Zeitpräpositionen
A1–B1Präpositionen 7 Min.
Wann, seit wann, bis wann und wie lange: у, з, до, перед, через, за, на, о und тому mit ihren Kasus. Der Wochentag steht im Akkusativ, der Monat im Lokativ: у п’я́тницю, у бе́резні
Auf dem aktuellen Niveau gibt es hier keine Informationen. Diese Ansicht beginnt bei A1: Wähle A1 oder ein höheres Niveau.
Auf dem aktuellen Niveau gibt es hier keine Informationen. Diese Ansicht beginnt bei A1: Wähle A1 oder ein höheres Niveau.
SpickzettelA1–B1
| Punkt | Regel | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|---|
| Tag | у / в mit dem Akkusativ | До зу́стрічі в понеді́лок! | Bis Montag! |
| Monat | у / в mit dem Lokativ | Ми ї́демо в се́рпні. | Wir fahren im August. |
| A2Jahr | у / в mit dem Lokativ: у … ро́ці | Ми познайо́милися у дві ти́сячі чотирна́дцятому ро́ці. | Wir haben uns 2014 kennengelernt. |
| A2Von … bis … | з und до mit dem Genitiv | Я працю́ю з понеді́лка до п’я́тниці. | Ich arbeite von Montag bis Freitag. |
| A2Перед, після | пе́ред mit dem Instrumental: vor einem Ereignis; пі́сля mit dem Genitiv: danach | Пе́ред обі́дом тре́ба ми́ти ру́ки. / Пі́сля обі́ду ми гуля́ємо в па́рку. | Vor dem Mittagessen muss man sich die Hände waschen. / Nach dem Mittagessen gehen wir im Park spazieren. |
| B1Через | че́рез mit dem Akkusativ: in wie langer Zeit | Оле́на поверне́ться че́рез ти́ждень. | Olena kommt in einer Woche zurück. |
| B1За | за mit dem Akkusativ: in welcher Zeit etwas fertig wird | Ви́вчити нові́ слова́ за мі́сяць. | Die neuen Wörter in einem Monat lernen. |
| B1На | на mit dem Akkusativ: für wie lange etwas geplant ist | Оле́г підписа́в контра́кт на рік. | Oleh hat einen Vertrag für ein Jahr unterschrieben. |
| B1Тому | тому́ nach der Zeitspanne: vor wie langer Zeit | Вона́ приї́хала три дні тому́. | Sie ist vor drei Tagen angekommen. |
| B1О | о mit dem Lokativ: um wie viel Uhr? | Заня́ття почина́ються о дев’я́тій годи́ні. | Der Unterricht beginnt um neun Uhr. |
Tage, Monate, JahreA1–A2
| Gebrauch | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|
| у / в mit dem Akkusativ: ein Wochentag | У субо́ту о́фіс не працю́є. | Am Samstag ist das Büro geschlossen. |
| у / в mit dem Lokativ: ein Monat | Марі́я народи́лася в тра́вні. | Maria wurde im Mai geboren. |
| A2у / в mit dem Akkusativ: wann etwas beginnt | У четве́р почина́є робо́ту книжко́вий фо́рум. | Die Buchmesse beginnt am Donnerstag. |
| A2у / в mit dem Lokativ: ein Jahr | Ми познайо́милися у дві ти́сячі чотирна́дцятому ро́ці. | Wir haben uns 2014 kennengelernt. |
- Wochentage, Monate und Daten: Tage, Monate und Datumsangaben.
- О котрі́й? und о дев’я́тій sind von Anfang an feste Wendungen, siehe Die Uhrzeit; die Präposition о mit dem Lokativ als Regel folgt weiter unten, auf Niveau B1.
Anfang und Ende: з, до, перед, післяA2
| Gebrauch | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|
| з / із / зі mit dem Genitiv: seit wann? | Вона́ працю́є з дев’я́тої годи́ни. | Sie arbeitet ab neun Uhr. |
| до mit dem Genitiv: bis wann? | Магази́н працю́є до ве́чора. | Das Geschäft hat bis zum Abend geöffnet. |
| пе́ред mit dem Instrumental: vor einem Ereignis | Пе́ред обі́дом тре́ба ми́ти ру́ки. | Vor dem Mittagessen muss man sich die Hände waschen. |
| пі́сля mit dem Genitiv: nach einem Ereignis | Пі́сля обі́ду ми гуля́ємо в па́рку. | Nach dem Mittagessen gehen wir im Park spazieren. |
- з und до zusammen nennen einen Zeitraum: Я працю́ю з понеді́лка до п’я́тниці. — Ich arbeite von Montag bis Freitag.
Wie lange und wann: через, за, на, тому, оB1
| Gebrauch | Beispiel | Deutsch |
|---|---|---|
| der Akkusativ ohne Präposition: wie lange? | Ми ма́йже мі́сяць чека́ли на екску́рсію. | Wir haben fast einen Monat auf die Exkursion gewartet. |
| че́рез mit dem Akkusativ: in wie langer Zeit? | Оле́на поверне́ться че́рез ти́ждень. | Olena kommt in einer Woche zurück. |
| за mit dem Akkusativ: in welcher Zeit etwas fertig wird | Студе́нти написа́ли твір за годи́ну. | Die Studierenden haben den Aufsatz in einer Stunde geschrieben. |
| на mit dem Akkusativ: für wie lange etwas geplant ist | Оле́г підписа́в контра́кт на рік. | Oleh hat einen Vertrag für ein Jahr unterschrieben. |
| тому́ nach der Zeitspanne: vor wie langer Zeit? | Вона́ приї́хала три дні тому́. | Sie ist vor drei Tagen angekommen. |
| о / об mit dem Lokativ: um wie viel Uhr? | Заня́ття почина́ються о дев’я́тій годи́ні. | Der Unterricht beginnt um neun Uhr. |
- че́рез sagt, wann etwas geschehen wird; за sagt, wie lange die Handlung bis zum Ende dauert: Я поверну́ся че́рез годи́ну. ≠ Я зроблю́ це за годи́ну. — Ich bin in einer Stunde zurück. ≠ Ich erledige das in einer Stunde.
- Wie spät es ist und um wie viel Uhr: Die Uhrzeit.
Typische FehlerA1–B1
| ✗ | ✓ | Regel |
|---|---|---|
| Ми ба́чимося в понеді́лку. | Ми ба́чимося в понеді́лок. | ein Wochentag steht im Akkusativ: у понеді́лок |
| A2з понеді́лок до п’я́тниця | з понеді́лка до п’я́тниці | з und до stehen mit dem Genitiv |
| A2пе́ред обі́д | пе́ред обі́дом | пе́ред steht mit dem Instrumental |
| A2пі́сля обі́дом | пі́сля обі́ду | пі́сля steht mit dem Genitiv, obwohl пе́ред mit dem Instrumental steht |
| A2у дві ти́сячі чотирна́дцятий рік | у дві ти́сячі чотирна́дцятому ро́ці | ein Jahr steht nach у im Lokativ |
| B1Вона́ приї́хала три дні наза́д. | Вона́ приї́хала три дні тому́. | тому́; наза́д ist in dieser Bedeutung eine Lehnübersetzung aus dem Russischen |