O japonês tem cinco vogais puras, moras iguais, um r de uma batida, vogais sussurradas em です e ます e acento tonal. Pronuncie cada kana como uma mora de igual duração, com uma vogal curta e pura: さ・く・ら
Resumo
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.
| Ponto | Regra | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|---|
| Vogais | Cinco vogais curtas e puras; não deslizam. | あおい | azul | |
| Moras | Uma kana, uma mora; ん, っ e a vogal longa somam moras. | と・う・きょ・う | Tóquio | |
| O r | A fileira de ら é uma só batida rápida da língua. | くるま | carro | |
| ふ, つ | ふ é ar entre os lábios; つ é /ts/ mais /ɯ/. | ふゆ / つき | inverno / lua | |
| Vogais sussurradas | O u de です e ます, e um i ou u entre sons surdos, são sussurrados. | コーヒーを飲みます。 | Eu bebo café. | |
| ん | ん toma a nasal do som seguinte e mantém uma mora. | えんぴつ | lápis | |
| Tom | O tom, não a intensidade, distingue as palavras; depois de cair, não volta a subir. | 雨 / あめ | chuva / bala | |
| Padrões | Quatro padrões: alto no início, plano, alto no meio e alto no fim. | 橋が / はしが | a ponte / a beira | |
| Armadilha | Uma vogal longa dura duas moras; encurtada, nomeia outra palavra. | おじいさん | avô | |
| Armadilha | Nenhuma mora é mais forte: さくら é baixo, alto, alto. | さくら | flor de cerejeira |
As cinco vogais
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.
| Som | Kana | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|---|
| /a/ | あ | あさ | manhã | |
| /i/ | い | いし | pedra | |
| /ɯ/ | う | うた | canção | |
| /e/ | え | えき | estação | |
| /o/ | お | おと | som |
- Cada vogal é curta e pura: a boca mantém uma forma e o som não desliza.
- う é /ɯ/: os lábios ficam relaxados e não se arredondam.
- Duas vogais seguidas continuam sendo duas moras, não um ditongo: あおい tem três. あ・お・いazul
A mora
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.
- O japonês conta moras, não sílabas: とうきょう tem quatro. Para os kana que as escrevem, veja Os sons do kana.
| Regra | Exemplo | Moras | Português | Nível |
|---|---|---|---|---|
| Cada kana é uma mora. | さくら | さ・く・ら | flor de cerejeira | |
| Um ゃ, ゅ ou ょ pequeno une-se ao kana anterior. | きょう | きょ・う | hoje | |
| ん é uma mora inteira. | ほん | ほ・ん | livro | |
| Um っ pequeno é uma mora inteira de silêncio. | きって | き・っ・て | selo | |
| Uma vogal longa dura duas moras. | おおきい | お・お・き・い | grande |
Consoantes
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.
| Som | Kana | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|---|
| /ɾ/ | ら | くるま | carro | |
| /ɸ/ | ふ | ふゆ | inverno | |
| /ɕ/ | し | しお | sal | |
| /tɕ/ | ち | ちず | mapa | |
| /ts/ | つ | つき | lua | |
| /dʑ/ | じ | じかん | tempo |
- A fileira de ら é uma só batida rápida da ponta da língua atrás dos dentes superiores: /ɾ/.
- ふ é /ɸ/: o ar passa entre os lábios, como ao apagar uma vela.
- つ é /ts/ mais /ɯ/, e pode começar uma palavra.
- Em し, ち e じ a língua se apoia plana contra o palato: /ɕ/, /tɕ/, /dʑ/.
Vogais desvozeadas
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
- Uma vogal desvozeada é sussurrada: a boca lhe dá forma, mas a voz não soa.
- Uma vogal sussurrada conserva sua mora: です continua com duas.
| Regra | Exemplo | Som | Português | Nível |
|---|---|---|---|---|
| O u de です é sussurrado. | 学生です。 | /desɯ̥/ | Sou estudante. | |
| O u de ます é sussurrado. | 食べます。 | /tabemasɯ̥/ | Eu como. | |
| Um i ou u entre dois sons surdos é sussurrado. | 聞く | /ki̥kɯ/ | ouvir | |
| Um i ou u ao lado de um som sonoro mantém a voz. | 来ます。 | /kimasɯ̥/ | Eu venho. |
Os sons de ん
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Regra | Exemplo | Som | Português | Nível |
|---|---|---|---|---|
| Antes de p, b, m: /m/. | えんぴつ | /empitsɯ/ | lápis | |
| Antes de t, d, n, r, s, z: /n/. | 先生 | /senseː/ | professor | |
| Antes de k, g: /ŋ/. | りんご | /riŋɡo/ | maçã | |
| No fim da palavra ou antes de vogal, y, w ou h: /ɴ/. | 本 | /hoɴ/ | livro |
- A mudança é automática: ん acompanha o som seguinte e dura sempre uma mora.
Acento tonal
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
- O japonês distingue palavras pelo tom, alto e baixo, não por uma sílaba mais forte.
- As duas primeiras moras diferem: se a primeira é baixa, a segunda é alta, e vice-versa.
- Depois que o tom cai, ele não volta a subir dentro da palavra.
- Nas transcrições, /˥/ é tom alto e /˩/ baixo; é o tom de Tóquio.
| Padrão | Exemplo | Tom | Português | Nível |
|---|---|---|---|---|
| あたまだか (alto no início): primeiro alto, depois baixo. | 雨が | /a˥me˩ga˩/ | chuva | |
| へいばん (plano): baixo, depois alto até o fim; a partícula continua alta. | 友達が | /to˩mo˥da˥tɕi˥ga˥/ | amigo | |
| なかだか (alto no meio): baixo, alto e uma queda dentro da palavra. | 先生が | /se˩n˥se˥i˩ga˩/ | professor | |
| おだか (alto no fim): baixo, depois alto até o fim; a partícula cai. | 橋が | /ha˩si˥ga˩/ | ponte | |
| Mesmos sons, outro tom, outra palavra. | 雨 / あめ | /a˥me˩/ /a˩me˥/ | chuva / bala | |
| A partícula mostra a diferença quando a palavra sozinha soa igual. | 橋が / はしが | /ha˩si˥ga˩/ /ha˩si˥ga˥/ | a ponte / a beira |
Erros comuns
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.
| Errado | Certo | Regra | Nível |
|---|---|---|---|
| おじさん | おじいさん | uma vogal longa são duas moras: encurtado, おじいさん («avô») vira おじさん («tio») | |
| /fɯ/ | /ɸɯ/ | ふ é /ɸ/ com os dois lábios: os dentes não tocam o lábio | |
| /saˈkɯɾa/ | /sa˩kɯ˥ɾa˥/ | a palavra é marcada pelo tom, não pela intensidade: さくら é baixo, alto, alto |
Recomeçar
HiraganaOs 46 hiragana básicos, cada um com um som, numa tabela de cinco vogais e dez linhas.Recomeçar
HiraganaOs 46 hiragana básicos, cada um com um som, numa tabela de cinco vogais e dez linhas.