Wortstellung
A1–A2Satzbau 4 Min.
Die übliche Reihenfolge ist Subjekt, Verb, Objekt; das Adjektiv steht vor dem Nomen, und die neue oder wichtigste Information kommt ans Satzende. Das Adjektiv steht vor dem Nomen, das es beschreibt: Це ціка́ва кни́жка. Ми живемо́ у вели́кому мі́сті.
Auf dem aktuellen Niveau gibt es hier keine Informationen. Diese Ansicht beginnt bei A1: Wähle A1 oder ein höheres Niveau.
Auf dem aktuellen Niveau gibt es hier keine Informationen. Diese Ansicht beginnt bei A1: Wähle A1 oder ein höheres Niveau.
SpickzettelA1–A2
| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|---|
| Satz | Subjekt + Verb + Objekt | Студе́нт пи́ше лист. | Der Student schreibt einen Brief. |
| Adjektiv | vor dem Nomen | Це нови́й буди́нок. | Das ist ein neues Gebäude. |
| Zeit, Ort | oft am Satzanfang | Уве́чері ми гуля́ємо в па́рку. | Abends gehen wir im Park spazieren. |
| Verneinung | не vor dem Verb | Я не розумі́ю. | Ich verstehe nicht. |
| A2Adverb | до́бре / ду́же / шви́дко vor dem Verb | Він до́бре гово́рить украї́нською. | Er spricht gut Ukrainisch. |
| A2Pronomen | ein Objektpronomen steht meist vor dem Verb | Я тебе́ ба́чу. | Ich sehe dich. |
| A2Neue Information | am Satzende | Цю кни́жку написа́ла Лі́на Косте́нко. | Dieses Buch hat Lina Kostenko geschrieben. |
| Falle | das Adjektiv steht vor dem Nomen; dahinter nur als Stilmittel | Я ма́ю черво́ну су́мку. | Ich habe eine rote Tasche. |
ÜberblickA1–A2
- Die Kasusendungen zeigen, wer was tut, deshalb ist die Wortstellung im Ukrainischen frei. Die übliche Reihenfolge ist Subjekt, Verb, Objekt: Ма́ма чита́є газе́ту. — Mama liest die Zeitung.
- A2Eine andere Reihenfolge ändert nicht die Bedeutung, sondern das, was neu ist: Die neue oder wichtigste Information steht am Ende. Ма́ма чита́є газе́ту. ≠ Газе́ту чита́є ма́ма. — Mama liest die Zeitung. ≠ Die Zeitung liest Mama.
Die übliche ReihenfolgeA1–A2
| Regel | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|
| Subjekt, Verb, Objekt | Андрі́й купу́є хліб. | Andrii kauft Brot. |
| das Adjektiv vor dem Nomen | У нас нова́ кварти́ра. | Wir haben eine neue Wohnung. |
| Zeit oder Ort am Anfang | У се́рпні ми ї́демо до Льво́ва. | Im August fahren wir nach Lwiw. |
| не direkt vor dem Verb | Сього́дні я не працю́ю. | Heute arbeite ich nicht. |
| Frage: dieselbe Reihenfolge, andere Intonation | Ти розмовля́єш украї́нською?↗ | Sprichst du Ukrainisch? |
| A2до́бре / ду́же / шви́дко vor dem Verb | Я ду́же люблю́ ка́ву. | Ich mag Kaffee sehr. |
| A2ein Objektpronomen vor dem Verb | Ми тебе́ чека́ємо. | Wir warten auf dich. |
- Fragen und Verneinungen: Fragen und Verneinung.
Neues am SatzendeA2
| Was neu ist | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|
| wann? | Коли́ ви ї́дете до Льво́ва? — До Льво́ва ми ї́демо за́втра. | Wann fahrt ihr nach Lwiw? — Nach Lwiw fahren wir morgen. |
| wohin? | Куди́ ви ї́дете за́втра? — За́втра ми ї́демо до Льво́ва. | Wohin fahrt ihr morgen? — Morgen fahren wir nach Lwiw. |
| wer? | Хто написа́в цей текст? — Цей текст написа́в І́гор. | Wer hat diesen Text geschrieben? — Diesen Text hat Ihor geschrieben. |
- Das Wort, das die Frage beantwortet, steht am Ende der Antwort.