Los 46 katakana para préstamos, nombres extranjeros y énfasis, la marca de vocal larga ー y combinaciones como ティ y ファ. La marca ー alarga la vocal que la precede: ケーキ kēki, コーヒー kōhī
Resumen
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A0.
| Punto | Regla | Ejemplo | Nivel |
|---|---|---|---|
| Uso | préstamos, nombres extranjeros, énfasis | カメラ kamera | |
| Tabla | los mismos 46 sonidos que el hiragana, en la misma tabla | ア / カ / サ / タ / ナ a, ka, sa, ta, na | |
| Irregulares | シ, チ, ツ y フ suenan como し, ち, つ y ふ | シ / チ / ツ / フ shi, chi, tsu, fu | |
| Vocal larga | ー repite la vocal anterior | コーヒー kōhī /koːçiː/ | |
| Sonidos extranjeros | una vocal pequeña tras un kana crea un sonido nuevo | ティ / ファ / ウィ ti, fa, wi | |
| Trampa | シ es shi, ツ es tsu; ソ es so, ン es n | シネマ shinema / ツナ tsuna |
El katakana y la tabla
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A0.
- El katakana tiene los mismos 46 sonidos que el Hiragana, en la misma tabla. ア / イ / ウ / エ / オ a, i, u, e, o
- Cada katakana tiene un gemelo hiragana con el mismo sonido: ア y あ, カ y か.
- Los trazos del katakana son rectos y angulosos.
- Los sonidos sonoros y los kana pequeños funcionan como en Los sonidos del kana.
Qué escribe el katakana
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A0.
| Uso | Regla | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|---|
| Préstamos | palabras que el japonés tomó de otras lenguas | カメラ kamera /kameɾa/ · ホテル hoteru /hoteɾɯ/ · テニス tenisu /tenisɯ/ | cámara / hotel / tenis | |
| Nombres extranjeros | nombres de personas y lugares fuera de Japón | アンナ Anna /anna/ · マイク Maiku /maikɯ/ · ロシア Roshia /ɾoɕia/ | Anna / Mike / Rusia | |
| Énfasis | onomatopeyas, voces de animales y palabras que deben destacar | ワンワン wanwan /waɴwaɴ/ · ココ koko /koko/ | guau (ladrido de perro) / AQUÍ (con énfasis) |
Las vocales y las filas K, S
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A0.
| Kana | Sonido | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|---|
| ア | a /a/ | アイス aisu /aisɯ/ | helado | |
| イ | i /i/ | イタリア Itaria /itaɾia/ | Italia | |
| ウ | u /ɯ/ | ウクライナ Ukuraina /ɯkɯɾaina/ | Ucrania | |
| エ | e /e/ | エアコン eakon /eakoɴ/ | aire acondicionado | |
| オ | o /o/ | オアシス oashisu /oaɕisɯ/ | oasis | |
| カ | ka /ka/ | カメラ kamera /kameɾa/ | cámara | |
| キ | ki /ki/ | キウイ kiui /kiɯi/ | kiwi | |
| ク | ku /kɯ/ | クラス kurasu /kɯɾasɯ/ | clase | |
| ケ | ke /ke/ | ケニア Kenia /kenia/ | Kenia | |
| コ | ko /ko/ | コイン koin /koiɴ/ | moneda | |
| サ | sa /sa/ | サイン sain /sain/ | firma, señal | |
| シ | shi /ɕi/ | シネマ shinema /ɕinema/ | cine | |
| ス | su /sɯ/ | スイス Suisu /sɯisɯ/ | Suiza | |
| セ | se /se/ | センス sensu /seɴsɯ/ | sentido, gusto | |
| ソ | so /so/ | ソロ soro /soɾo/ | solo |
Las filas T, N, H
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A0.
| Kana | Sonido | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|---|
| タ | ta /ta/ | タイ Tai /tai/ | Tailandia | |
| チ | chi /tɕi/ | チリ Chiri /tɕiɾi/ | Chile | |
| ツ | tsu /tsɯ/ | ツナ tsuna /tsɯna/ | atún | |
| テ | te /te/ | テニス tenisu /tenisɯ/ | tenis | |
| ト | to /to/ | トマト tomato /tomato/ | tomate | |
| ナ | na /na/ | ナイフ naifu /naiɸɯ/ | cuchillo | |
| ニ | ni /ɲi/ | アニメ anime /anime/ | animación | |
| ヌ | nu /nɯ/ | カヌー kanū /kanɯː/ | canoa | |
| ネ | ne /ne/ | ネクタイ nekutai /nekɯtai/ | corbata | |
| ノ | no /no/ | ホノルル Honoruru /honoɾɯɾɯ/ | Honolulú | |
| ハ | ha /ha/ | ハム hamu /hamɯ/ | jamón | |
| ヒ | hi /çi/ | ヒント hinto /çiɴto/ | pista | |
| フ | fu /ɸɯ/ | フランス Furansu /ɸɯɾaɴsɯ/ | Francia | |
| ヘ | he /he/ | ヘア hea /hea/ | pelo | |
| ホ | ho /ho/ | ホテル hoteru /hoteɾɯ/ | hotel |
Las filas M, Y, R, W y ン
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A0.
| Kana | Sonido | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|---|
| マ | ma /ma/ | マスク masuku /masɯkɯ/ | mascarilla | |
| ミ | mi /mi/ | ミルク miruku /miɾɯkɯ/ | leche | |
| ム | mu /mɯ/ | ラム ramu /ɾamɯ/ | ron | |
| メ | me /me/ | メモ memo /memo/ | nota | |
| モ | mo /mo/ | モスクワ Mosukuwa /mosɯkɯwa/ | Moscú | |
| ヤ | ya /ja/ | タイヤ taiya /taija/ | neumático | |
| ユ | yu /jɯ/ | ユニセフ Yunisefu /jɯnisefɯ/ | UNICEF | |
| ヨ | yo /jo/ | ヨセミテ Yosemite /josemite/ | Yosemite | |
| ラ | ra /ɾa/ | ライオン raion /ɾaioɴ/ | león | |
| リ | ri /ɾi/ | リモコン rimokon /ɾimokoɴ/ | mando a distancia | |
| ル | ru /ɾɯ/ | ヒルトン Hiruton /çiɾɯtoɴ/ | Hilton (hotel) | |
| レ | re /ɾe/ | レモン remon /ɾemoɴ/ | limón | |
| ロ | ro /ɾo/ | ロシア Roshia /ɾoɕia/ | Rusia | |
| ワ | wa /wa/ | ワイン wain /waiɴ/ | vino | |
| ヲ | o /o/ | — | ||
| ン | n /ɴ/ | テント tento /teɴto/ | tienda de campaña |
- ヲ se lee o y es raro; la partícula を se escribe en hiragana.
La marca de vocal larga ー
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A0.
- ー alarga al doble la vocal anterior. ケーキ kēki /keːki/ · コーヒー kōhī /koːçiː/pastel / café
- Sigue a cualquier kana de un préstamo: タクシー, ノート. タクシー takushī /takɯɕiː/ · ノート nōto /noːto/taxi / cuaderno
- El rōmaji escribe la vocal larga con macrón: ā, ī, ū, ē, ō.
- En texto horizontal la marca es una barra horizontal; en texto vertical, una barra vertical.
Combinaciones para sonidos extranjeros
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A0.
- Un ァ, ィ, ェ o ォ pequeño tras un kana le da esa vocal: フ + ァ = ファ.
- El par es un solo sonido, y estas combinaciones aparecen en préstamos.
| Kana | Sonido | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|---|
| ティ | ti /ti/ | ティラミス tiramisu /tiɾamisɯ/ | tiramisú | |
| ファ | fa /ɸa/ | ファン fan /ɸaɴ/ | fan | |
| フィ | fi /ɸi/ | フィルム firumu /ɸiɾɯmɯ/ | película | |
| フェ | fe /ɸe/ | カフェ kafe /kaɸe/ | cafetería | |
| フォ | fo /ɸo/ | フォーク fōku /ɸoːkɯ/ | tenedor | |
| ウィ | wi /wi/ | ウィキ wiki /wiki/ | wiki | |
| シェ | she /ɕe/ | シェフ shefu /ɕeɸɯ/ | chef | |
| チェ | che /tɕe/ | チェコ Cheko /tɕeko/ | Chequia |
Errores frecuentes
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A0.
| Incorrecto | Correcto | Regla | Nivel |
|---|---|---|---|
| ツネマ | シネマ shinema | シ tiene trazos cortos casi horizontales y un trazo largo ascendente; ツ tiene trazos cortos casi verticales y uno descendente | |
| ンロ | ソロ soro | ソ tiene su trazo largo descendiendo desde arriba; ン tiene su trazo largo subiendo desde abajo | |
| タラス | クラス kurasu | ク tiene dos trazos; タ tiene tres | |
| コヒ | コーヒー kōhī | una vocal larga en un préstamo lleva ー | |
| こーひー | コーヒー kōhī | un préstamo se escribe en katakana, con ー |