Weitere Präpositionen: для, про, без, від
A1–B1Präpositionen 7 Min.
Die Präpositionen про, з, для, без, від, до, крім, замість, за, на und через: was jede bedeutet und mit welchem Kasus sie steht. Jede Präposition verlangt ihren eigenen Kasus, also lernen Sie sie zusammen mit ihm: з Оле́ною, для дру́га, про тебе́
Auf dem aktuellen Niveau gibt es hier keine Informationen. Diese Ansicht beginnt bei A1: Wähle A1 oder ein höheres Niveau.
Auf dem aktuellen Niveau gibt es hier keine Informationen. Diese Ansicht beginnt bei A1: Wähle A1 oder ein höheres Niveau.
SpickzettelA1–B1
| Punkt | Regel | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|---|
| Про | про (über) mit dem Akkusativ | Я ду́маю про відпочи́нок. | Ich denke an den Urlaub. |
| A2З: gemeinsam | з / із / зі mit dem Instrumental: mit wem? | Дмитро́ розмовля́є з Оле́ною. | Dmytro spricht mit Olena. |
| A2З: Merkmal | з / із / зі mit dem Instrumental: womit? | Я люблю́ чай із лимо́ном. | Ich mag Tee mit Zitrone. |
| A2Для | для (für) mit dem Genitiv | Спорт кори́сний для здоро́в’я. | Sport ist gut für die Gesundheit. |
| A2З: Material | з / із / зі mit dem Genitiv: woraus? | компо́т зі сві́жих фру́ктів | Kompott aus frischem Obst |
| B1Без | без (ohne) mit dem Genitiv | Я п’ю ка́ву без цу́кру. | Ich trinke Kaffee ohne Zucker. |
| B1Від | від mit dem Genitiv: eine Ursache, ein Vergleich | Брат ви́щий від ме́не. | Mein Bruder ist größer als ich. |
| B1З: Fachgebiet | з / із / зі mit dem Genitiv: in welchem Fach? | Це підру́чник із фі́зики. | Das ist ein Physikbuch. |
| B1До | до mit dem Genitiv: wozu es gehört | Шука́ємо дета́лі до автомобі́ля. | Wir suchen Teile für das Auto. |
| B1За, через | за mit dem Akkusativ: für eine Sache; че́рез mit dem Akkusativ: wegen | Вони́ боро́лися за свобо́ду. / Ми не ви́йшли че́рез дощ. | Sie kämpften für die Freiheit. / Wir sind wegen des Regens nicht ausgegangen. |
| B1На | на mit dem Akkusativ: схо́жий на / хворі́ти на (ähnlich sehen, an etwas erkrankt sein) | Син схо́жий на ба́тька. | Der Sohn sieht seinem Vater ähnlich. |
| B1Крім, замість | крім (außer) und замі́сть (statt) mit dem Genitiv | Я п’ю чай замі́сть ка́ви. | Ich trinke Tee statt Kaffee. |
ПроA1–A2
| Gebrauch | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|
| про nach ду́мати / мрі́яти (denken, träumen) | Я ду́маю про відпочи́нок. / Ми мрі́ємо про по́дорож. | Ich denke an den Urlaub. / Wir träumen von einer Reise. |
| A2про nach розповіда́ти / говори́ти / чита́ти (erzählen, sprechen, lesen) | Розкажі́ть про свою́ сім’ю́. | Erzählen Sie uns von Ihrer Familie. |
- про steht immer mit dem Akkusativ: Ми гово́римо про ме́не. — Wir sprechen über mich.
З, із, зі mit dem InstrumentalA2–B1
| Gebrauch | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|
| mit wem? — gemeinsam | Виклада́ч працю́є зі студе́нтами. | Der Dozent arbeitet mit den Studierenden. |
| womit? — was in etwas enthalten ist | Оле́на лю́бить ка́ву з молоко́м. | Olena mag Kaffee mit Milch. |
| B1wie? — die Art und Weise einer Handlung | Студе́нти розмовля́ли з акце́нтом. | Die Studierenden sprachen mit Akzent. |
| між mit dem Instrumental: Beziehungen | Між дру́зями нема́є таємни́ць. | Zwischen Freunden gibt es keine Geheimnisse. |
Для, до, з, без, від, крім, замість mit dem GenitivA2–B1
| Gebrauch | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|
| для: für wen oder wofür | Ми підготува́ли сюрпри́з для дру́га. | Wir haben eine Überraschung für einen Freund vorbereitet. |
| з / із / зі: woraus etwas gemacht ist | Скушту́йте сала́т із кра́бів. | Probieren Sie den Krabbensalat. |
| B1з / із / зі: ein Fachgebiet oder ein Schulfach | Ви́конайте впра́ви з грама́тики. | Machen Sie die Grammatikübungen. |
| B1до: wozu etwas gehört oder passt | Шука́ємо дета́лі до автомобі́ля. | Wir suchen Teile für das Auto. |
| B1без: ohne | Я п’ю ка́ву без цу́кру. / Розпочина́йте без ме́не. | Ich trinke Kaffee ohne Zucker. / Fangt ohne mich an. |
| B1від / з: der Grund eines Gefühls | Він почервоні́в від со́рому. / Ді́ти стриба́ли з ра́дості. | Er wurde rot vor Scham. / Die Kinder hüpften vor Freude. |
| B1від im Vergleich | Брат ви́щий від ме́не. | Mein Bruder ist größer als ich. |
| B1крім: außer | Усі́ прийшли́, крім Оле́га. | Alle sind gekommen, außer Oleh. |
| B1замі́сть: statt | Я п’ю чай замі́сть ка́ви. | Ich trinke Tee statt Kaffee. |
За, по, через, на mit dem AkkusativB1
| Gebrauch | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|
| за: für eine Sache, für jemanden | Вони́ боро́лися за свобо́ду. / Вона́ мо́литься за мир. | Sie kämpften für die Freiheit. / Sie betet für den Frieden. |
| по: jemanden oder etwas holen | Піди́ по во́ду. / Тре́ба посла́ти по лі́каря. | Hol Wasser. / Wir müssen nach dem Arzt schicken. |
| че́рез: wegen | Ми не ви́конали завда́ння че́рез хворо́бу. | Wir haben die Aufgabe wegen einer Krankheit nicht erledigt. |
| схо́жий на: wem jemand ähnelt | Син схо́жий на ба́тька. | Der Sohn sieht seinem Vater ähnlich. |
| хворі́ти на / захворі́ти на: die Krankheit, die jemand hat oder bekommt | Бабу́ся захворі́ла на грип. | Oma ist an Grippe erkrankt. |
Typische FehlerA1–B1
| ✗ | ✓ | Regel |
|---|---|---|
| Я ду́маю о тобі́. | Я ду́маю про тебе́. | ду́мати про steht mit dem Akkusativ; о kommt hier aus dem Russischen |
| A2Я розмовля́ю з Оле́на. | Я розмовля́ю з Оле́ною. | з in der Bedeutung „mit“ steht mit dem Instrumental |
| B1Ка́ва без цу́кор. | Ка́ва без цу́кру. | без steht mit dem Genitiv |
| B1консульта́ція по матема́тиці | консульта́ція з матема́тики | ein Fach steht mit з und dem Genitiv; по ist hier eine Lehnübersetzung aus dem Russischen |
| B1Бабу́ся захворі́ла гри́пом. | Бабу́ся захворі́ла на грип. | eine Krankheit steht mit на und dem Akkusativ; захворі́ти гри́пом ist eine Lehnübersetzung aus dem Russischen |
| B1Ми не ви́йшли із-за дощу́. | Ми не ви́йшли че́рез дощ. | ein Grund steht mit че́рез; із-за ist eine Lehnübersetzung aus dem Russischen |