てください bittet jemanden, etwas zu tun, ないでください bittet, es nicht zu tun, und をください bittet um eine Sache. Auf die て‑Form folgt ください: ここに書いてください。
Zusammenfassung
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| Eine Sache | Nomen + を + ください | コーヒーをください。 / 水をください。 | Einen Kaffee, bitte. / Wasser, bitte. | |
| Menge | Nomen + を + Zahl + ください | りんごをみっつください。 | Drei Äpfel, bitte. | |
| Eine Handlung | て-Form + ください | ここに書いてください。 | Schreiben Sie bitte hier. | |
| Etwas nicht tun | ない-Form + でください | ここで食べないでください。 | Bitte essen Sie hier nicht. | |
| Weicher | Setzen Sie すみませんが („entschuldigen Sie, aber“) vor die Bitte an Fremde oder Höhergestellte. | すみませんが、もういちど言ってください。 | Entschuldigung, sagen Sie es bitte noch einmal. | |
| Falle | ください folgt der て‑Form, nie der Wörterbuchform. | これを見てください。 | Sehen Sie sich das bitte an. | |
| Falle | Um zu bitten, etwas nicht zu tun, steht ないでください, nicht なくてください. | ここで食べないでください。 | Bitte essen Sie hier nicht. |
Überblick
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
- ください bedeutet „geben Sie mir bitte“; nach einem Nomen mit を bittet es um eine Sache. 水をください。Wasser, bitte.
- Nach der て‑Form eines Verbs bittet ください darum, es zu tun; die nützlichen Formen stehen unten (Die て-Form). これを見てください。Sehen Sie sich das bitte an.
- Die ない‑Form plus でください bittet darum, es nicht zu tun (Die einfache Form). ここで食べないでください。Bitte essen Sie hier nicht.
Form: drei Muster
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Form | Bedeutung | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| Nomen + を + ください | „Geben Sie mir bitte …“ | 水をください。 | Wasser, bitte. | |
| て-Form + ください | „Tun Sie bitte …“ | 待ってください。 | Warten Sie bitte. | |
| ない-Form + でください | „Tun Sie bitte nicht …“ | ここで食べないでください。 | Bitte essen Sie hier nicht. |
Häufige Bitten
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Bitte | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|
| 見てください | これを見てください。 | Sehen Sie sich das bitte an. | |
| 待ってください | ここで待ってください。 | Warten Sie bitte hier. | |
| 書いてください | ここに書いてください。 | Schreiben Sie bitte hier. | |
| 読んでください | この本を読んでください。 | Lesen Sie bitte dieses Buch. | |
| 聞いてください | よく聞いてください。 | Hören Sie bitte genau zu. | |
| 言ってください | もういちど言ってください。 | Sagen Sie es bitte noch einmal. | |
| 話してください | ゆっくり話してください。 | Sprechen Sie bitte langsam. | |
| 来てください | ここに来てください。 | Kommen Sie bitte hierher. | |
| 見せてください | ちょっと見せてください。 | Zeigen Sie es mir bitte. |
Gebrauch
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Aspekt | Regel | Beispiel | Deutsch | Niveau |
|---|---|---|---|---|
| Eine Sache | をください bittet in einem Geschäft, Café oder Unterricht um etwas. | コーヒーをひとつください。 | Einen Kaffee, bitte. | |
| Eine Handlung | てください bittet den Hörer zu handeln; Lehrer und Schilder geben damit Anweisungen. | どうぞ食べてください。 | Bitte, greifen Sie zu. | |
| Menge | Die Menge steht zwischen dem Nomen und ください, ohne Partikel (Zählwörter). | りんごをみっつください。 | Drei Äpfel, bitte. | |
| Etwas nicht tun | ないでください bittet jemanden, aufzuhören oder es zu lassen. | ここで食べないでください。 | Bitte essen Sie hier nicht. | |
| Weicher | ください ist höflich, aber direkt; すみませんが macht es weich genug für Fremde und Höhergestellte. | すみませんが、もういちど言ってください。 | Entschuldigung, sagen Sie es bitte noch einmal. |
Typische Fehler
Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.
| Falsch | Richtig | Regel | Niveau |
|---|---|---|---|
| これを見るください。 | これを見てください。 | ください folgt der て‑Form 見て, nicht der Wörterbuchform 見る | |
| 水がください。 | 水をください。 | das Erbetene steht mit を, dem Objekt von ください | |
| ここで食べなくてください。 | ここで食べないでください。 | die Bitte, etwas nicht zu tun, verlangt ないでください; なくて kann nicht vor ください stehen |
Von vorn beginnen
HiraganaDie 46 Grund-Hiragana, je ein Laut, geordnet in einer Tabelle mit fünf Vokalen und zehn Reihen.Von vorn beginnen
HiraganaDie 46 Grund-Hiragana, je ein Laut, geordnet in einer Tabelle mit fünf Vokalen und zehn Reihen.Von vorn beginnen
HiraganaDie 46 Grund-Hiragana, je ein Laut, geordnet in einer Tabelle mit fünf Vokalen und zehn Reihen.