Gli avverbi di grado dicono quanto (very, absolutely), quelli di focalizzazione isolano una parola (only) e quelli di atteggiamento l'opinione (frankly). Gli aggettivi graduabili prendono very; quelli estremi prendono absolutely: It's very cold. It's absolutely freezing.
Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello B2: scegli B2 o un livello superiore.
Nessuna informazione al livello attuale. Questa vista inizia dal livello B2: scegli B2 o un livello superiore.
Scheda riassuntivaB2–C2
| Punto | Regola | Esempio | Italiano | |
|---|---|---|---|---|
| Grado con gli aggettivi | very va con gli aggettivi graduabili, absolutely con quelli estremi | It's very cold. / It's absolutely freezing. | Fa molto freddo. / Fa un freddo glaciale. | B2 |
| Quite | quite davanti a un aggettivo graduabile indica un grado moderato; davanti a uno estremo, un grado totale | It's quite good. / I'm quite sure. | È abbastanza buono. / Sono abbastanza sicuro. | B2 |
| Grado con i verbi | la maggior parte precede il verbo; very much e a lot lo seguono | I totally agree. / I like it very much. | Sono totalmente d'accordo. / Mi piace molto. | B2 |
| Focalizzazione | l'avverbio di focalizzazione sta accanto alla parola che mette in risalto | Only Tom came. / Tom came only on Monday. | È venuto solo Tom. / Tom è venuto solo il lunedì. | B2 |
| Still e no longer | still indica che qualcosa continua; no longer e any more, che è finito | She still lives here. / She no longer lives here. | Lei abita ancora qui. / Lei non abita più qui. | B2 |
| Avverbi di frase | commentano l'intera frase; all'inizio sono seguiti da una virgola | Luckily, nobody was hurt. | Per fortuna, nessuno si è fatto male. | B2 |
| Attenuatori | hardly, scarcely e barely sono negativi: niente seconda negazione | I can hardly see. | Vedo a malapena. | C1 |
| Collocazioni | il rafforzativo dipende dal significato dell'aggettivo | highly unlikely / deeply concerned | molto improbabile / profondamente preoccupato | C1 |
| Avverbi di atteggiamento | mostrano quanto il parlante è sicuro o equo | Arguably, it is her best book. | Si può dire che è il suo libro migliore. | C1 |
| Avverbi formali | la prosa formale aggiunge avverbi come invariably ed exceedingly | He invariably arrives early. / She was exceedingly kind. | Arriva invariabilmente presto. / È stata estremamente gentile. | C2 |
| Posizione | l'avverbio segue il primo ausiliare; lo precede per enfasi | It has quite clearly been a success. / He certainly has. | È stato chiaramente un successo. / Certo che sì. | C2 |
| Trappola | un aggettivo estremo prende absolutely o really | The soup is absolutely delicious. | La zuppa è assolutamente deliziosa. | B2 |
Forma: avverbi di grado con gli aggettiviB2
| Tipo di aggettivo | Avverbi | Esempio | Italiano | |
|---|---|---|---|---|
| graduabile, grado alto | very / extremely / terribly | It's very cold. / The soup is extremely hot. | Fa molto freddo. / La zuppa è estremamente calda. | B2 |
| estremo | absolutely / completely / totally / utterly | It's absolutely freezing. / I'm completely exhausted. | Fa un freddo glaciale. / Sono completamente esausto. | B2 |
| classificatorio | completely / totally / entirely / absolutely | The plan is absolutely perfect. / The two cases are entirely different. | Il piano è assolutamente perfetto. / I due casi sono del tutto diversi. | B2 |
| graduabile, grado moderato | quite / rather / fairly / pretty | The room is fairly big. / The food was pretty good. | La stanza è abbastanza grande. / Il cibo era piuttosto buono. | B2 |
| graduabile, grado basso | slightly / a bit / somewhat | I'm slightly tired. / It's a bit cold today. | Sono un po' stanco. / Oggi fa un po' freddo. | B2 |
- Really va con gli aggettivi graduabili e con quelli estremi: It's really cold. / It's really fantastic.Fa davvero freddo. / È davvero fantastico.
Aggettivi graduabili, estremi e classificatoriB2
| Graduabile | Estremo | Esempio | Italiano | |
|---|---|---|---|---|
| cold | freezing | It was very cold at noon and absolutely freezing at night. | A mezzogiorno faceva molto freddo e di notte un freddo glaciale. | B2 |
| good | fantastic | The soup was very good and the cake was absolutely fantastic. | La zuppa era molto buona e la torta assolutamente fantastica. | B2 |
| big | enormous | Our flat is very big, but theirs is absolutely enormous. | Il nostro appartamento è molto grande, ma il loro è assolutamente enorme. | B2 |
| tired | exhausted | I was very tired and she was completely exhausted. | Io ero molto stanco e lei era completamente esausta. | B2 |
- Un aggettivo classificatorio indica una categoria, non un punto su una scala: impossible, perfect, identical, unique. The answer is completely impossible.La risposta è completamente impossibile.
Uso: quite e ratherB2
| Uso | Esempio | Italiano | |
|---|---|---|---|
| quite davanti a un aggettivo graduabile indica un grado moderato | The film was quite good. / It's quite cold today. | Il film era abbastanza bello. / Oggi fa abbastanza freddo. | B2 |
| quite davanti a un aggettivo estremo o classificatorio indica un grado totale | The plan is quite perfect. / That is quite impossible. | Il piano è del tutto perfetto. / Questo è del tutto impossibile. | B2 |
| quite a lot e quite a few indicano una quantità o un numero piuttosto grande | We have quite a lot of time. / I know quite a few people here. | Abbiamo parecchio tempo. / Conosco parecchie persone qui. | B2 |
| rather indica più del previsto, spesso in senso critico | It's rather cold in here. / The test was rather difficult. | Qui dentro fa piuttosto freddo. / Il test era piuttosto difficile. | B2 |
| Davanti a un nome singolare, l'articolo segue quite e rather | We had quite a nice day. / It was rather a long journey. | Abbiamo passato una giornata piuttosto bella. / È stato un viaggio piuttosto lungo. | B2 |
- USA: quite è spesso forte quanto very. The film was quite good.Il film era abbastanza bello.
Uso: avverbi di grado con i verbiB2
| Avverbi | Uso | Esempio | Italiano | |
|---|---|---|---|---|
| really / totally / completely / absolutely | grado alto; prima del verbo principale | I really like it. / I totally agree. | Mi piace davvero. / Sono totalmente d'accordo. | B2 |
| deeply / strongly / greatly | grado forte e più formale; prima del verbo principale | I strongly disagree. / We greatly admire her. | Non sono assolutamente d'accordo. / La ammiriamo moltissimo. | B2 |
| almost / nearly | non del tutto; prima del verbo principale | I almost fell. / She nearly missed the bus. | Per poco non cadevo. / Ha quasi perso l'autobus. | B2 |
| hardly | quasi non; prima del verbo principale | I hardly know him. | Lo conosco appena. | B2 |
| a lot / very much | grado alto; dopo il verbo o il suo complemento | She helps a lot. / I like it very much. | Lei aiuta molto. / Mi piace molto. | B2 |
| a bit | grado basso; dopo il verbo o il suo complemento | Can you speak up a bit? | Puoi parlare un po' più forte? | B2 |
| not…at all | nessun grado; alla fine della proposizione | I didn't enjoy it at all. | Non mi è piaciuto per niente. | B2 |
| not quite | quasi, ma non del tutto | I'm not quite ready. | Non sono ancora del tutto pronto. | B2 |
| not really | un no più morbido | Do you like jazz? — Not really. | Ti piace il jazz? — Non proprio. | B2 |
Uso: avverbi di focalizzazioneB2
| Avverbi | Uso | Esempio | Italiano | |
|---|---|---|---|---|
| only / merely / simply | nient'altro che | She only wants a coffee. / It is merely a suggestion. / You simply press the button. | Lei vuole solo un caffè. / È semplicemente un suggerimento. / Basta premere il pulsante. | B2 |
| even | più del previsto | Even a child can do it. | Anche un bambino può farlo. | B2 |
| also / too / as well | in aggiunta; also va prima del verbo principale; too e as well alla fine | She also speaks French. / She speaks French too. | Lei parla anche francese. / Parla francese anche lei. | B2 |
| especially / particularly | più di tutti gli altri | I love fruit, especially apples. / The food was particularly good. | Adoro la frutta, soprattutto le mele. / Il cibo era particolarmente buono. | B2 |
| mainly / mostly | nella maggior parte dei casi | We sell mainly books. / The guests were mostly students. | Vendiamo principalmente libri. / Gli ospiti erano per lo più studenti. | B2 |
| exactly / precisely | né più né meno | It costs exactly ten pounds. / We meet at precisely nine. | Costa esattamente dieci sterline. / Ci vediamo alle nove in punto. | B2 |
- L'avverbio di focalizzazione sta accanto alla parola che mette in risalto: Only Tom came. / Tom came only on Monday.È venuto solo Tom. / Tom è venuto solo il lunedì.
- In una frase negativa, even segue l'ausiliare: He didn't even call.Non ha nemmeno chiamato.
Uso: i significati di justB2
| Uso | Esempio | Italiano | |
|---|---|---|---|
| just significa «esattamente» | The soup is just right. / It looks just like mine. | La zuppa è proprio come deve essere. / Sembra proprio uguale al mio. | B2 |
| just significa «solo» | It will take just a minute. | Ci vorrà solo un minuto. | B2 |
| just indica il momento presente, o che si sta per fare qualcosa | I'm just leaving. / I was just going to call you. | Sto giusto uscendo. / Stavo giusto per chiamarti. | B2 |
| just in una richiesta o in un'istruzione la rende più cordiale | Just ask her. / Could I just borrow your pen? | Chiedile e basta. / Potrei prendere in prestito la tua penna? | B2 |
- just con il present perfect, per ciò che è appena accaduto, è trattato in Tempi perfetti (Perfect).
Uso: still, no longer e any moreB2
| Parola | Uso | Esempio | Italiano | |
|---|---|---|---|---|
| still | la situazione continua; prima del verbo principale, dopo be | She still lives here. / She is still asleep. | Lei abita ancora qui. / Lei dorme ancora. | B2 |
| no longer | la situazione è finita; prima del verbo principale, dopo be | She no longer lives here. / He is no longer a student. | Lei non abita più qui. / Lui non è più uno studente. | B2 |
| not…any more / not…any longer | la situazione è finita; alla fine della proposizione | She doesn't live here any more (USA: anymore). / I can't wait any longer. | Lei non abita più qui. / Non posso più aspettare. | B2 |
- In una frase negativa, still va prima dell'ausiliare: He still doesn't understand.Lui ancora non capisce.
Confronto: still, yet e alreadyB2
| Punto | still | yet | already | |
|---|---|---|---|---|
| Significato | continua fino a ora | atteso, ma non ancora vero | prima del previsto | B2 |
| Frasi | affermative, negative, domande | negative e domande | affermative e domande | B2 |
| Posizione | prima del verbo principale | alla fine | prima del verbo principale o alla fine | B2 |
| Esempio | She is still here.Lei è ancora qui. | She isn't here yet.Lei non è ancora qui. | She is already here.Lei è già qui. | B2 |
- yet e already con il present perfect sono trattati in Tempi perfetti (Perfect).
Uso: avverbi di fraseB2
| Avverbi | Uso | Esempio | Italiano | |
|---|---|---|---|---|
| fortunately / unfortunately / luckily / surprisingly | il giudizio del parlante sull'evento | Fortunately, nobody was hurt. / Surprisingly, the test was easy. | Fortunatamente, nessuno è rimasto ferito. / Sorprendentemente, il test era facile. | B2 |
| obviously / clearly | il fatto è evidente per tutti | Obviously, she was tired. / Clearly, he knew the answer. | Ovviamente, era stanca. / Chiaramente, conosceva la risposta. | B2 |
| apparently / presumably | il parlante l'ha sentito dire o lo suppone | Apparently, the shop is closed. / Presumably, he has left. | A quanto pare, il negozio è chiuso. / Presumibilmente, se n'è andato. | B2 |
| frankly / honestly / personally | le parole e il punto di vista del parlante stesso | Frankly, I disagree. / Personally, I prefer tea. | Francamente, non sono d'accordo. / Personalmente, preferisco il tè. | B2 |
| basically | in sostanza | Basically, it is a game of chance. | In sostanza, è un gioco di fortuna. | B2 |
| actually | corregge o aggiunge un fatto, spesso sorprendente | Actually, the film starts at eight. | In realtà, il film comincia alle otto. | B2 |
| naturally | naturalmente | Naturally, we said yes. | Naturalmente, abbiamo detto di sì. | B2 |
| politically / financially / technically | sotto quell'aspetto: un punto di vista | Politically, the plan is risky. / The idea is technically possible. | Politicamente, il piano è rischioso. / L'idea è tecnicamente possibile. | B2 |
Forma: posizione degli avverbi di fraseB2
| Posizione | Esempio | Italiano | |
|---|---|---|---|
| all'inizio, seguito da una virgola | Obviously, she was tired. | Ovviamente, era stanca. | B2 |
| nel mezzo: prima del verbo principale, dopo be | She obviously knew. / He is obviously tired. | Lei lo sapeva ovviamente. / Lui è ovviamente stanco. | B2 |
| alla fine, dopo una virgola | She was tired, obviously. | Era stanca, ovviamente. | B2 |
Confronto: avverbi di frase e avverbi di modoB2
| Punto | Avverbio di frase | Avverbio di modo | |
|---|---|---|---|
| Significato | il commento del parlante sull'intera frase | come viene compiuta l'azione | B2 |
| Esempio | Clearly, she was ill.Chiaramente, era malata. | She spoke clearly.Ha parlato chiaramente. | B2 |
| Esempio | Honestly, he answered.Onestamente, ha risposto. | He answered honestly.Ha risposto onestamente. | B2 |
- Gli avverbi di modo e la loro posizione sono trattati in Avverbi di frequenza e di modo.
Attenuatori e approssimatoriC1
| Avverbi | Uso | Esempio | Italiano | |
|---|---|---|---|---|
| scarcely / barely | appena; scarcely è formale | We had scarcely enough money. / She barely slept. | Avevamo a malapena abbastanza soldi. / Ha dormito appena. | C1 |
| virtually / practically | di fatto, anche se non in senso stretto | The road is virtually empty. / It's practically impossible. | La strada è virtualmente vuota. / È praticamente impossibile. | C1 |
| all but | quasi del tutto | The job is all but finished. | Il lavoro è praticamente finito. | C1 |
| more or less | più o meno, quasi | I more or less agree. / It's more or less ready. | Più o meno sono d'accordo. / È più o meno pronto. | C1 |
- hardly, scarcely e barely hanno significato negativo, quindi il verbo è affermativo: I hardly know anyone here.Non conosco quasi nessuno qui.
- Davanti a parole negative come nobody e never, la scelta usuale è almost: Almost nobody came. / We almost never eat out.Non è venuto quasi nessuno. / Non mangiamo quasi mai fuori.
- not nearly significa «neanche lontanamente»: That is not nearly enough.Non è neanche lontanamente abbastanza.
Collocazioni dei rafforzativiC1
| Avverbio | Va con | Esempio | Italiano | |
|---|---|---|---|---|
| deeply | concerned / grateful / moved / ashamed | We are deeply grateful. / She was deeply moved. | Siamo profondamente grati. / Era profondamente commossa. | C1 |
| highly | unlikely / likely / successful / skilled | It is highly unlikely. / He is a highly skilled nurse. | È molto improbabile. / È un infermiere altamente qualificato. | C1 |
| bitterly | cold / disappointed | It was bitterly cold last night. / He was bitterly disappointed. | Ieri notte faceva un freddo pungente. / Era amaramente deluso. | C1 |
| utterly | ridiculous / useless / hopeless | The idea is utterly ridiculous. | L'idea è assolutamente ridicola. | C1 |
| fully | aware / prepared / understand | I am fully aware of the risks. | Sono pienamente consapevole dei rischi. | C1 |
| perfectly | clear / normal / fine | It's perfectly normal to feel nervous. | È perfettamente normale sentirsi nervosi. | C1 |
| painfully | slow / shy / obvious | The queue was painfully slow. | La fila era dolorosamente lenta. | C1 |
| widely | known / believed / used | The song is widely known. | La canzone è ampiamente conosciuta. | C1 |
| strongly / firmly | recommend / believe / disagree / support | I strongly recommend this book. / We firmly believe in her. | Consiglio vivamente questo libro. / Crediamo fermamente in lei. | C1 |
- Il rafforzativo dipende dal significato della parola: i sentimenti prendono deeply, le probabilità highly, la chiarezza perfectly.
Avverbi prima dei participiC1
| Uso | Esempio | Italiano | |
|---|---|---|---|
| avverbio e participio passato come aggettivo prima di un nome | a highly recommended hotel / a carefully planned trip | un hotel molto raccomandato / un viaggio pianificato con cura | C1 |
| dopo be: la stessa coppia descrive il soggetto | The story is widely believed. / She was deeply moved. | La storia è ampiamente creduta. / Era profondamente commossa. | C1 |
| avverbio e participio in ‑ing: l'effetto sugli altri | a deeply moving film / a highly demanding job | un film profondamente commovente / un lavoro molto impegnativo | C1 |
Avverbi di atteggiamentoC1
| Avverbi | Uso | Esempio | Italiano | |
|---|---|---|---|---|
| arguably | l'affermazione si può difendere, ma non tutti sono d'accordo | Arguably, it is her best book. | Si può dire che è il suo libro migliore. | C1 |
| admittedly | il parlante ammette un punto contrario all'argomento | The hotel is old, admittedly, but it is clean. | L'hotel è vecchio, certo, ma è pulito. | C1 |
| supposedly | la gente lo dice, ma il parlante ne dubita | The food is supposedly the best in town. | Il cibo è, a quanto si dice, il migliore della città. | C1 |
| evidently | le prove lo dimostrano | Evidently, the meeting has ended. | Evidentemente, la riunione è finita. | C1 |
| undoubtedly | non ci sono dubbi | She is undoubtedly the best player. | È senza dubbio la migliore giocatrice. | C1 |
| indeed | conferma un'affermazione e la completa | It was a good idea, indeed a brilliant one. | Era una buona idea, anzi, un'idea brillante. | C1 |
| in fact | aggiunge un fatto che rafforza o corregge la frase precedente | I don't mind. In fact, I'd love to. | Non mi dispiace. Anzi, mi piacerebbe molto. | C1 |
- All'inizio di una frase, l'avverbio di atteggiamento prende la virgola: Undoubtedly, she is the best player.Senza dubbio, è la migliore giocatrice.
- arguably e undoubtedly stanno prima della parola che valutano, senza virgole: It is arguably her best book.È probabilmente il suo libro migliore.
- admittedly e in fact interrompono la proposizione tra virgole, segnando una pausa: The plan is, admittedly, expensive.Il piano è, bisogna ammetterlo, costoso.
Avverbi di focalizzazione e portataC1
| Avverbi | Uso | Esempio | Italiano | |
|---|---|---|---|---|
| solely / purely | solo questo e nient'altro | The decision was solely mine. / I did it purely for fun. | La decisione è stata unicamente mia. / L'ho fatto puramente per divertimento. | C1 |
| chiefly | principalmente; formale | She is known chiefly for her poems. | È nota soprattutto per le sue poesie. | C1 |
| notably / in particular | mette in risalto l'esempio più importante | Many cities, notably Rome, are crowded. / I enjoyed the music in particular. | Molte città, in particolare Roma, sono affollate. / Ho apprezzato soprattutto la musica. | C1 |
| not only / not just | aggiunge un secondo punto | The food is not only cheap but also good. / It is not just a game. | Il cibo non è solo economico, ma anche buono. / Non è solo un gioco. | C1 |
| not even | nemmeno la persona o la cosa meno probabile | Not even the teacher knew the answer. | Nemmeno l'insegnante sapeva la risposta. | C1 |
| Posizione di only | Significato | Esempio | Italiano | |
|---|---|---|---|---|
| prima del soggetto | nessun altro l'ha detto | Only she said hello. | Solo lei ha salutato. | C1 |
| prima del verbo | non ha fatto altro che dirlo | She only said hello. | Lei ha solo salutato. | C1 |
| prima del complemento | non ha detto nient'altro | She said only hello. | Ha detto soltanto ciao. | C1 |
Rafforzativi informaliC1
| Avverbi | Uso | Esempio | Italiano | |
|---|---|---|---|---|
| ever so | molto; cordiale, britannico | It's ever so kind of you. / She was ever so nice. | È davvero gentilissimo da parte tua. / È stata gentilissima. | C1 |
| awfully / dreadfully | molto; davanti ad aggettivi piacevoli e spiacevoli, britannico | I'm awfully sorry. / She is dreadfully busy. | Mi dispiace tantissimo. / È tremendamente impegnata. | C1 |
| jolly | molto; antiquato, britannico | That was jolly good. | È stato proprio bello. | C1 |
| way | molto, davanti a un comparativo o a too; informale, soprattutto americano | This is way better. / It's way too late. | Questo è molto meglio. / È decisamente troppo tardi. | C1 |
Avverbi di atteggiamento formaliC2
| Avverbi | Uso | Esempio | Italiano | |
|---|---|---|---|---|
| purportedly / ostensibly | dichiarato o apparente, ma forse falso | The photo was purportedly taken in 1950. / He left early, ostensibly to catch a train. | La foto sarebbe stata scattata nel 1950. / È andato via presto, ufficialmente per prendere un treno. | C2 |
| conceivably | è possibile immaginarlo | The strike could conceivably last a month. | Lo sciopero potrebbe anche durare un mese. | C2 |
| inevitably | non si può evitare | Delays inevitably follow. | I ritardi seguono inevitabilmente. | C2 |
| invariably | ogni volta | He invariably arrives early. | Arriva invariabilmente presto. | C2 |
| undeniably / unquestionably | fuori da ogni dubbio | It is undeniably true. / She is unquestionably the best candidate. | È innegabilmente vero. / È indiscutibilmente la migliore candidata. | C2 |
| markedly / decidedly | chiaramente, in misura notevole | The results were markedly different. / It was a decidedly odd result. | I risultati erano nettamente diversi. / È stato un risultato decisamente strano. | C2 |
- Nel parlato si usano parole più semplici: always per invariably, definitely per undeniably.
Avverbi di grado formaliC2
| Avverbio | Va con | Esempio | Italiano | |
|---|---|---|---|---|
| exceedingly | difficult / rare / kind | The exam was exceedingly difficult. | L'esame era estremamente difficile. | C2 |
| exceptionally | talented / rare / well | She is an exceptionally talented pianist. | È una pianista eccezionalmente dotata. | C2 |
| remarkably | similar / calm / quickly | The twins are remarkably similar. | I gemelli sono straordinariamente simili. | C2 |
| immensely | popular / grateful / enjoy | The show was immensely popular. / We immensely enjoyed the concert. | Lo spettacolo era immensamente popolare. / Abbiamo goduto immensamente del concerto. | C2 |
| vastly | better / different / improved | The new road is vastly better. / Her health has vastly improved. | La nuova strada è molto migliore. / La sua salute è molto migliorata. | C2 |
| profoundly | shocked / affected / moved | He was profoundly shocked. | Era profondamente scioccato. | C2 |
- vastly va con i comparativi e il cambiamento, profoundly con il sentimento e l'effetto.
Posizione nei sintagmi verbali complessiC2
| Posizione | Uso | Esempio | Italiano | |
|---|---|---|---|---|
| dopo il primo ausiliare | il posto abituale degli avverbi di certezza e di grado | It has quite clearly been a success. / She will probably have left. | È stato chiaramente un successo. / Probabilmente sarà già andata via. | C2 |
| prima dell'ausiliare | enfasi, soprattutto nelle risposte brevi | Has he paid? — He certainly has. | Ha pagato? — Certo che sì. | C2 |
| tra to e il verbo | un infinito separato mette l'accento sull'avverbio | We want to fully understand it. / to boldly go | Vogliamo comprenderlo pienamente. / andare audacemente | C2 |
| though alla fine | contrasto con la frase precedente; informale | It's expensive. I like it, though. | È costoso. A me piace, però. | C2 |
| anyway alla fine | nonostante ciò | It was raining, but we went anyway. | Pioveva, ma siamo andati lo stesso. | C2 |
Errori frequentiB2–C2
| Sbagliato | Giusto | Regola | |
|---|---|---|---|
| It's very freezing today. | It's absolutely freezing today. | un aggettivo estremo prende absolutely o really, non very | B2 |
| The plan is very impossible. | The plan is completely impossible. | un aggettivo classificatorio prende completely o totally | B2 |
| I very like it. | I really like it. | very non modifica un verbo; un verbo prende really o very much | B2 |
| I like very much it. | I like it very much. | very much segue il complemento | B2 |
| I don't no longer smoke. | I no longer smoke. | no longer è già negativo, quindi il verbo resta affermativo | B2 |
| He even didn't call. | He didn't even call. | in una frase negativa, even segue l'ausiliare | B2 |
| I can't hardly hear you. | I can hardly hear you. | hardly ha significato negativo, quindi il verbo è affermativo | C1 |
| The idea is highly ridiculous. | The idea is utterly ridiculous. | ridiculous prende utterly, non highly | C1 |
| The twins are remarkable similar. | The twins are remarkably similar. | un avverbio, non un aggettivo, modifica un aggettivo | C2 |
| It is a vastly good result. | It is a vastly better result. | vastly va con i comparativi e i verbi di cambiamento | C2 |