Imparfait miêu tả sự việc đã như thế nào và điều thường xảy ra: j’étais, je parlais, il faisait. Gốc từ lấy ở dạng nous của thì hiện tại bỏ ‑ons; chỉ être là ngoại lệ: Je parlais avec Léa. J’étais content.
Tóm tắt
Phần này không có nội dung ở trình độ trở xuống. Phần này bắt đầu từ A1.
| Điểm ngữ pháp | Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt | Trình độ |
|---|---|---|---|---|
| Dạng | gốc của nous bỏ ‑ons + ‑ais / ‑ais / ‑ait / ‑ions / ‑iez / ‑aient | Je parlais avec Léa. | Tôi đang nói chuyện với Léa. | |
| Dạng của être | être: étais / étais / était / étions / étiez / étaient | Nous étions amis. | Chúng tôi từng là bạn. | |
| C’était, il y avait | c’était / il y avait / il faisait | C’était bien. | Hay lắm. | |
| Miêu tả | bối cảnh: người, nơi chốn, thời tiết, tuổi | J’avais dix ans. | Tôi mười tuổi. | |
| Thói quen | điều thường làm, không đếm số lần | Chaque été, nous allions à la mer. | Mùa hè nào chúng tôi cũng đi biển. | |
| Hành động đang diễn ra | một hành động đang diễn ra: không có đầu, không có cuối | Je regardais la télé. | Tôi đang xem tivi. | |
| Dấu hiệu nhận biết | avant / autrefois / souvent / d’habitude / toujours | Avant, j’habitais à Nice. | Trước đây tôi sống ở Nice. | |
| Chính tả | ‑ger → ‑geais, ‑cer → ‑çais; với nous và vous không có e và ç | Je mangeais tôt. / Nous mangions tard. | Tôi thường ăn sớm. / Chúng tôi thường ăn muộn. | |
| Phát âm | ais, ait, aient: luôn là /ɛ/ | Il parlait. / Ils parlaient. | Anh ấy đang nói. / Họ đang nói. | |
| Bẫy | je thành j’ trước étais và avais | J’étais fatigué. | Tôi đã mệt. | |
| Bẫy | tuổi đi với avoir: j’avais, không phải j’étais | Elle avait douze ans. | Cô ấy mười hai tuổi. |
Tổng quan
Phần này không có nội dung ở trình độ trở xuống. Phần này bắt đầu từ A2.
- Imparfait tả bối cảnh: người, nơi chốn và thời tiết đã như thế nào. Il faisait beau et la maison était calme.Trời đẹp và ngôi nhà yên tĩnh.
- Nó cũng kể điều thường làm, không đếm số lần. Le dimanche, nous mangions chez ma grand-mère.Chủ nhật nào chúng tôi cũng ăn ở nhà bà tôi.
- Nó cho thấy một hành động đang diễn ra: không thấy lúc bắt đầu lẫn lúc kết thúc. Je lisais dans ma chambre.Tôi đang đọc sách trong phòng.
- Với một sự việc đã kết thúc, quá khứ dùng passé composé: Passé composé: j’ai mangé.
- Cách chọn giữa hai thì quá khứ: Passé composé hay imparfait.
Dạng: đuôi động từ
Phần này không có nội dung ở trình độ trở xuống. Phần này bắt đầu từ A2.
| Ngôi | parler | finir | faire | Trình độ |
|---|---|---|---|---|
| je / j’ | parlais | finissais | faisais | |
| tu | parlais | finissais | faisais | |
| il / elle / on | parlait | finissait | faisait | |
| nous | parlions | finissions | faisions | |
| vous | parliez | finissiez | faisiez | |
| ils / elles | parlaient | finissaient | faisaient |
- Đuôi giống nhau ở mọi động từ; gốc lấy từ nous parlons, nous finissons, nous faisons. Tu finissais à six heures. / Ils prenaient le bus.Bạn thường xong lúc sáu giờ. / Họ thường đi xe buýt.
- Trước nguyên âm, je thành j’: j’avais, j’allais. J’allais à l’école à pied.Tôi thường đi bộ đến trường.
Dạng: être, avoir và aller
Phần này không có nội dung ở trình độ trở xuống. Phần này bắt đầu từ A2.
| Ngôi | être | avoir | aller | Trình độ |
|---|---|---|---|---|
| je / j’ | étais | avais | allais | |
| tu | étais | avais | allais | |
| il / elle / on | était | avait | allait | |
| nous | étions | avions | allions | |
| vous | étiez | aviez | alliez | |
| ils / elles | étaient | avaient | allaient |
- Être là động từ duy nhất có gốc riêng: ét-. J’étais petit. / Nous étions amis.Tôi còn nhỏ. / Chúng tôi từng là bạn.
Chính tả: ‑ger và ‑cer
Phần này không có nội dung ở trình độ trở xuống. Phần này bắt đầu từ A2.
| Quy tắc | Ví dụ | Tiếng Việt | Trình độ |
|---|---|---|---|
| Động từ đuôi ‑ger: có e trước a, không có trước i. | Je mangeais à midi. / Nous mangions tard. | Tôi thường ăn trưa vào buổi trưa. / Chúng tôi thường ăn muộn. | |
| Động từ đuôi ‑cer: ç trước a, c trước i. | Elle commençait à huit heures. / Nous commencions à neuf heures. | Cô ấy thường bắt đầu lúc tám giờ. / Chúng tôi thường bắt đầu lúc chín giờ. |
Phát âm: đuôi động từ
Phần này không có nội dung ở trình độ trở xuống. Phần này bắt đầu từ A2.
- Các đuôi ais, ait và aient đều đọc là /ɛ/. Il parlait. / Ils parlaient.Anh ấy đang nói. / Họ đang nói.
- Với nous và vous, đuôi được nghe rõ: /ljɔ̃/ và /lje/. Nous parlions. / Vous parliez.Chúng tôi đang nói. / Các bạn đang nói.
- Trong faisais, fais- đọc là /fəz/. Je faisais du sport. / Il faisait beau.Tôi thường chơi thể thao. / Trời đẹp.
C’était, il y avait, il faisait
Phần này không có nội dung ở trình độ trở xuống. Phần này bắt đầu từ A1.
| Cách dùng | Ví dụ | Tiếng Việt | Trình độ |
|---|---|---|---|
| c’était + tính từ: nhận xét về quá khứ | C’était bien. / C’était très bon. | Hay lắm. / Rất ngon. | |
| c’était + danh từ: nói một vật từng là gì | C’était un grand jardin. | Đó là một khu vườn lớn. | |
| il y avait: cái đã có | Il y avait beaucoup de monde. | Có rất nhiều người. | |
| il faisait + beau / chaud / froid: thời tiết | Il faisait chaud. / Il faisait froid. | Trời nóng. / Trời lạnh. | |
| il pleuvait, il neigeait: mưa và tuyết | Il pleuvait et le vent soufflait. | Trời mưa và gió thổi. |
- Ở thì hiện tại: C’est và il est và Il y a.
Cách dùng
Phần này không có nội dung ở trình độ trở xuống. Phần này bắt đầu từ A2.
| Cách dùng | Ví dụ | Tiếng Việt | Trình độ |
|---|---|---|---|
| Miêu tả một người, một vật, một nơi | Ma grand-mère était petite et avait les cheveux blancs. | Bà tôi thấp và có mái tóc bạc. | |
| Tuổi, giờ và trạng thái | J’avais dix ans. / Il était huit heures. / Elle était fatiguée. | Tôi mười tuổi. / Lúc đó là tám giờ. / Cô ấy mệt. | |
| Một thói quen trong quá khứ | Chaque été, nous allions à la mer. | Mùa hè nào chúng tôi cũng đi biển. | |
| Một hành động đang diễn ra trong quá khứ | Je regardais la télé. / Il dormait. | Tôi đang xem tivi. / Anh ấy đang ngủ. |
Dấu hiệu nhận biết
Phần này không có nội dung ở trình độ trở xuống. Phần này bắt đầu từ A2.
| Từ chỉ thời gian | Ví dụ | Tiếng Việt | Trình độ |
|---|---|---|---|
| avant, autrefois, à cette époque | Avant, j’habitais à Nice. | Trước đây tôi sống ở Nice. | |
| quand j’étais petit, quand j’avais dix ans | Quand j’étais petit, je jouais au foot. | Hồi nhỏ tôi chơi bóng đá. | |
| toujours, souvent, d’habitude, tous les jours | D’habitude, nous mangions à sept heures. | Thường thì chúng tôi ăn lúc bảy giờ. | |
| le lundi, le soir, chaque été | Le soir, elle lisait un livre. | Buổi tối cô ấy thường đọc sách. |
- Riêng từ chỉ thời gian chưa quyết định được thì quá khứ: Passé composé hay imparfait.
Lỗi thường gặp
Phần này không có nội dung ở trình độ trở xuống. Phần này bắt đầu từ A1.
| Sai | Đúng | Quy tắc | Trình độ |
|---|---|---|---|
| Je étais fatigué. | J’étais fatigué. | je thành j’ trước étais | |
| Il parlais. | Il parlait. | với il đuôi là ait; ais đi với je và tu | |
| Ils parlait. | Ils parlaient. | ils và elles dùng aient | |
| Nous mangeions. | Nous mangions. | với nous và vous, không có e trước i | |
| Il commencait à pleuvoir. | Il commençait à pleuvoir. | ç trước a giữ âm /s/ | |
| Quand j’étais petit, j’ai joué dehors. | Quand j’étais petit, je jouais dehors. | thói quen trong quá khứ dùng imparfait, không dùng passé composé | |
| Avant, j’habite à Nice. | Avant, j’habitais à Nice. | động từ tiếng Pháp vẫn đổi dạng theo thời gian: chỉ có từ avant là chưa đủ |