Soru sözcükleri
A1–B1Zamirler 3 dk
Soru sözcüğü başa gelir: хто, що, де, куди́, коли́, чому́; soru sözcüğü yoksa soruyu чи başlatır. Zamirler хто (kim) ve що (ne) hâle göre değişir: Кого́ ти чека́єш? З ким ти гово́риш?
Mevcut seviyede gösterilecek bilgi yok. Bu görünüm A1 seviyesinden başlar: A1 veya daha yüksek bir seviye seçin.
Mevcut seviyede gösterilecek bilgi yok. Bu görünüm A1 seviyesinden başlar: A1 veya daha yüksek bir seviye seçin.
Özet sayfaA1–B1
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Kim? Ne? | хто / що | Хто це? / Що це? | Bu kim? / Bu ne? |
| Yer | де / куди́ / зві́дки | Куди́ ви ї́дете? | Nereye gidiyorsunuz? |
| Zaman, neden, tarz | коли́ / чому́ / як / скі́льки | Скі́льки це ко́штує? | Bu ne kadar? |
| Evet ya da hayır | чи başta | Чи ти вдо́ма? | Evde misin? |
| A2Hâller | кого́ / кому́ / з ким / про що | Кому́ ти телефону́єш? | Kime telefon ediyorsun? |
| B1Nasıl bir? Kimin? | sıfat gibi uyum sağlar | Чия́ це су́мка? | Bu çanta kimin? |
| Tuzak | saat dişil biçimle sorulur | Котра́ годи́на? | Saat kaç? |
Genel bakışA1
- Soru sözcüğü başta gelir; cümlenin geri kalanı cevabın sözcük sırasını korur: Де ти живе́ш? — Я живу́ у Льво́ві. — Nerede yaşıyorsun? — Lviv’de yaşıyorum.
- Evet/hayır sorusu чи ile başlar ya da yalnızca tonlamayla kurulur: Чи ти зна́єш Ма́рту? / Ти зна́єш Ма́рту? — Marta’yı tanıyor musun? / Marta’yı tanıyor musun?
Soru sözcükleriA1–A2
| Sözcük | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|
| де | Де ти живе́ш? | Nerede yaşıyorsun? |
| зві́дки | Зві́дки ти? | Nerelisin? |
| коли́ | Коли́ ти працю́єш? | Ne zaman çalışıyorsun? |
| чому́ | Чому́ ти не спиш? | Neden uyumuyorsun? |
| як | Як тебе́ зва́ти? | Adın ne? |
| яка́ | Яка́ твоя́ рі́дна мо́ва? | Ana dilin nedir? |
| A2про що | Про що ви ду́маєте? | Ne düşünüyorsunuz? |
- Ders kitapları ve standart Як тебе́ зва́ти? biçimini kullanır; konuşmada Як тебе́ звуть? da duyulur.
Biçim: хто ve щоA1–A2
| Hâl | хто | що |
|---|---|---|
| Yalın hâl | хто | що |
| A2Tamlayan hâli | кого́ | чого́ |
| A2Yönelme hâli | кому́ | чому́ |
| A2Belirtme hâli | кого́ | що |
| A2Araç hâli | ким | чим |
| A2Bulunma hâli | на ко́му | на чо́му |
A2
- Edat, soru sözcüğünden önce gelir: З ким ти гово́риш? / Про кого́ ця кни́жка? — Kiminle konuşuyorsun? / Bu kitap kimin hakkında?
Який, чий, котрийB1
| Eril | Dişil | Nötr | Çoğul |
|---|---|---|---|
| яки́й | яка́ | яке́ | які́ |
| чий | чия́ | чиє́ | чиї́ |
| котри́й | котра́ | котре́ | котрі́ |
- яки́й bir şeyin nasıl olduğunu sorar ve sıfat gibi çekimlenir: Яка́ твоя́ улю́блена стра́ва? — En sevdiğin yemek nedir?
- чий sahibini sorar: Чиї́ це ключі́? — Bunlar kimin anahtarları?
- котри́й birkaçından hangisi olduğunu sorar: Котри́й авто́бус іде́ до це́нтру? — Hangi otobüs merkeze gidiyor?
Sık yapılan hatalarA1–A2
| ✗ | ✓ | Kural |
|---|---|---|
| Котри́й час? | Котра́ годи́на? | Котра́ годи́на?; “котрий час” Rusçadan birebir çeviridir |
| Де ти йдеш? | Куди́ ти йдеш? | hareket fiili куди́ ile kullanılır |
| A2З хто ти гово́риш? | З ким ти гово́риш? | з araç hâli ister: ким |