| Transmitir ahora | dice que: el mismo tiempo, cambia la persona | Dice que tiene hambre. |
| Transmitir en pasado | dijo que: el presente pasa a imperfecto | Dijo que tenía sueño. |
| Órdenes | dice que con presente de subjuntivo | Dice que te sientes. |
| Preguntas | si para preguntas de sí o no; los interrogativos se mantienen, con tilde | Pregunta si vienes. / Me preguntó dónde vivía. |
| Pasiva con se | se con el verbo en concordancia con la cosa | Se vende casa. / Se venden casas. |
| Se impersonal | se con el verbo en singular: la gente en general | En este restaurante se come muy bien. |
| Trampa | los pronombres y los posesivos cambian con el hablante | Mi casa es pequeña. → Dice que su casa es pequeña. |
| Trampa | una cosa en plural lleva el verbo en plural: se venden | Aquí se hablan tres idiomas. |