Italiano
EnglishУкраїнськаEspañolPortuguêsFrançaisDeutschItalianoPolskiTürkçeBahasa IndonesiaTiếng Việt

Richieste: てください

6 min

てください chiede a qualcuno di fare qualcosa, ないでください di non farlo e をください chiede una cosa. La forma in て è seguita da ください: ここに書かいてください。

Panoramica

Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.

  • ください significa «mi dia, per favore»; dopo un nome con を chiede una cosa. 水みずをください。Acqua, per favore.
  • Dopo la forma in て di un verbo, ください chiede a qualcuno di farlo; le forme utili sono elencate sotto (La forma in て). これを見みてください。Guardi questo, per favore.
  • La forma in ない più でください chiede di non farlo (La forma semplice). ここで食たべないでください。Non mangi qui, per favore.

Forma: tre strutture

Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.

FormaSignificatoEsempioItalianoLivello
sostantivo + を + ください«Mi dia …, per favore»水みずをください。Acqua, per favore.
forma in て + ください«Faccia …, per favore»待まってください。Aspetti, per favore.
forma in ない + でください«Non faccia …, per favore»ここで食たべないでください。Non mangi qui, per favore.

Richieste comuni

Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.

RichiestaEsempioItalianoLivello
見みてくださいこれを見みてください。Guardi questo, per favore.
待まってくださいここで待まってください。Aspetti qui, per favore.
書かいてくださいここに書かいてください。Scriva qui, per favore.
読よんでくださいこの本ほんを読よんでください。Legga questo libro, per favore.
聞きいてくださいよく聞きいてください。Ascolti con attenzione, per favore.
言いってくださいもういちど言いってください。Lo dica ancora una volta, per favore.
話はなしてくださいゆっくり話はなしてください。Parli lentamente, per favore.
来きてくださいここに来きてください。Venga qui, per favore.
見みせてくださいちょっと見みせてください。Me lo mostri, per favore.

Uso

Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.

PuntoRegolaEsempioItalianoLivello
Una cosaをください chiede qualcosa in un negozio, in un caffè o in classe.コーヒーをひとつください。Un caffè, per favore.
Un’azioneてください chiede all’ascoltatore di agire; insegnanti e cartelli lo usano per dare istruzioni.どうぞ食たべてください。Prego, mangi pure.
QuantitàLa quantità sta tra il nome e ください, senza particella (I contatori).りんごをみっつください。Tre mele, per favore.
Chiedere di nonないでください chiede a qualcuno di smettere o di astenersi.ここで食たべないでください。Non mangi qui, per favore.
Più morbidoください è cortese ma diretto; すみませんが lo addolcisce per sconosciuti e superiori.すみませんが、もういちど言いってください。Mi scusi, può ripeterlo, per favore?

Errori frequenti

Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.

SbagliatoGiustoRegolaLivello
これを見みるください。これを見みてください。ください segue la forma in て 見みて, non la forma del dizionario 見みる
水みずがください。水みずをください。ciò che si chiede prende を, l’oggetto di ください
ここで食たべなくてください。ここで食たべないでください。chiedere di non fare qualcosa richiede ないでください; なくて non può stare davanti a ください

Ricomincia

A seguire