Das Futur: буду читати, скажу
A1–A2Futur, Imperativ und Konditional 4 Min.
Der imperfektive Aspekt bildet das Futur mit бу́ду und dem Infinitiv (бу́ду чита́ти), der perfektive mit Personenendungen (скажу́). Nach бу́ду steht nur ein imperfektiver Infinitiv: Уве́чері я бу́ду чита́ти. Я прочита́ю цей текст.
Auf dem aktuellen Niveau gibt es hier keine Informationen. Diese Ansicht beginnt bei A1: Wähle A1 oder ein höheres Niveau.
Auf dem aktuellen Niveau gibt es hier keine Informationen. Diese Ansicht beginnt bei A1: Wähle A1 oder ein höheres Niveau.
SpickzettelA1–A2
| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|---|
| бу́ти | бу́ду / бу́деш / бу́де / бу́демо / бу́дете / бу́дуть | За́втра я бу́ду вдо́ма. | Morgen bin ich zu Hause. |
| Imperfektiv | бу́ду + Infinitiv | Уве́чері ми бу́демо диви́тися фільм. | Heute Abend sehen wir uns einen Film an. |
| Perfektiv | die Personenendungen drücken das Futur aus | Я скажу́ тобі́ за́втра. | Ich sage es dir morgen. |
| змогти́ | змо́жу ist das Futur von могти́ (können) | Я змо́жу прийти́ о шо́стій. | Ich werde um sechs kommen können. |
| A2Vorgang oder Ergebnis | бу́ду писа́ти ≠ напишу́ | Я напишу́ вам уве́чері. | Ich schreibe Ihnen heute Abend. |
| A2Versprechen | eine Handlung mit Ergebnis steht im perfektiven Aspekt | Я подзвоню́ тобі́ пі́сля робо́ти. | Ich rufe dich nach der Arbeit an. |
| Falle | nie бу́ду mit einem perfektiven Verb | Я прочита́ю цей текст. | Ich werde diesen Text lesen. |
ÜberblickA1–A2
- Imperfektive Verben haben ein zusammengesetztes Futur: бу́ду und der Infinitiv. За́втра я бу́ду працюва́ти. — Morgen arbeite ich.
- Perfektive Verben haben ein einfaches Futur: dieselben Endungen wie im Präsens. Ми прочита́ємо текст. — Wir werden den Text lesen.
- A2Der imperfektive Aspekt hat noch eine weitere Futurform: чита́тиму. Siehe Das Futur auf -му: читатиму.
Form: буду mit dem InfinitivA1–A2
| Wer | бу́ти | чита́ти |
|---|---|---|
| я | бу́ду | бу́ду чита́ти |
| ти | бу́деш | бу́деш чита́ти |
| він / вона́ / воно́ | бу́де | бу́де чита́ти |
| ми | бу́демо | бу́демо чита́ти |
| ви / Ви | бу́дете | бу́дете чита́ти |
| вони́ | бу́дуть | бу́дуть чита́ти |
- Das Verb бу́ти (sein) hat ein eigenes Futur, ohne Infinitiv: Ми бу́демо в о́фісі о дев’я́тій. — Wir sind um neun im Büro.
- A2Verben auf -ся behalten -ся im Infinitiv: Ді́ти бу́дуть смія́тися. — Die Kinder werden lachen.
Form: das einfache Futur des perfektiven AspektsA1
| Wer | прочита́ти | сказа́ти | змогти́ |
|---|---|---|---|
| я | прочита́ю | скажу́ | змо́жу |
| ти | прочита́єш | ска́жеш | змо́жеш |
| він / вона́ / воно́ | прочита́є | ска́же | змо́же |
| ми | прочита́ємо | ска́жемо | змо́жемо |
| ви / Ви | прочита́єте | ска́жете | змо́жете |
| вони́ | прочита́ють | ска́жуть | змо́жуть |
- Perfektive Verben werden wie im Präsens konjugiert, drücken aber das Futur aus. Я чита́ю текст ≠ Я прочита́ю текст — Ich lese den Text ≠ Ich werde den Text lesen
GebrauchA1–A2
| Gebrauch | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|
| ein Plan: was jemand tun wird | У субо́ту ми бу́демо гуля́ти в па́рку. | Am Samstag spazieren wir im Park. |
| eine Handlung mit Ergebnis | Я скажу́ ма́мі пра́вду. | Ich sage Mama die Wahrheit. |
| A2ein Vorgang oder eine Wiederholung in der Zukunft | Влі́тку я бу́ду ходи́ти в басе́йн щодня́. | Im Sommer gehe ich jeden Tag ins Schwimmbad. |
| A2ein Versprechen, ein Entschluss | До́бре, я допоможу́ тобі́. | Gut, ich helfe dir. |
SignalwörterA1–A2
| Wort | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|
| за́втра / післяза́втра / уве́чері | Післяза́втра ми бу́демо у Льво́ві. | Übermorgen sind wir in Lwiw. |
| A2насту́пного ти́жня / насту́пного ро́ку | Насту́пного ро́ку я бу́ду вчи́тися в Ки́єві. | Nächstes Jahr studiere ich in Kyjiw. |
Typische FehlerA1–A2
| ✗ | ✓ | Regel |
|---|---|---|
| Я бу́ду чита́ю. | Я бу́ду чита́ти. | nach бу́ду steht der Infinitiv |
| Я бу́ду чита́ть. | Я бу́ду чита́ти. | der Infinitiv endet auf -ти; -ть ist eine russische Form |
| A2Я бу́ду прочита́ти кни́жку. | Я прочита́ю кни́жку. | ein perfektives Verb steht nie mit бу́ду: Sein Futur ist прочита́ю |