Português
EnglishУкраїнськаEspañolPortuguêsFrançaisDeutschItalianoPolskiTürkçeBahasa IndonesiaTiếng Việt

As horas

8 min

As horas com 時じ, os minutos com 分ふん, 半はん para a meia hora, 午前ごぜん e 午後ごご, e como perguntar e dizer as horas. Primeiro vem a hora e depois os minutos: 三時さんじ十分じゅっぷん

Resumo

Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.

PontoRegraExemploPortuguêsNível
Horasnúmero + じさんじ / じゅうにじtrês horas / doze horas
Quatro, sete, noveよじ, しちじ, くじよじ / しちじ / くじquatro horas / sete horas / nove horas
Que horas?なんじいまなんじですか。 — ごじです。Que horas são agora? — São cinco horas.
Minutosnúmero + ふん ou ぷん, conforme o último algarismo二時にじ五分ごふん / 二時にじ十分じゅっぷん2h05 / 2h10
E meia半はん depois da hora三時さんじ半はん3h30
Manhã e tarde午前ごぜん ou 午後ごご antes da hora午後ごご三時さんじ3 da tarde
A uma horaに depois da hora; 何時なんじに a pergunta七時しちじに朝あさごはんを食たべます。Tomo café da manhã às sete.
Por volta de, para, e poucoごろ para «por volta de»; 前まえ antes da hora, 過すぎ logo depois十時じゅうじごろ、寝ねます。Vou dormir por volta das dez.
Armadilha3 e 6 minutos: さんぷん, ろっぷん二時にじ三分さんぷん2h03
Armadilha時じ nomeia a hora do relógio, 時間じかん conta horas日本語にほんごを二時間にじかん勉強べんきょうします。Estudo japonês por duas horas.

As horas

Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.

HoraPortuguêsNível
いちじuma hora
にじduas horas
さんじtrês horas
よじquatro horas
ごじcinco horas
ろくじseis horas
しちじsete horas
はちじoito horas
くじnove horas
じゅうじdez horas
じゅういちじonze horas
じゅうにじdoze horas
  • A hora é o seu número mais じ: ごじ são cinco horas. ごじ / じゅうにじcinco horas / doze horas
  • Quatro, sete e nove tomam as leituras よ, しち e く: よじ, しちじ, くじ. よじ / しちじ / くじquatro horas / sete horas / nove horas
  • Por escrito, o número é um kanji ou um algarismo antes de 時じ. 三時さんじ / 十二時じゅうにじ / 3時じtrês horas / doze horas / três horas

Os minutos

Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.

HoraPortuguêsNível
二時にじ一分いっぷん2h01
二時にじ二分にふん2h02
二時にじ三分さんぷん2h03
二時にじ四分よんぷん2h04
二時にじ五分ごふん2h05
二時にじ六分ろっぷん2h06
二時にじ七分ななふん2h07
二時にじ八分はっぷん2h08
二時にじ九分きゅうふん2h09
二時にじ十分じゅっぷん2h10
二時にじ十五分じゅうごふん2h15
二時にじ二十分にじゅっぷん2h20
二時にじ二十五分にじゅうごふん2h25
二時にじ四十五分よんじゅうごふん2h45
  • O último algarismo decide: ふん depois de 2, 5, 7 e 9, ぷん depois de 1, 3, 4, 6, 8 e 0, com um っ pequeno depois de 1, 6, 8 e 10. 二時にじ十三分じゅうさんぷん / 二時にじ二十七分にじゅうななふん / 二時にじ四十八分よんじゅうはっぷん2h13 / 2h27 / 2h48
  • Os minutos usam よん, なな e きゅう, ao contrário das horas: よんぷん, ななふん, きゅうふん. 二時にじ四分よんぷん / 二時にじ七分ななふん / 二時にじ九分きゅうふん2h04 / 2h07 / 2h09
  • Outros contadores mudam os sons do mesmo modo. Veja Contadores.

E meia, manhã e tarde

Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.

  • A meia hora é 半はん depois da hora: 三時半さんじはん são 3h30. A hora mantém o seu próprio número. 三時さんじ半はん / 十二時じゅうにじ半はん3h30 / 12h30
  • 午前ごぜん (antes do meio-dia) e 午後ごご (depois do meio-dia) vêm antes da hora. 午前ごぜん九時くじ / 午後ごご三時さんじ9 da manhã / 3 da tarde
  • Os horários também usam o relógio de 24 horas: 十五時じゅうごじ são 15h. 十五時じゅうごじ / 二十時にじゅうじ三十分さんじゅっぷん15h00 / 20h30

Perguntar e dizer a hora

Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.

PontoRegraExemploPortuguêsNível
Que horas são?なんじ; responde-se com a hora e ですいまなんじですか。 — ごじです。Que horas são agora? — São cinco horas.
Hora e minutos何時なんじ何分なんぷん今いま、何時なんじ何分なんぷんですか。 — 三時さんじ十分じゅっぷんです。Que horas são exatamente? — São três e dez.
A que horas?何時なんじに何時なんじに起おきますか。 — 六時ろくじ半はんに起おきます。A que horas você acorda? — Acordo às seis e meia.
A uma horaに vem depois da hora. Veja As partículas を, に, で, へ.七時しちじに朝あさごはんを食たべます。Tomo café da manhã às sete.
De … a …から e まで vêm depois das horas. Veja As partículas と, も, の.九時くじから五時ごじまで仕事しごとです。O trabalho é das nove às cinco.
Por volta deごろ depois da hora; não substitui nada十時じゅうじごろ、寝ねます。Vou dormir por volta das dez.
Para a hora, logo depoisminutos + 前まえ conta até a hora; 過すぎ vem depois dela三時さんじ五分前ごふんまえです。 / 三時さんじ過すぎです。São cinco para as três. / São três e pouco.
Quantas horas?時間じかん conta horas de duração. Veja Contadores.日本語にほんごを二時間にじかん勉強べんきょうします。Estudo japonês por duas horas.

Erros comuns

Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.

ErradoCertoRegraNível
よんじよじquatro horas é よじ, nunca よんじ
きゅうじくじnove horas é くじ, nunca きゅうじ
二時にじ三分さんふん二時にじ三分さんぷんdepois de 3 o contador é ぷん, com mudança de som, não ふん
二時にじ六分ろくふん二時にじ六分ろっぷん6 minutos é ろっぷん, com o っ pequeno
九時くじ午前ごぜん午前ごぜん九時くじ午前ごぜん e 午後ごご vêm antes da hora, não depois
日本語にほんごを二時にじ勉強べんきょうします。日本語にほんごを二時間にじかん勉強べんきょうします。時じ nomeia uma hora do relógio; uma duração leva 時間じかん

A seguir