Português
EnglishУкраїнськаEspañolPortuguêsFrançaisDeutschItalianoPolskiTürkçeBahasa IndonesiaTiếng Việt

As perguntas

9 min

か transforma a frase em pergunta; palavras interrogativas como なん, だれ e どこ ocupam o lugar da resposta. Acrescente か no fim; a ordem das palavras não muda: これはほんですか。

Resumo

Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.

PontoRegraExemploPortuguêsNível
Estruturasubstantivo + は + substantivo + ですかこれはほんですか。Isto é um livro?
Palavra interrogativaOcupa o lugar da resposta; か continua fechando a frase.これはなんですか。 — ペンです。O que é isto? — É uma caneta.
Palavrasなん «o que», だれ «quem», どこ «onde».トイレはどこですか。 — あそこです。Onde fica o banheiro? — Ali.
Respostasはい «sim», いいえ «não», e depois a resposta.はい、ほんです。 / いいえ、ノートです。Sim, é um livro. / Não, é um caderno.
EntonaçãoA voz sobe em か.これはほんですか。↗Isto é um livro?
Mais palavrasいつ «quando», いくら «quanto custa», どれ «qual», どう «como».この本ほんはいくらですか。 — 800円えんです。Quanto custa este livro? — São 800 ienes.
VerbosA resposta repete o verbo.あした日本にほんへ行いきますか。 — はい、行いきます。Você vai ao Japão amanhã? — Sim, vou.
SujeitoUma palavra interrogativa como sujeito leva が.だれが来きますか。 — たなかさんが来きます。Quem vem? — O Tanaka-san vem.
Por quêどうして pergunta o motivo; a resposta termina em から.どうしてきのう休やすみましたか。 — びょうきでしたから。Por que você faltou à escola ontem? — Porque eu estava doente.
Pergunta negativaはい confirma a pergunta como foi feita; いいえ a corrige.たなかさんは学生がくせいじゃありませんか。 — いいえ、学生がくせいです。O Tanaka-san não é estudante? — Não, ele é estudante.
ArmadilhaA pergunta polida termina em か; só subir a voz é informal.あした日本にほんへ行いきますか。Você vai ao Japão amanhã?

Visão geral

Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.

  • か no fim forma a pergunta; a ordem das palavras não muda. これはほんですか。Isto é um livro?
  • A palavra interrogativa ocupa o lugar da resposta; o resto da frase não muda. これはほんです。 / これはなんですか。Isto é um livro. / O que é isto?
  • Uma palavra interrogativa como sujeito leva が. Veja は e が.

Forma: perguntas com か

Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.

FormaExemploPortuguêsNível
substantivo + は + substantivo + ですかこれはほんですか。Isto é um livro?
substantivo + は + adjetivo + ですかそのラーメンはおいしいですか。Esse ramen é gostoso?
substantivo + でしたかきのうはあめでしたか。Ontem foi um dia de chuva?
verbo + ますかあした日本にほんへ行いきますか。Você vai ao Japão amanhã?
verbo + ましたか日本にほんへ行いきましたか。Você foi ao Japão?
  • か vem logo depois da terminação polida: ですか, ますか.
  • As formas de ます estão em A forma ます; o passado de です, em です: ser.

Palavras interrogativas

Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.

PalavraSignificadoExemploPortuguêsNível
なん«o que»これはなんですか。 — ペンです。O que é isto? — É uma caneta.
だれ«quem»あのひとはだれですか。 — たなかさんです。Quem é aquela pessoa? — É o Tanaka-san.
どこ«onde»トイレはどこですか。 — あそこです。Onde fica o banheiro? — Ali.
いつ«quando»パーティーはいつですか。 — 土曜日どようびです。Quando é a festa? — No sábado.
いくら«quanto custa»この本ほんはいくらですか。 — 800円えんです。Quanto custa este livro? — São 800 ienes.
どれ«qual» entre três ou mais coisasあなたのかさはどれですか。 — あれです。Qual é o seu guarda-chuva? — Aquele.
どう«como», «que tal»日本にほんのりょうりはどうですか。 — とてもおいしいです。Como é a comida japonesa? — Muito gostosa.
何時なんじ«que horas»今いま、何時なんじですか。 — 三時さんじです。Que horas são? — São três horas.
どうして«por quê»どうしてきのう休やすみましたか。 — びょうきでしたから。Por que você faltou à escola ontem? — Porque eu estava doente.
  • なに passa a なん antes de です, の e dos contadores, e continua なに antes de を, が e も; um só kanji escreve os dois. 何なんですか。 / 何なにを食たべますか。O que é isto? / O que você come?
  • Uma palavra interrogativa como sujeito leva が; a resposta também. だれが日本にほんへ行いきますか。Quem vai ao Japão?
  • どれ e sua família どの, どこ, どちら estão em こそあど: este, esse, aquele, qual; a hora, em As horas; os preços, em Contadores.

Respostas

Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.

RespostaExemploPortuguêsNível
Simこれはほんですか。 — はい、ほんです。Isto é um livro? — Sim, é um livro.
Nãoこれはほんですか。 — いいえ、ノートです。Isto é um livro? — Não, é um caderno.
Sim a uma pergunta com verboあした日本にほんへ行いきますか。 — はい、行いきます。Você vai ao Japão amanhã? — Sim, vou.
Não a uma pergunta com verboあした日本にほんへ行いきますか。 — いいえ、行いきません。Você vai ao Japão amanhã? — Não, não vou.
Concordar com uma pergunta negativaたなかさんは学生がくせいじゃありませんか。 — はい、学生がくせいじゃありません。O Tanaka-san não é estudante? — Isso mesmo, ele não é estudante.
Corrigir uma pergunta negativaたなかさんは学生がくせいじゃありませんか。 — いいえ、学生がくせいです。O Tanaka-san não é estudante? — Não, ele é estudante.
  • Primeiro vem はい ou いいえ; a resposta que segue não leva か.
  • はい confirma o que a pergunta diz, afirmativa ou negativa; いいえ o nega.
  • As respostas curtas そうです e ちがいます estão em です: ser.

Pronúncia: entonação

Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.

FormaExemploPortuguêsNível
Com か: a voz sobe em かこれはほんですか。↗Isto é um livro?
Fala informal sem か: a voz sobe na última sílabaコーヒー、飲のむ↗ — うん、飲のむ↘Café? — Quero, sim.
  • Na escrita, a pergunta polida termina em か e 。; ？ é próprio de mensagens informais. Veja A forma simples.

Erros comuns

Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.

ErradoCertoRegraNível
これはほんです？これはほんですか。a pergunta polida termina em か; só subir a voz é informal
だれは来きますか。だれが来きますか。a palavra interrogativa como sujeito leva が, não は
たなかさんは学生がくせいじゃありませんか。 — はい、学生がくせいです。たなかさんは学生がくせいじゃありませんか。 — いいえ、学生がくせいです。はい concorda com a pergunta negativa, então «ele é estudante» pede いいえ

A seguir

A seguir