch (Plain English)C2
PflichtThe contractor shall finish the work by June.Der Auftragnehmer hat die Arbeiten bis Juni abzuschließen.The contractor must finish the work by June.Der Auftragnehmer muss die Arbeiten bis Juni abschließen.C2
VerbotVisitors shall not feed the animals.Besucher dürfen die Tiere nicht füttern.Visitors must not feed the animals.Besucher dürfen die Tiere auf keinen Fall füttern.C2
  • Formulierungen in Plain English ersetzen shall bei Pflichten durch must, weil shall oft unklar ist.
  • Zur alltäglichen Verpflichtung mit must siehe Must und have to.

Typische FehlerB2–C2

FalschRichtigRegel
Will I carry your bag?Shall I carry your bag?ein Angebot mit I steht mit shallB2
Let's start, will we?Let's start, shall we?der Question Tag nach let's lautet shall weB2
Shall you open the window?Will you open the window?in einer Frage steht shall mit I oder weB2
They will arrive by now.They'll have arrived by now.eine Vermutung über etwas Abgeschlossenes steht mit will have + Past ParticipleC1
Don't call her now. She will sleep.Don't call her now. She'll be sleeping.eine Vermutung über eine laufende Handlung steht mit will be + V-ingC1
She shall be here tomorrow.She will be here tomorrow.shall nach she klingt wie ein Versprechen oder ein Befehl; ein einfaches Futur steht mit willC2

Als Nächstes

Als Nächstes

Als Nächstes

Diese Seite auf GitHub bearbeiten

Niveau

Inhalte über dem gewählten Niveau sind ausgeblendet.