Verben auf -ся
A1–B1Verb: das Präsens 4 Min.
Verben auf -ся werden wie andere Verben konjugiert; -ся steht am Ende jeder Form: дивлю́ся / ди́вишся / ди́вляться. Das Postfix -ся folgt auf die Personalendung: Я дивлю́ся фільм. Ми навча́ємося ра́зом.
Auf dem aktuellen Niveau gibt es hier keine Informationen. Diese Ansicht beginnt bei A1: Wähle A1 oder ein höheres Niveau.
Auf dem aktuellen Niveau gibt es hier keine Informationen. Diese Ansicht beginnt bei A1: Wähle A1 oder ein höheres Niveau.
SpickzettelA1–B1
| Punkt | Regel | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|---|
| Form | диви́тися: дивлю́ся / ди́вишся / ди́вляться | Я дивлю́ся фільм. | Ich sehe mir einen Film an. |
| Form | навча́тися: навча́юся / навча́єшся / навча́ються | Я навча́юся в університе́ті. | Ich studiere an der Universität. |
| Aussprache | -ться → /t͡sʲːɐ/, -шся → /sʲːɐ/ | Що ти ди́вишся? | Was siehst du dir an? |
| Vergangenheit | диви́вся / диви́лася / диви́лися | Учо́ра він диви́вся футбо́л. | Gestern hat er Fußball geschaut. |
| A2Einander | зустріча́ти → зустріча́тися | Ми зустріча́ємося о шо́стій. | Wir treffen uns um sechs. |
| A2Ohne Handelnden | почина́ти → почина́тися | Уро́к почина́ється о дев’я́тій. | Der Unterricht beginnt um neun. |
| B1Sich selbst | ми́ти → ми́тися | Я ми́юся вра́нці. | Ich wasche mich morgens. |
| B1Zustand | der Dativ und -ться | Мені́ не спи́ться. | Ich kann nicht schlafen. |
| Falle | mit einem Film behält диви́тися das -ся | Ми ди́вимося серіа́л. | Wir sehen uns eine Serie an. |
ÜberblickA1–A2
- Ein Verb auf -ся folgt seiner eigenen Konjugation, und -ся kommt ans Ende: Він ди́виться у вікно́. — Er schaut aus dem Fenster.
- Viele Verben gibt es nur mit -ся: боя́тися / смія́тися / подо́батися.
- A2Nach einem Vokal wird es in der Alltagssprache oft zu -сь verkürzt: дивлю́ся → дивлю́сь.
FormA1–B1
| Person | диви́тися | навча́тися |
|---|---|---|
| я | дивлю́ся | навча́юся |
| ти | ди́вишся | навча́єшся |
| він / вона́ / воно́ | ди́виться | навча́ється |
| ми | ди́вимося | навча́ємося |
| ви | ди́витеся | навча́єтеся |
| вони́ | ди́вляться | навча́ються |
- Vor -ся werden die Formen für він und вони́ mit ть geschrieben: ди́виться / навча́ються.
- A2Die Stammwechsel bleiben erhalten: боро́тися → борю́ся / бо́решся. Ми бо́ремося за свобо́ду. — Wir kämpfen für die Freiheit.
- B1Auch das eingeschobene л bleibt: знайо́митися → знайо́млюся / знайо́мляться. Студе́нти знайо́мляться на пе́ршому заня́тті. — Die Studierenden lernen sich im ersten Unterricht kennen.
AusspracheA1
- -ться klingt wie /t͡sʲːɐ/: ди́виться /ˈdɪʋɪt͡sʲːɐ/.
- -шся klingt wie /sʲːɐ/: ди́вишся /ˈdɪʋɪsʲːɐ/.
GebrauchA1–B1
| Bedeutung | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|
| das Verb gibt es nur mit -ся | Я бою́ся соба́к. | Ich habe Angst vor Hunden. |
| A2gegenseitige Handlung | Ми зустріча́ємося о шо́стій. | Wir treffen uns um sechs. |
| A2eine Handlung ohne genannten Handelnden | Конце́рт почина́ється о сьо́мій. | Das Konzert beginnt um sieben. |
| B1Handlung an sich selbst | Ді́ти ми́ються пе́ред вече́рею. | Die Kinder waschen sich vor dem Abendessen. |
| B1der Zustand einer Person, mit dem Dativ | Мені́ сього́дні не працю́ється. | Heute komme ich mit der Arbeit nicht voran. |
Die VergangenheitA1
- In der Vergangenheit steht -ся nach der Endung für Genus und Numerus: диви́вся / диви́лася / диви́лося / диви́лися. Ма́ма смія́лася. — Mama hat gelacht.
- Die Zeitform der Vergangenheit: Die Vergangenheit.
Typische FehlerA1
| ✗ | ✓ | Regel |
|---|---|---|
| Я дивлю́ фільм. | Я дивлю́ся фільм. | диви́тися behält -ся auch mit einem Objekt |
| Він ди́вися. | Він ди́виться. | die Form він: -ть plus -ся |