| Indefinido | un tiempo terminado: ayer, el año pasado, hace dos años | El año pasado viajé a Chile. |
| Perfecto | la experiencia hasta ahora: alguna vez, nunca | ¿Has estado alguna vez en Chile? |
| Perfecto | una situación que llega hasta ahora | Siempre he vivido aquí. |
| Perfecto | un tiempo que incluye el presente: hoy, esta semana, este año | Hoy he comido paella. |
| Indefinido | una acción terminada, también hoy: hoy, esta semana, este año | Hoy comí paella. |
| Perfecto | ya y lo que se acaba de decir o hacer | ¿Ya has terminado? |
| Indefinido | ya y lo que se acaba de decir o hacer | ¿Ya terminaste? |
| B1Los dos | nunca hasta ahora lleva el perfecto; nunca en un período terminado, el indefinido | Nunca he estado allí en mi vida. / Nunca estuve allí en aquella época. |
| Trampa | ayer nunca lleva el perfecto | Ayer vi a Juan. |