Haben: у мене є

A1–B1Satzbau 6 Min.

Um zu sagen, was jemand hat, verwendet man у мене́ є mit dem Nominativ oder ма́ти mit dem Akkusativ: У мене́ є брат. Die Person steht nach у im Genitiv, und das, was sie hat, im Nominativ: У не́ї є сестра́. У нас є кіт.

Auf dem aktuellen Niveau gibt es hier keine Informationen. Diese Ansicht beginnt bei A1: Wähle A1 oder ein höheres Niveau.

SpickzettelA1–B1

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
Person	у мене́ / у тебе́ / у ньо́го / у не́ї / у нас / у вас / у них	У ньо́го є маши́на.	Er hat ein Auto.
Frage	die Antwort: Так, є	У вас є ру́чка? — Так, є.	Haben Sie einen Stift? — Ja, habe ich.
ма́ти	ма́ти mit dem Akkusativ: dieselbe Bedeutung	Я ма́ю сестру́.	Ich habe eine Schwester.
A2Antwort „nein“	Ні, нема́є: eine feste Kurzantwort	У тебе́ є оліве́ць? — Ні, нема́є.	Hast du einen Bleistift? — Nein, habe ich nicht.
B1Verneinung	нема́є mit dem Genitiv	У нас нема́є ча́су.	Wir haben keine Zeit.
B1Vergangenheit	був / була́ / було́ / були́ richten sich nach dem Besitz	У нас була́ кі́шка.	Wir hatten eine Katze.
B1Zukunft	бу́де / бу́дуть (wird sein)	У мене́ бу́де ві́льний час.	Ich werde Freizeit haben.
B1Verneinung	не було́ / не бу́де mit dem Genitiv	У мене́ не було́ ча́су.	Ich hatte keine Zeit.
B1Falle	nach нема́є steht der Genitiv	У мене́ нема́є бра́та.	Ich habe keinen Bruder.

ÜberblickA1–B1

У мене́ є ist eine feste Wendung mit der Bedeutung „ich habe“; was man hat, steht im Nominativ. У мене́ є брат. — Ich habe einen Bruder.
Das Verb ма́ти mit dem Akkusativ bedeutet dasselbe; im Alltag sagt man häufiger у мене́ є. Я ма́ю бра́та. — Ich habe einen Bruder.
Nach einem Vokal wird у oft zu в: Чи в тебе́ є час? Siehe Euphonie: у/в, і/й, з/із/зі.
B1Grammatisch steht die Person nach у im Genitiv: мене́ ist der Genitiv von я, не́ї der von вона́.

Form: wer etwas hatA1

Person	Form	Beispiel
я	у мене́	У мене́ є соба́ка. — Ich habe einen Hund.
ти	у тебе́	У тебе́ є час? — Hast du Zeit?
він, воно́	у ньо́го	У ньо́го є маши́на. — Er hat ein Auto.
вона́	у не́ї	У не́ї є сестра́. — Sie hat eine Schwester.
ми	у нас	У нас є кіт. — Wir haben einen Kater.
ви	у вас	У вас є квито́к? — Haben Sie eine Fahrkarte?
вони́	у них	У них є ді́ти. — Sie haben Kinder.

Є ändert sich nie: у мене́ є брат, у мене́ є бра́ти.

Fragen und AntwortenA1–A2

Antwort	Beispiel	Deutsch
Так, є (ja)	У вас є ру́чка? — Так, є.	Haben Sie einen Stift? — Ja, habe ich.
A2Ні, нема́є (nein)	У тебе́ є оліве́ць? — Ні, нема́є.	Hast du einen Bleistift? — Nein, habe ich nicht.

Ні, нема́є ist eine feste Kurzantwort; die Verneinung mit нема́є und dem Genitiv folgt weiter unten, auf B1.

Verneinung: немаєB1

Form	Beispiel	Deutsch
нема́є mit dem Genitiv	У мене́ нема́є бра́та. / У нас нема́є ча́су.	Ich habe keinen Bruder. / Wir haben keine Zeit.

Нема́є steht anstelle von є, und das, was fehlt, rückt in den Genitiv.
Die Formen des Genitivs: Der Genitiv.

Vergangenheit und ZukunftB1

Form	Beispiel	Deutsch
був: Maskulinum	У нас був кіт.	Wir hatten einen Kater.
була́: Femininum	У ньо́го була́ маши́на.	Er hatte ein Auto.
було́: Neutrum	У не́ї було́ пита́ння.	Sie hatte eine Frage.
були́: Plural	У нас були́ квитки́.	Wir hatten Fahrkarten.
бу́де / бу́дуть: die Zukunft	У мене́ бу́де ві́льний час. / У нас бу́дуть го́сті.	Ich werde Freizeit haben. / Wir bekommen Gäste.
не було́ / не бу́де mit dem Genitiv	У мене́ не було́ ча́су. / У нас не бу́де уро́ку.	Ich hatte keine Zeit. / Wir werden keinen Unterricht haben.

In der Vergangenheit richtet sich das Verb nach dem Besitz, nicht nach der Person: у мене́ була́ маши́на.

Typische FehlerB1

✗	✓	Regel
У нас нема́є час.	У нас нема́є ча́су.	nach нема́є steht der Genitiv
У нас був кі́шка.	У нас була́ кі́шка.	das Verb richtet sich nach dem Besitz: кі́шка ist feminin

Diese Seite auf GitHub bearbeiten