Der Konditional mit би
B1Futur, Imperativ und Konditional 4 Min.
Der Konditional ist die Vergangenheitsform mit би oder б: Er drückt Wünsche, höfliche Bitten, Ratschläge und irreale Bedingungen aus. Die Partikel lautet би nach einem Konsonanten und б nach einem Vokal: Я пої́хав би на мо́ре. Я пої́хала б на мо́ре.
Auf dem aktuellen Niveau gibt es hier keine Informationen. Diese Ansicht beginnt bei B1: Wähle B1 oder ein höheres Niveau.
Auf dem aktuellen Niveau gibt es hier keine Informationen. Diese Ansicht beginnt bei B1: Wähle B1 oder ein höheres Niveau.
SpickzettelB1
| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|---|
| Form | Vergangenheit + би / б | Я говори́в би з ним. | Ich würde mit ihm sprechen. |
| Genus und Numerus | wie in der Vergangenheit | Вона́ ви́пила б ча́ю. | Sie würde Tee trinken. |
| Wunsch | я б хоті́в / я б хоті́ла + was | Я б хоті́ла ка́ви. | Ich hätte gern einen Kaffee. |
| Höfliche Bitte | Ви не могли́ б + Infinitiv | Ви не могли́ б допомогти́? | Könnten Sie mir bitte helfen? |
| Ratschlag | на твоє́му мі́сці + я б | На твоє́му мі́сці я б відпочи́в. | An deiner Stelle würde ich mich ausruhen. |
| Irreale Bedingung | якби́ mit der Vergangenheit, dann би | Якби́ я мав час, я б прийшо́в. | Wenn ich Zeit hätte, würde ich kommen. |
| Falle | der Satz mit якби́ hat kein zweites би | Якби́ я знав, я б сказа́в. | Wenn ich es gewusst hätte, hätte ich es gesagt. |
ÜberblickB1
- Der Konditional wird aus der Vergangenheit gebildet: Man fügt би oder б hinzu. прочита́ли → прочита́ли б
- Der Konditional hat keine Zeitstufe: Eine Form gilt für Gegenwart, Zukunft und Vergangenheit. За́втра я пої́хав би з ва́ми. / Учо́ра я пої́хав би з ва́ми. — Morgen würde ich mit euch fahren. / Gestern wäre ich mit euch gefahren.
- Die Partikel би steht nach dem Verb oder nach dem ersten Wort des Satzes: Я прийшла́ б. = Я б прийшла́. — Ich würde kommen. = Ich würde kommen.
FormB1
| Wer | хоті́ти | могти́ |
|---|---|---|
| я / ти / він | хоті́в би | міг би |
| я / ти / вона́ | хоті́ла б | могла́ б |
| воно́ | хоті́ло б | могло́ б |
| ми / ви / Ви / вони́ | хоті́ли б | могли́ б |
- Das Verb richtet sich nach Genus und Numerus, wie in der Vergangenheit. Siehe Die Vergangenheit. Ми б залиши́лися ще на день. — Wir würden noch einen Tag bleiben.
GebrauchB1
| Gebrauch | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|
| ein Wunsch, ein Traum | Я б жила́ бі́ля мо́ря. | Ich würde am Meer wohnen. |
| eine höfliche Bitte | Ви не могли́ б зачини́ти вікно́? | Könnten Sie bitte das Fenster schließen? |
| ein Ratschlag | Я б на твоє́му мі́сці подзвони́в ма́мі. | An deiner Stelle würde ich Mama anrufen. |
| irreale Bedingung mit якби́, siehe Wann und wenn: коли, якщо, якби | Якби́ була́ до́бра пого́да, ми б пішли́ в го́ри. | Wenn das Wetter gut wäre, würden wir in die Berge gehen. |
Typische FehlerB1
| ✗ | ✓ | Regel |
|---|---|---|
| Якщо́ б я мав час, я б прийшо́в. | Якби́ я мав час, я б прийшо́в. | eine irreale Bedingung verlangt якби́, nicht якщо́ б |