Yedi hâl
A1–B1İsim ve haller 5 dk
Ukraynacada yedi hâl vardır: ismin eki cümledeki işlevini gösterir, her edat da kendi hâlini ister. Her hâl kendi sorularını yanıtlar, örneğin де? (nerede?) ve куди́? (nereye?): Я в Ки́єві. Я ї́ду в Ки́їв.
Mevcut seviyede gösterilecek bilgi yok. Bu görünüm A1 seviyesinden başlar: A1 veya daha yüksek bir seviye seçin.
Mevcut seviyede gösterilecek bilgi yok. Bu görünüm A1 seviyesinden başlar: A1 veya daha yüksek bir seviye seçin.
Özet sayfaA1–B1
| Hâl | Sorular ve işlev | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Yalın hâl | хто? / що?: özne | Студе́нт чита́є. | Öğrenci okuyor. |
| Belirtme hâli | кого́? / що?: doğrudan nesne; куди́? | Я чита́ю кни́жку. | Kitap okuyorum. |
| Bulunma hâli | де?: yer, her zaman edatla | Ми живемо́ в Ки́єві. | Kyiv’de yaşıyoruz. |
| Seslenme hâli | birine seslenmek için | Оле́но, приві́т! | Merhaba, Olena! |
| A2Tamlayan hâli | кого́? / чого́?: miktar, з, до | Тут бага́то студе́нтів. | Burada çok öğrenci var. |
| A2Yönelme hâli | кому́? / чому́?: alıcı | Я дару́ю ма́мі кві́ти. | Anneme çiçek veriyorum. |
| A2Araç hâli | ким? / чим?: araç; biriyle birlikte з | Я пишу́ ру́чкою. | Kalemle yazıyorum. |
| B1Edat | tek edat, farklı hâller, farklı anlamlar | за годи́ну ≠ за буди́нком | bir saatte ≠ evin arkasında |
| Tuzak | де? bulunma hâli ister, куди́? belirtme hâli | Я в кімна́ті ≠ Я йду в кімна́ту | Odadayım ≠ Odaya gidiyorum |
| A2Tuzak | з: nereden? tamlayan hâli ister, kiminle? araç hâli | Я з Ки́єва ≠ Я з бра́том | Kyiv’denim ≠ Kardeşimle birlikteyim |
Genel bakışA1
- İsim, hâle göre ek değiştirir: her hâl cümlede ayrı bir işlev taşır. Ма́ма тут. / Я ба́чу ма́му. / Ма́мо, ході́ сюди́! — Annem burada. / Annemi görüyorum. / Anne, buraya gel!
- Bir edat belli bir hâl ister, hangisi olduğunu da soru gösterir: Ми в па́рку. / Ми йдемо́ в парк. — Parktayız. / Parka gidiyoruz.
- Sözcük sırası serbesttir: her sözcüğün işlevini ek gösterir. Ма́ма ба́чить та́та. = Та́та ба́чить ма́ма. — Annem babamı görüyor. = Annem babamı görüyor.
Hâller ve sorularıA1–A2
| Hâl | Sorular | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Yalın hâl | хто? / що? | Брат чита́є. | Erkek kardeşim okuyor. |
| A2Tamlayan hâli | кого́? / чого́? | Я ї́ду до бра́та. | Kardeşimin yanına gidiyorum. |
| A2Yönelme hâli | кому́? / чому́? | Я дзвоню́ бра́тові. | Erkek kardeşimi arıyorum. |
| Belirtme hâli | кого́? / що? | Я ба́чу бра́та. | Erkek kardeşimi görüyorum. |
| A2Araç hâli | ким? / чим? | Я гуля́ю з бра́том. | Erkek kardeşimle yürüyüş yapıyorum. |
| Bulunma hâli | на ко́му? / на чо́му? / де? | Кни́жка на столі́. | Kitap masanın üstünde. |
| Seslenme hâli | birine seslenmek için | Бра́те, допоможи́! | Yardım et, kardeşim! |
Bir sözcük, bütün hâllerdeA1–A2
| Hâl | брат | ма́ма | мі́сто |
|---|---|---|---|
| Yalın hâl | брат | ма́ма | мі́сто |
| A2Tamlayan hâli | бра́та | ма́ми | мі́ста |
| A2Yönelme hâli | бра́тові / бра́ту | ма́мі | мі́сту |
| Belirtme hâli | бра́та | ма́му | мі́сто |
| A2Araç hâli | бра́том | ма́мою | мі́стом |
| Bulunma hâli | (на) бра́тові | (на) ма́мі | (у) мі́сті |
| Seslenme hâli | бра́те | ма́мо | мі́сто |
A2
- Eril isimlerin yönelme hâli iki ek alabilir: -ові ve -у. Я пишу́ бра́тові. — Erkek kardeşime yazıyorum.
Edatlar ve hâllerA1–B1
| Edat | Hâl | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| у / в / на | nerede? bulunma hâli | Ми на вокза́лі. | İstasyondayız. |
| у / в / на | nereye? belirtme hâli | Ми ї́демо на вокза́л. | İstasyona gidiyoruz. |
| A2з / із / зі | nereden? tamlayan hâli | Я з Ки́єва. | Kyiv’denim. |
| A2з / із / зі | kiminle? neyle? araç hâli | Чай із лимо́ном. | Limonlu çay. |
| A2до | nereye? kimin yanına? tamlayan hâli | Я йду до бра́та. | Kardeşimin yanına gidiyorum. |
| A2за | nerede? araç hâli | Сад за буди́нком. | Bahçe evin arkasında. |
| B1за | ne kadar sürede? belirtme hâli | Я зроблю́ це за годи́ну. | Bunu bir saatte yapacağım. |
- Yer ve hareket edatları: Nerede, nereye, nereden: де, куди, звідки.
Sık yapılan hatalarA1–A2
| ✗ | ✓ | Kural |
|---|---|---|
| Ми живемо́ в Ки́їв. | Ми живемо́ в Ки́єві. | де? bulunma hâli ister |
| Я ба́чу ма́ма. | Я ба́чу ма́му. | doğrudan nesne belirtme hâlinde olur |
| A2Я гуля́ю з брат. | Я гуля́ю з бра́том. | з “ile” anlamında araç hâli ister |