Die Vergangenheit
A1–B1Vergangenheit und Aspekt 5 Min.
Die Vergangenheit ändert sich nach Genus und Numerus, nicht nach der Person: чита́в, чита́ла, чита́ло, чита́ли. Das Verb richtet sich nach dem Genus des Handelnden, auch nach я (ich) und ти (du): Тара́с: «Я чита́в». Оле́на: «Я чита́ла».
Auf dem aktuellen Niveau gibt es hier keine Informationen. Diese Ansicht beginnt bei A1: Wähle A1 oder ein höheres Niveau.
Auf dem aktuellen Niveau gibt es hier keine Informationen. Diese Ansicht beginnt bei A1: Wähle A1 oder ein höheres Niveau.
SpickzettelA1–B1
| Punkt | Regel | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|---|
| Maskulin | -ти → -в | Учо́ра Тара́с чита́в. | Gestern hat Taras gelesen. |
| Feminin | -ти → -ла | Оле́на працюва́ла вдо́ма. | Olena hat zu Hause gearbeitet. |
| Neutrum | -ти → -ло | Учо́ра було́ хо́лодно. | Gestern war es kalt. |
| Plural | -ти → -ли | Ми гуля́ли в па́рку. | Wir sind im Park spazieren gegangen. |
| Höfliches Ви | beim höflichen Ви steht das Verb im Plural | Ви були́ в Ки́єві? | Waren Sie schon in Kyjiw? |
| Verben auf -ся | -вся / -лася / -лися | Він ду́же смія́вся. | Er hat viel gelacht. |
| A2Besondere Formen | іти́ → ішо́в, могти́ → міг | Я не міг прийти́. | Ich konnte nicht kommen. |
| B1Aspekt | beide Aspekte haben eine Vergangenheit | Я чита́в кни́жку ≠ Я прочита́в кни́жку | Ich habe in dem Buch gelesen ≠ Ich habe das Buch zu Ende gelesen |
| Falle | eine Frau sagt я була́ | Оле́на: «Я була́ вдо́ма». | Olena: „Ich war zu Hause.“ |
ÜberblickA1
- Die Vergangenheit hat keine Personalendungen: Die Form richtet sich nach Genus und Numerus des Handelnden. Він чита́в. / Вона́ чита́ла. / Вони́ чита́ли. — Er las. / Sie las. / Sie lasen.
- Die Form wird vom Infinitiv gebildet: Aus -ти wird -в, -ла, -ло oder -ли. чита́ти → чита́в
- Nach я (ich) und ти (du) zeigt das Genus, wer spricht oder wer angesprochen wird: Окса́но, ти обі́дала? — Oksana, hast du schon zu Mittag gegessen?
Form: Genus und NumerusA1
| Wer | чита́ти | працюва́ти | бу́ти |
|---|---|---|---|
| я / ти / він | чита́в | працюва́в | був |
| я / ти / вона́ | чита́ла | працюва́ла | була́ |
| воно́ | чита́ло | працюва́ло | було́ |
| ми / ви / Ви / вони́ | чита́ли | працюва́ли | були́ |
- Das höfliche Ви verlangt die Pluralform, auch bei einer einzelnen Person: Па́не Іва́не, Ви вже сні́дали? — Herr Iwan, haben Sie schon gefrühstückt?
Form: Verben auf -сяA1
| Wer | смія́тися | умива́тися |
|---|---|---|
| я / ти / він | смія́вся | умива́вся |
| я / ти / вона́ | смія́лася | умива́лася |
| воно́ | смія́лося | умива́лося |
| ми / ви / Ви / вони́ | смія́лися | умива́лися |
- Das Postfix -ся steht nach der Endung: -вся, -лася, -лося, -лися. Ді́ти смія́лися. — Die Kinder haben gelacht.
Form: besondere VerbenA2–B1
| Verb | Maskulin | Feminin | Plural |
|---|---|---|---|
| іти́ / йти | ішо́в / йшов | ішла́ / йшла | ішли́ / йшли |
| могти́ | міг | могла́ | могли́ |
| B1нести́ | ніс | несла́ | несли́ |
| B1допомогти́ | допомі́г | допомогла́ | допомогли́ |
- Die Form mit й- steht nach einem Vokal, die Form mit і- nach einem Konsonanten: Я йшов додо́му. / Він ішо́в додо́му. — Ich ging nach Hause. / Er ging nach Hause.
- B1Verben, deren Stamm auf einen Konsonanten endet, haben im Maskulinum kein -в: ніс, міг, допомі́г. Друг допомі́г мені́. — Mein Freund hat mir geholfen.
GebrauchA1–B1
| Gebrauch | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|
| ein Ereignis in der Vergangenheit | Учо́ра ми були́ в теа́трі. | Gestern waren wir im Theater. |
| eine Handlung, die eine Zeit lang dauerte | Уве́чері я слу́хала му́зику. | Am Abend habe ich Musik gehört. |
| A2eine frühere Gewohnheit, mit ча́сто / щодня́ | У дити́нстві я ча́сто ходи́в до бабу́сі. | Als Kind bin ich oft zu meiner Oma gegangen. |
| B1eine abgeschlossene Handlung: das Perfektiv, siehe Aspekt: perfektiv und imperfektiv | Учо́ра я поба́чила Андрі́я. | Gestern habe ich Andrij gesehen. |
SignalwörterA1–A2
| Wort | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|
| учо́ра / позавчо́ра | Учо́ра я працюва́в. | Gestern habe ich gearbeitet. |
| A2мину́лого ти́жня / мину́лого ро́ку / торі́к | Мину́лого ро́ку ми жили́ у Льво́ві. | Letztes Jahr haben wir in Lwiw gewohnt. |
| A2wie lange + тому́ | Я ба́чив його́ два дні тому́. | Ich habe ihn vor zwei Tagen gesehen. |
Typische FehlerA1–A2
| ✗ | ✓ | Regel |
|---|---|---|
| Па́не Іва́не, Ви був у Ки́єві? | Па́не Іва́не, Ви були́ в Ки́єві? | das höfliche Ви steht im Plural |
| Він смія́лся. | Він смія́вся. | das Maskulinum endet auf -вся; -лся ist eine russische Form |
| A2Учо́ра Тара́с ходи́ла в кіно́. | Учо́ра Тара́с ходи́в у кіно́. | das Verb richtet sich nach dem Genus des Subjekts |