Português
EnglishУкраїнськаEspañolPortuguêsFrançaisDeutschItalianoPolskiTürkçeBahasa IndonesiaTiếng Việt

Comparar: より, ほう, いちばん

8 min

より indica aquilo com que se compara, のほうが escolhe um de dois e いちばん o primeiro de um grupo. Coloque より depois daquilo com que compara: この本ほんはあの本ほんより高たかいです。

Resumo

Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.

PontoRegraExemploPortuguêsNível
Mais quesubstantivo + は + substantivo + より + adjetivo + ですこの本ほんはあの本ほんより高たかいです。Este livro é mais caro que aquele livro.
Muito maissubstantivo + は + substantivo + より + ずっと + adjetivoこの本ほんはあの本ほんよりずっと高たかいです。Este livro é muito mais caro que aquele.
Qual dos dois?substantivo + と + substantivo + と + どちらが + adjetivo + ですか電車でんしゃとバスとどちらが速はやいですか。Qual é mais rápido, o trem ou o ônibus?
O escolhidosubstantivo + の + ほうが + adjetivo + です電車でんしゃのほうが速はやいです。O trem é mais rápido.
Em uma frasesubstantivo + より + substantivo + の + ほうが + adjetivo + です猫ねこより犬いぬのほうが好すきです。Gosto mais de cachorros do que de gatos.
Ambos ou nenhumどちらも + adjetivoどちらも好すきです。Gosto dos dois.
O maissubstantivo + の中で + substantivo + が + いちばん + adjetivo + です日本にほんの山やまの中なかでふじさんがいちばん高たかいです。Entre as montanhas do Japão, o Fuji é a mais alta.
Palavra interrogativasubstantivo + の中で + palavra interrogativa + が + いちばん + adjetivo + ですか食たべ物ものの中なかで何なにがいちばん好すきですか。De que comida você mais gosta?
ArmadilhaO escolhido como o primeiro leva が.クラスでアンナさんがいちばん元気げんきです。A Anna é a mais animada da classe.
Armadilhaより vem depois daquilo com que se compara, nunca depois do adjetivo.きょうはきのうより暑あついです。Hoje está mais quente que ontem.

Visão geral

Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.

  • より vem depois daquilo com que se compara: A は B より … significa «A é mais … que B». 東京とうきょうは大阪おおさかより大おおきいです。Tóquio é maior que Osaka.
  • Para escolher um de dois, pergunta-se com どちらが e responde-se com のほうが. 電車でんしゃとバスとどちらが速はやいですか。 — 電車でんしゃのほうが速はやいです。Qual é mais rápido, o trem ou o ônibus? — O trem é mais rápido.
  • Para nomear o primeiro de um grupo, diga o grupo com の中で e ponha いちばん antes do adjetivo. 日本にほんの山やまの中なかでふじさんがいちばん高たかいです。Entre as montanhas do Japão, o Fuji é a mais alta.
  • O adjetivo mantém suas próprias formas em toda comparação: Os adjetivos い, Os adjetivos な.

Forma: A é mais … que B

Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.

PontoExemploPortuguêsNível
Presenteきょうはきのうより暑あついです。Hoje está mais quente que ontem.
Negativaこの店みせはあの店みせより安やすくないです。Esta loja não é mais barata que aquela.
Passadoきのうはきょうより暑あつかったです。Ontem fez mais calor que hoje.
Com um adjetivo なこの部屋へやはあの部屋へやよりきれいです。Este quarto está mais limpo que aquele.
ずっと acrescenta «muito» antes do adjetivoこの本ほんはあの本ほんよりずっと高たかいです。Este livro é muito mais caro que aquele.

Forma: escolher entre dois

Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A2.

FormaExemploPortuguêsNível
substantivo + と + substantivo + と + どちらが + adjetivo + ですか電車でんしゃとバスとどちらが速はやいですか。Qual é mais rápido, o trem ou o ônibus?
substantivo + の + ほうが + adjetivo + です電車でんしゃのほうが速はやいです。O trem é mais rápido.
substantivo + より + substantivo + の + ほうが + adjetivo + です猫ねこより犬いぬのほうが好すきです。Gosto mais de cachorros do que de gatos.
substantivo + と + substantivo + と + どちらが + 好きですか犬いぬと猫ねことどちらが好すきですか。 — 犬いぬのほうが好すきです。Do que você gosta mais, de cachorros ou de gatos? — Gosto mais de cachorros.
どちらも + adjetivo + ですどちらも好すきです。Gosto dos dois.
どちらも + adjetivo + くないですどちらも高たかくないです。Nenhum é caro.
  • ほう significa «lado»: 電車でんしゃのほう é «o lado do trem», o escolhido. 電車でんしゃのほうが速はやいです。O trem é mais rápido.
  • 好き leva が. Veja Gostos e desejos: 好き, ほしい.

Forma: o mais

Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A2.

FormaExemploPortuguêsNível
substantivo + の中で + substantivo + が + いちばん + adjetivo + です日本にほんの山やまの中なかでふじさんがいちばん高たかいです。Entre as montanhas do Japão, o Fuji é a mais alta.
substantivo + の中で + palavra interrogativa + が + いちばん + adjetivo + ですか食たべ物ものの中なかで何なにがいちばん好すきですか。 — すしがいちばん好すきです。De que comida você mais gosta? — Gosto mais de sushi.
substantivo + で + substantivo + が + いちばん + adjetivo + ですクラスでアンナさんがいちばん元気げんきです。A Anna é a mais animada da classe.

Erros comuns

Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.

ErradoCertoRegraNível
この本ほんはより高たかいです。この本ほんはあの本ほんより高たかいです。より não é «mais»: precisa, antes dele, daquilo com que se compara
犬いぬと猫ねことどちらを好すきですか。犬いぬと猫ねことどちらが好すきですか。好き leva が, também depois de どちら
犬いぬと猫ねことどちらがもっと好すきですか。犬いぬと猫ねことどちらが好すきですか。どちら já significa «qual dos dois»; não se acrescenta «mais»
クラスでアンナさんはいちばん元気げんきです。クラスでアンナさんがいちばん元気げんきです。o escolhido como o primeiro leva が, não は

Recomeçar

A seguir