Die Uhrzeit
A0–B1Grundlagen 5 Min.
Die Uhrzeit: Die Stunde ist eine feminine Ordinalzahl, die Minuten sind Kardinalzahlen, und о sagt, wann etwas geschieht. Die Stunde wird mit einer femininen Ordinalzahl genannt: Котра́ годи́на? — Пе́рша
Auf dem aktuellen Niveau gibt es hier keine Informationen. Diese Ansicht beginnt bei A0: Wähle A0 oder ein höheres Niveau.
Auf dem aktuellen Niveau gibt es hier keine Informationen. Diese Ansicht beginnt bei A0: Wähle A0 oder ein höheres Niveau.
SpickzettelA0–B1
| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|---|
| Wie spät ist es? | die Antwort ist eine feminine Ordinalzahl | Котра́ годи́на? — Дру́га | Wie spät ist es? — Zwei Uhr. |
| Stunden | годи́на (Stunde) kann entfallen | Зара́з сьо́ма (годи́на). | Es ist jetzt sieben Uhr. |
| A1Minuten | erst die Stunde, dann die Minuten, wie auf der Uhr | Зара́з деся́та два́дцять. | Es ist jetzt zehn Uhr zwanzig. |
| A1Fahrpläne | Stunden von 13 bis 24 | Зара́з чотирна́дцята три́дцять. | Es ist jetzt vierzehn Uhr dreißig. |
| A1Tageszeiten | ра́нку / дня / ве́чора / но́чі nach der Uhrzeit | Зара́з сьо́ма ве́чора. | Es ist sieben Uhr abends. |
| A1Höflich | wenn man einen Fremden fragt | Скажі́ть, будь ла́ска, котра́ годи́на? | Entschuldigung, wie spät ist es? |
| A2Von … bis … | з und до mit dem Genitiv | Магази́н працю́є з дев’я́тої до шо́стої. | Das Geschäft ist von neun bis achtzehn Uhr geöffnet. |
| B1Um wie viel Uhr? | о mit dem Lokativ | Заня́ття почина́ються о дев’я́тій. | Der Unterricht beginnt um neun Uhr. |
| B1Об | об vor einem Vokal | Зу́стріч об одина́дцятій. | Das Treffen ist um elf Uhr. |
| Falle | nach der Uhrzeit fragt man mit котра́ годи́на | Котра́ за́раз годи́на? | Wie spät ist es jetzt? |
Die StundenA0
| Uhrzeit | Gesprochen | Deutsch |
|---|---|---|
| 1:00 | пе́рша (годи́на) | ein Uhr |
| 2:00 | дру́га (годи́на) | zwei Uhr |
| 3:00 | тре́тя (годи́на) | drei Uhr |
| 4:00 | четве́рта (годи́на) | vier Uhr |
| 5:00 | п’я́та (годи́на) | fünf Uhr |
| 6:00 | шо́ста (годи́на) | sechs Uhr |
| 7:00 | сьо́ма (годи́на) | sieben Uhr |
| 8:00 | во́сьма (годи́на) | acht Uhr |
| 9:00 | дев’я́та (годи́на) | neun Uhr |
| 10:00 | деся́та (годи́на) | zehn Uhr |
| 11:00 | одина́дцята (годи́на) | elf Uhr |
| 12:00 | двана́дцята (годи́на) | zwölf Uhr |
- Die Stunde ist eine feminine Ordinalzahl, weil годи́на (Stunde) feminin ist: Котра́ годи́на? — Тре́тя. — Wie spät ist es? — Drei Uhr.
- Ordnungszahlen: Ordinalzahlen.
Minuten und TageszeitenA1
| Uhrzeit | Gesprochen | Deutsch |
|---|---|---|
| 8:15 | во́сьма п’ятна́дцять | acht Uhr fünfzehn |
| 10:20 | деся́та два́дцять | zehn Uhr zwanzig |
| 14:30 | чотирна́дцята три́дцять | vierzehn Uhr dreißig |
| 19:45 | дев’ятна́дцята со́рок п’ять | neunzehn Uhr fünfundvierzig |
| 7:00 | сьо́ма ра́нку | sieben Uhr morgens |
| 14:00 | дру́га дня | zwei Uhr nachmittags |
| 19:00 | сьо́ма ве́чора | sieben Uhr abends |
| 1:00 | пе́рша но́чі | ein Uhr nachts |
- Man sagt die Uhrzeit, wie die Uhr sie zeigt: erst die Stunde, dann die Minuten. Зара́з деся́та два́дцять. — Es ist jetzt zehn Uhr zwanzig.
- Fahrpläne und Durchsagen zählen die Stunden bis 24. Поча́ток конце́рту: дев’ятна́дцята три́дцять. — Konzertbeginn: neunzehn Uhr dreißig.
- Die Tageszeit steht nach der Uhrzeit: ра́нку (morgens), дня (nachmittags), ве́чора (abends), но́чі (nachts).
- Скажі́ть, будь ла́ска, котра́ годи́на? — Деся́та два́дцять. — Entschuldigung, wie spät ist es? — Zehn Uhr zwanzig.
Wann? Um wie viel Uhr?A2–B1
| Regel | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|
| з mit dem Genitiv: der Beginn | Вона́ працю́є з дев’я́тої годи́ни. | Sie arbeitet ab neun Uhr. |
| до mit dem Genitiv: das Ende | Магази́н працю́є до шо́стої. | Das Geschäft ist bis achtzehn Uhr geöffnet. |
| B1о mit dem Lokativ: um wie viel Uhr? | Заня́ття почина́ються о дев’я́тій годи́ні. | Der Unterricht beginnt um neun Uhr. |
| B1об vor einem Vokal | Зустрі́немося об одина́дцятій. | Wir treffen uns um elf Uhr. |
B1
- Schriftlich kürzt man ab: об 11 год.
Typische FehlerA0–B1
| ✗ | ✓ | Regel |
|---|---|---|
| Котри́й час? | Котра́ годи́на? | man fragt котра́ годи́на; котри́й час ist eine Lehnübersetzung aus dem Russischen |
| Скі́льки за́раз годи́н? | Котра́ за́раз годи́на? | скі́льки годи́н fragt nach der Dauer, nicht nach der Uhrzeit |
| Зара́з де́сять годи́н. | Зара́з деся́та годи́на. | die Stunde wird mit einer Ordinalzahl genannt |
| A2з де́в’ять до шість | з дев’я́тої до шо́стої | з und до verlangen den Genitiv |
| B1в де́в’ять годи́н | о дев’я́тій годи́ні | bei wann? stehen о und der Lokativ; в де́в’ять годи́н ist eine Lehnübersetzung aus dem Russischen |