Os 46 katakana para empréstimos, nomes estrangeiros e ênfase, a marca de vogal longa ー e combinações como ティ e ファ. A marca ー alonga a vogal que a precede: ケーキ kēki, コーヒー kōhī
Resumo
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.
| Ponto | Regra | Exemplo | Nível |
|---|---|---|---|
| Uso | empréstimos, nomes estrangeiros, ênfase | カメラ kamera | |
| Tabela | os mesmos 46 sons do hiragana, na mesma tabela | ア / カ / サ / タ / ナ a, ka, sa, ta, na | |
| Irregulares | シ, チ, ツ e フ soam como し, ち, つ e ふ | シ / チ / ツ / フ shi, chi, tsu, fu | |
| Vogal longa | ー repete a vogal anterior | コーヒー kōhī /koːçiː/ | |
| Sons estrangeiros | uma vogal pequena depois de um kana cria um som novo | ティ / ファ / ウィ ti, fa, wi | |
| Armadilha | シ é shi, ツ é tsu; ソ é so, ン é n | シネマ shinema / ツナ tsuna |
O katakana e a tabela
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.
- O katakana tem os mesmos 46 sons do Hiragana, na mesma tabela. ア / イ / ウ / エ / オ a, i, u, e, o
- Cada katakana tem um gêmeo hiragana com o mesmo som: ア e あ, カ e か.
- Os traços do katakana são retos e angulosos.
- Os sons sonoros e os kana pequenos funcionam como em Os sons do kana.
O que o katakana escreve
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.
| Uso | Regra | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|---|
| Empréstimos | palavras que o japonês tomou de outras línguas | カメラ kamera /kameɾa/ · ホテル hoteru /hoteɾɯ/ · テニス tenisu /tenisɯ/ | câmera / hotel / tênis | |
| Nomes estrangeiros | nomes de pessoas e lugares fora do Japão | アンナ Anna /anna/ · マイク Maiku /maikɯ/ · ロシア Roshia /ɾoɕia/ | Anna / Mike / Rússia | |
| Ênfase | onomatopeias, vozes de animais e palavras que devem se destacar | ワンワン wanwan /waɴwaɴ/ · ココ koko /koko/ | au-au (cachorro latindo) / AQUI (com ênfase) |
As vogais e as linhas K, S
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.
| Kana | Som | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|---|
| ア | a /a/ | アイス aisu /aisɯ/ | sorvete | |
| イ | i /i/ | イタリア Itaria /itaɾia/ | Itália | |
| ウ | u /ɯ/ | ウクライナ Ukuraina /ɯkɯɾaina/ | Ucrânia | |
| エ | e /e/ | エアコン eakon /eakoɴ/ | ar-condicionado | |
| オ | o /o/ | オアシス oashisu /oaɕisɯ/ | oásis | |
| カ | ka /ka/ | カメラ kamera /kameɾa/ | câmera | |
| キ | ki /ki/ | キウイ kiui /kiɯi/ | quivi | |
| ク | ku /kɯ/ | クラス kurasu /kɯɾasɯ/ | aula | |
| ケ | ke /ke/ | ケニア Kenia /kenia/ | Quênia | |
| コ | ko /ko/ | コイン koin /koiɴ/ | moeda | |
| サ | sa /sa/ | サイン sain /sain/ | assinatura, sinal | |
| シ | shi /ɕi/ | シネマ shinema /ɕinema/ | cinema | |
| ス | su /sɯ/ | スイス Suisu /sɯisɯ/ | Suíça | |
| セ | se /se/ | センス sensu /seɴsɯ/ | senso, bom gosto | |
| ソ | so /so/ | ソロ soro /soɾo/ | solo |
As linhas T, N, H
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.
| Kana | Som | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|---|
| タ | ta /ta/ | タイ Tai /tai/ | Tailândia | |
| チ | chi /tɕi/ | チリ Chiri /tɕiɾi/ | Chile | |
| ツ | tsu /tsɯ/ | ツナ tsuna /tsɯna/ | atum | |
| テ | te /te/ | テニス tenisu /tenisɯ/ | tênis | |
| ト | to /to/ | トマト tomato /tomato/ | tomate | |
| ナ | na /na/ | ナイフ naifu /naiɸɯ/ | faca | |
| ニ | ni /ɲi/ | アニメ anime /anime/ | animação | |
| ヌ | nu /nɯ/ | カヌー kanū /kanɯː/ | canoa | |
| ネ | ne /ne/ | ネクタイ nekutai /nekɯtai/ | gravata | |
| ノ | no /no/ | ホノルル Honoruru /honoɾɯɾɯ/ | Honolulu | |
| ハ | ha /ha/ | ハム hamu /hamɯ/ | presunto | |
| ヒ | hi /çi/ | ヒント hinto /çiɴto/ | dica | |
| フ | fu /ɸɯ/ | フランス Furansu /ɸɯɾaɴsɯ/ | França | |
| ヘ | he /he/ | ヘア hea /hea/ | cabelo | |
| ホ | ho /ho/ | ホテル hoteru /hoteɾɯ/ | hotel |
As linhas M, Y, R, W e ン
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.
| Kana | Som | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|---|
| マ | ma /ma/ | マスク masuku /masɯkɯ/ | máscara | |
| ミ | mi /mi/ | ミルク miruku /miɾɯkɯ/ | leite | |
| ム | mu /mɯ/ | ラム ramu /ɾamɯ/ | rum | |
| メ | me /me/ | メモ memo /memo/ | anotação | |
| モ | mo /mo/ | モスクワ Mosukuwa /mosɯkɯwa/ | Moscou | |
| ヤ | ya /ja/ | タイヤ taiya /taija/ | pneu | |
| ユ | yu /jɯ/ | ユニセフ Yunisefu /jɯnisefɯ/ | UNICEF | |
| ヨ | yo /jo/ | ヨセミテ Yosemite /josemite/ | Yosemite | |
| ラ | ra /ɾa/ | ライオン raion /ɾaioɴ/ | leão | |
| リ | ri /ɾi/ | リモコン rimokon /ɾimokoɴ/ | controle remoto | |
| ル | ru /ɾɯ/ | ヒルトン Hiruton /çiɾɯtoɴ/ | Hilton (hotel) | |
| レ | re /ɾe/ | レモン remon /ɾemoɴ/ | limão | |
| ロ | ro /ɾo/ | ロシア Roshia /ɾoɕia/ | Rússia | |
| ワ | wa /wa/ | ワイン wain /waiɴ/ | vinho | |
| ヲ | o /o/ | — | ||
| ン | n /ɴ/ | テント tento /teɴto/ | barraca |
- ヲ lê-se o e é raro; a partícula を escreve-se em hiragana.
A marca de vogal longa ー
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.
- ー torna a vogal anterior duas vezes mais longa. ケーキ kēki /keːki/ · コーヒー kōhī /koːçiː/bolo / café
- Vem depois de qualquer kana de um empréstimo: タクシー, ノート. タクシー takushī /takɯɕiː/ · ノート nōto /noːto/táxi / caderno
- O rōmaji escreve a vogal longa com mácron: ā, ī, ū, ē, ō.
- No texto horizontal a marca é uma barra horizontal; no vertical, uma barra vertical.
Combinações para sons estrangeiros
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.
- Um ァ, ィ, ェ ou ォ pequeno depois de um kana lhe dá essa vogal: フ + ァ = ファ.
- O par é um só som, e essas combinações aparecem em empréstimos.
| Kana | Som | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|---|
| ティ | ti /ti/ | ティラミス tiramisu /tiɾamisɯ/ | tiramisù | |
| ファ | fa /ɸa/ | ファン fan /ɸaɴ/ | fã | |
| フィ | fi /ɸi/ | フィルム firumu /ɸiɾɯmɯ/ | filme | |
| フェ | fe /ɸe/ | カフェ kafe /kaɸe/ | café | |
| フォ | fo /ɸo/ | フォーク fōku /ɸoːkɯ/ | garfo | |
| ウィ | wi /wi/ | ウィキ wiki /wiki/ | wiki | |
| シェ | she /ɕe/ | シェフ shefu /ɕeɸɯ/ | chef | |
| チェ | che /tɕe/ | チェコ Cheko /tɕeko/ | Tchéquia |
Erros comuns
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.
| Errado | Certo | Regra | Nível |
|---|---|---|---|
| ツネマ | シネマ shinema | シ tem traços curtos quase horizontais e um traço longo ascendente; ツ tem traços curtos quase verticais e um descendente | |
| ンロ | ソロ soro | ソ tem o traço longo descendo do alto; ン tem o traço longo subindo de baixo | |
| タラス | クラス kurasu | ク tem dois traços; タ tem três | |
| コヒ | コーヒー kōhī | uma vogal longa em um empréstimo leva ー | |
| こーひー | コーヒー kōhī | um empréstimo se escreve em katakana, com ー |