Guia rápido: Numerais
Numerais
Números com substantivos
| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
|---|---|---|---|
| Um | оди́н / одна́ / одне́ segundo o gênero; o substantivo fica no singular | У ме́не одна́ сестра́. | Tenho uma irmã. |
| Dois, três, quatro | o nominativo plural | Два квитки́, будь ла́ска. | Dois bilhetes, por favor. |
| Два e дві | дві com substantivo feminino | Ка́ва ко́штує дві гри́вні. | O café custa duas hryvnias. |
| Cinco ou mais | o genitivo plural | Квито́к ко́штує п’ятдеся́т гри́вень. | O bilhete custa cinquenta hryvnias. |
| Números compostos | decide a última palavra | У гру́пі два́дцять два студе́нти. | No grupo há vinte e dois estudantes. |
| Muito e vários | бага́то / кі́лька com o genitivo | Тре́ба ї́сти бага́то фру́ктів. | É preciso comer muita fruta. |
| B1Casos | двох / двом / двома́ | Ми ї́хали з двома́ дру́зями. | Viajamos com dois amigos. |
| B1Pessoas | acusativo = genitivo: двох | Я ба́чу двох студе́нтів. | Vejo dois estudantes. |
| Armadilha | a moeda depois de п’ять também fica no genitivo plural: п’ять гри́вень | Хліб ко́штує п’ять гри́вень. | O pão custa cinco hryvnias. |
Números ordinais
| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
|---|---|---|---|
| Gênero | пе́рший / пе́рша / пе́рше | Це мій пе́рший уро́к. | Esta é a minha primeira aula. |
| Radical mole | тре́тій / тре́тя / тре́тє | Тре́тя ву́лиця право́руч. | A terceira rua à direita. |
| A2Genitivo | деся́того / деся́тої | Я народи́вся деся́того бе́резня. | Nasci no dia dez de março. |
| A2Locativo | на тре́тьому / на тре́тій | Я живу́ на тре́тьому по́версі. | Moro no terceiro andar. |
| A2A partir do 11.º | одина́дцятий / двадця́тий | Сього́дні двадця́те тра́вня. | Hoje é dia vinte de maio. |
| B1Ordinais compostos | só a última palavra é ordinal | Це сто тре́тя кімна́та. | Este é o quarto cento e três. |
| B1Abreviações | depois do algarismo, o final da palavra: 1-й / 3-тя / 5-му | Він навча́ється в 5-му кла́сі. | Ele está no quinto ano. |
Idade: мені двадцять років
| Ponto | Regra | Exemplo | Português |
|---|---|---|---|
| Padrão | dativo + número + рік / ро́ки / ро́ків | Мені́ два́дцять ро́ків. | Tenho vinte anos. |
| Pergunta | скі́льки + dativo + ро́ків | Скі́льки тобі́ ро́ків? | Quantos anos você tem? |
| 1, 21, 31 | рік | Си́нові оди́н рік. | Meu filho tem um ano. |
| 2–4, 22–24 | ро́ки | Дочці́ три ро́ки. | Minha filha tem três anos. |
| 5–20, 25–30 | ро́ків | Дідусе́ві вісімдеся́т ро́ків. | O vovô tem oitenta anos. |
| Uma cidade, uma coisa | o mesmo padrão | Ки́єву по́над півтори́ ти́сячі ро́ків. | Kyiv tem mais de mil e quinhentos anos. |
| Armadilha | dativo e nenhum verbo | Мені́ вісімна́дцять ро́ків. | Tenho dezoito anos. |