Die sechs Vokallaute, harte und weiche, stimmhafte und stimmlose Konsonanten sowie die Laute дж und дз. Stimmhafte Konsonanten bleiben am Wortende stimmhaft: дуб, ніж
Auf dem aktuellen Niveau gibt es hier keine Informationen. Diese Ansicht beginnt bei A0: Wähle A0 oder ein höheres Niveau.
Auf dem aktuellen Niveau gibt es hier keine Informationen. Diese Ansicht beginnt bei A0: Wähle A0 oder ein höheres Niveau.
SpickzettelA0–A1
Aspekt
Regel
Beispiel
Deutsch
Vokallaute
sechs: /a/ · /ɔ/ · /u/ · /ɛ/ · /ɪ/ · /i/
о́зеро / лі́то
See / Sommer
И und і
и ist /ɪ/, і ist /i/
ми / мі́сто
wir / Stadt
A1Unbetontes е und и
klingen ähnlich; geschrieben wird wie in der betonten Form
сестра́ → се́стри
Schwester → Schwestern
A1Unbetontes о
meist /ɔ/
молоко́
Milch
A1Harte und weiche
sie unterscheiden Wörter
пала́ц ≠ па́лець
Palast ≠ Finger
A1Vor і und е
der Konsonant ist vor і weich und vor е hart
ліс / те́ма
Wald / Thema
A1Stimmhafte und stimmlose
sie unterscheiden Wörter
ді́ло ≠ ті́ло
Tat, Sache ≠ Körper
A1Дж und дз
je ein Konsonant: /d͡ʒ/, /d͡z/
джи́нси / дзе́ркало
Jeans / Spiegel
A1Falle
am Silbenende nach einem Vokal klingt в wie /u̯/
Львів / за́втра
Lwiw / morgen
Die VokallauteA0
Es gibt sechs Vokallaute. Die Buchstaben я, ю, є und ї haben keinen eigenen Laut: Sie schreiben /j/ und einen Vokal oder einen weichen Konsonanten vor einem Vokal.
Laut
Buchstabe
Beispiel
/a/a
а
ма́ма — Mama
/ɔ/o
о
мо́ре — Meer
/u/u
у
дуб — Eiche
/ɛ/e
е
не́бо — Himmel
/ɪ/y
и
ри́ба — Fisch
/i/i
і
лі́то — Sommer
Ein betonter Vokal klingt etwas länger und deutlicher. молоко́ — Milch
Die lateinischen Formen folgen der nationalen Transliteration von 2010: Das kyrillische Alphabet.
Unbetonte VokaleA1
Regel
Beispiel
Deutsch
unbetontes е klingt ähnlich wie и
сестра́ / вече́ря
Schwester / Abendessen
unbetontes и klingt ähnlich wie е
зима́ / виде́лка
Winter / Gabel
unbetontes о und а klingen fast wie die betonten
голова́ / молоко́
Kopf / Milch
unbetontes о vor einer Silbe mit betontem у klingt ähnlich wie у
кожу́х
Schafspelz
Um ein unbetontes е oder и zu schreiben, sucht man eine Form, in der dieser Vokal betont ist: сестра́ → се́стри / зима́ → зи́ми — Schwester → Schwestern / Winter → Winter
Harte und weiche KonsonantenA1
Regel
Beispiel
Deutsch
ein Konsonant vor і ist weich
ліс / Рі́вне
Wald / Riwne
ein Konsonant vor и ist hart
лист / Рим
Brief / Rom
ein Konsonant vor е ist hart
те́ма / неді́ля / коле́га
Thema / Sonntag / Kollege
ein Konsonant vor ь, я, ю oder є ist weich
па́лець / ди́ня
Finger / Melone
Ein harter oder weicher Konsonant kann Wörter unterscheiden: пала́ц ≠ па́лець — Palast ≠ Finger