Das kyrillische Alphabet
A0Grundlagen 7 Min.
Das ukrainische Alphabet hat 33 kyrillische Buchstaben, gedruckt und handschriftlich, groß und klein, und jeder Buchstabe hat einen Namen. Am Wortanfang stehen я, ю, є und ї für zwei Laute, zuerst ein /j/: Я́блуко, Ї́жа
Auf dem aktuellen Niveau gibt es hier keine Informationen. Diese Ansicht beginnt bei A0: Wähle A0 oder ein höheres Niveau.
Auf dem aktuellen Niveau gibt es hier keine Informationen. Diese Ansicht beginnt bei A0: Wähle A0 oder ein höheres Niveau.
SpickzettelA0
| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|---|
| 33 Buchstaben | 10 Vokalbuchstaben: а, е, є, и, і, ї, о, у, ю, я | о́зеро / мо́ре | See / Meer |
| Я, ю, є, ї | zwei Laute am Wortanfang: /ja/ · /ju/ · /jɛ/ · /ji/ | я́блуко / ї́жа | Apfel / Essen |
| Щ | ein Buchstabe, zwei Laute: /ʃt͡ʃ/ | ща́стя | Glück |
| Ь | hat keinen Laut: macht den Konsonanten davor weich | сіль / день | Salz / Tag |
| Г und ґ | г ist /ɦ/, ґ ist /ɡ/ | гора́ / ґу́дзик | Berg / Knopf |
| И und і | и ist /ɪ/, і ist /i/: zwei verschiedene Laute | ри́ба / лі́то | Fisch / Sommer |
| Großbuchstabe | Namen, Städte, Länder und der Satzanfang | Оле́на живе́ в Ки́єві. | Olena wohnt in Kyjiw. |
| Kleinbuchstabe | Sprachen und Nationalitäten | Я украї́нець, я говорю́ украї́нською. | Ich bin Ukrainer, ich spreche Ukrainisch. |
| Handschrift | handschriftliches т sieht aus wie ein lateinisches m; д hat unten eine Schleife | — | |
| Falle | das ukrainische Alphabet kennt weder ы, э, ъ noch ё | ми / йо́гурт | wir / Joghurt |
Die BuchstabenA0
33 Buchstaben: 10 Vokale, 22 Konsonanten und das ь, das keinen Laut hat. Jeder Buchstabe hat einen Namen, mit dem man ein Wort laut buchstabiert.
| Buchstabe | Name | Laut | Beispiel |
|---|---|---|---|
| А а | а | /a/ a | авто́бус — Bus |
| Б б | бе | /b/ b | банк — Bank |
| В в | ве | /ʋ/ v | вода́ — Wasser |
| Г г | ге | /ɦ/ h | гора́ — Berg |
| Ґ ґ | ґе | /ɡ/ g | ґу́дзик — Knopf |
| Д д | де | /d/ d | дім — Haus |
| Е е | е | /ɛ/ e | не́бо — Himmel |
| Є є | є | /jɛ/ ye / ie | Євро́па — Europa |
| Ж ж | же | /ʒ/ zh | жі́нка — Frau |
| З з | зе | /z/ z | зима́ — Winter |
| И и | и | /ɪ/ y | ри́ба — Fisch |
| І і | і | /i/ i | ім’я́ — Name |
| Ї ї | ї | /ji/ yi / i | ї́жа — Essen |
| Й й | йот | /j/ y / i | йо́гурт — Joghurt |
| К к | ка | /k/ k | кіт — Katze |
| Л л | ел | /l/ l | ла́мпа — Lampe |
| М м | ем | /m/ m | мо́ре — Meer |
| Н н | ен | /n/ n | ніч — Nacht |
| О о | о | /ɔ/ o | о́зеро — See |
| П п | пе | /p/ p | парк — Park |
| Р р | ер | /r/ r | рука́ — Hand |
| С с | ес | /s/ s | сир — Käse |
| Т т | те | /t/ t | телефо́н — Telefon |
| У у | у | /u/ u | у́хо — Ohr |
| Ф ф | еф | /f/ f | фо́то — Foto |
| Х х | ха | /x/ kh | хліб — Brot |
| Ц ц | це | /t͡s/ ts | цу́кор — Zucker |
| Ч ч | че | /t͡ʃ/ ch | чай — Tee |
| Ш ш | ша | /ʃ/ sh | шко́ла — Schule |
| Щ щ | ща | /ʃt͡ʃ/ shch | ща́стя — Glück |
| Ь ь | м’яки́й знак | /ʲ/ | сіль — Salz |
| Ю ю | ю | /ju/ yu / iu | люди́на — Person |
| Я я | я | /ja/ ya / ia | я́блуко — Apfel |
- Nach einem Konsonanten machen я, ю und є ihn weich und ergeben einen einzigen Vokallaut: люди́на / ди́ня — Person / Melone
- ї steht immer für zwei Laute, /ji/: Украї́на — Ukraine
- Die lateinischen Formen folgen der nationalen Transliteration von 2010: Die erste Form steht am Wortanfang, die zweite an anderen Stellen.
- Der Apostroph ’ ist ein Zeichen, kein Buchstabe: Weichheitszeichen und Apostroph.
Druckbuchstaben und HandschriftA0
- Die Handschrift verbindet die Buchstaben, und einige sehen anders aus als die gedruckten.
- Handschriftliches т sieht aus wie ein lateinisches m, handschriftliches п wie ein n.
- Handschriftliches и sieht aus wie ein lateinisches u, und д hat unten eine Schleife wie das g.
- Große Buchstaben, gedruckt oder handschriftlich, sehen meist aus wie die kleinen, nur größer.
Groß- und KleinschreibungA0
| Regel | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|
| groß: Vornamen und Nachnamen | Це Ната́лка Петре́нко. | Das ist Natalka Petrenko. |
| groß: Städte und Länder | Ми з Украї́ни, з Ки́єва. | Wir kommen aus der Ukraine, aus Kyjiw. |
| groß: das erste Wort des Satzes | Сього́дні те́пло. | Heute ist es warm. |
| klein: Sprachen und Nationalitäten | Вона́ украї́нка, вона́ вивча́є англі́йську. | Sie ist Ukrainerin, sie lernt Englisch. |
| klein: Adjektive von Städtenamen | Це ки́ївський авто́бус. | Das ist ein Kiewer Bus. |
- Wochentage und Monate werden kleingeschrieben: Tage, Monate und Datumsangaben.
Typische FehlerA0
| ✗ | ✓ | Regel |
|---|---|---|
| Мы студе́нти. | Ми студе́нти. | Das Ukrainische hat kein ы: Man schreibt и |
| ёгурт | йо́гурт | ё gibt es nicht: Man schreibt йо |
| Я Украї́нець. | Я украї́нець. | Nationalitäten werden kleingeschrieben |
| Я вивча́ю Украї́нську мо́ву. | Я вивча́ю украї́нську мо́ву. | Sprachen werden kleingeschrieben |
| Я живу́ в ки́єві. | Я живу́ в Ки́єві. | Städtenamen werden großgeschrieben |