Pedidos: てください

てください pede que alguém faça algo, ないでください pede que não faça e をください pede uma coisa. A forma て é seguida de ください: ここに書かいてください。

Resumo

Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Uma coisa	substantivo + を + ください	コーヒーをください。 / 水みずをください。	Um café, por favor. / Água, por favor.
Quantidade	substantivo + を + número + ください	りんごをみっつください。	Três maçãs, por favor.
Uma ação	forma て + ください	ここに書かいてください。	Escreva aqui, por favor.
Pedir que não	forma ない + でください	ここで食たべないでください。	Não coma aqui, por favor.
Mais suave	Acrescente すみませんが («com licença, mas») antes de pedir algo a um estranho ou a um superior.	すみませんが、もういちど言いってください。	Com licença, pode dizer mais uma vez, por favor?
Armadilha	ください vem depois da forma て, nunca da forma de dicionário.	これを見みてください。	Olhe isto, por favor.
Armadilha	Para pedir que não se faça, use ないでください, não なくてください.	ここで食たべないでください。	Não coma aqui, por favor.

Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.

ください significa «por favor, dê-me»; depois de um substantivo com を, pede uma coisa. 水みずをください。Água, por favor.
Depois da forma て de um verbo, ください pede que alguém o faça; as formas úteis estão abaixo (A forma て). これを見みてください。Olhe isto, por favor.
A forma ない mais でください pede que não se faça (A forma simples). ここで食たべないでください。Não coma aqui, por favor.

Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.

Forma	Significado	Exemplo	Português
substantivo + を + ください	«Dê-me …, por favor»	水みずをください。	Água, por favor.
forma て + ください	«Faça …, por favor»	待まってください。	Espere, por favor.
forma ない + でください	«Não faça …, por favor»	ここで食たべないでください。	Não coma aqui, por favor.

Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.

Pedido	Exemplo	Português
見みてください	これを見みてください。	Olhe isto, por favor.
待まってください	ここで待まってください。	Espere aqui, por favor.
書かいてください	ここに書かいてください。	Escreva aqui, por favor.
読よんでください	この本ほんを読よんでください。	Leia este livro, por favor.
聞きいてください	よく聞きいてください。	Ouça com atenção, por favor.
言いってください	もういちど言いってください。	Diga mais uma vez, por favor.
話はなしてください	ゆっくり話はなしてください。	Fale devagar, por favor.
来きてください	ここに来きてください。	Venha aqui, por favor.
見みせてください	ちょっと見みせてください。	Mostre-me, por favor.

Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.

Ponto	Regra	Exemplo	Português
Uma coisa	をください pede algo numa loja, num café ou numa aula.	コーヒーをひとつください。	Um café, por favor.
Uma ação	てください pede ao ouvinte que aja; professores e placas o usam para dar instruções.	どうぞ食たべてください。	Fique à vontade, coma.
Quantidade	A quantidade fica entre o substantivo e ください, sem partícula (Contadores).	りんごをみっつください。	Três maçãs, por favor.
Pedir que não	ないでください pede que alguém pare ou se abstenha.	ここで食たべないでください。	Não coma aqui, por favor.
Mais suave	ください é polido mas direto; すみませんが o suaviza para estranhos e superiores.	すみませんが、もういちど言いってください。	Com licença, pode dizer mais uma vez, por favor?

Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.

Errado	Certo	Regra
これを見みるください。	これを見みてください。	ください vem depois da forma て見みて, não da forma de dicionário 見みる
水みずがください。	水みずをください。	o que se pede leva を, o objeto de ください
ここで食たべなくてください。	ここで食たべないでください。	pedir que não se faça algo exige ないでください; なくて não pode vir antes de ください

Recomeçar

A seguir