Português
EnglishУкраїнськаEspañolPortuguêsFrançaisDeutschItalianoPolskiTürkçeBahasa IndonesiaTiếng Việt

は e が

8 min

は marca aquilo de que a frase trata; が marca um sujeito novo ou o perguntado por uma palavra interrogativa. O conhecido leva は; o novo leva が: ここに本ほんがあります。その本ほんは大おおきいです。

Resumo

Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.

PontoRegraExemploPortuguêsNível
Tópicosubstantivo + は + oraçãoアンナさんは学生がくせいです。A Anna é estudante.
Sujeitosubstantivo + が + verboたなかさんが来きました。O Tanaka-san chegou.
Conhecido ou novoO novo leva が; da vez seguinte já é conhecido e leva は.ここに本ほんがあります。その本ほんは大おおきいです。Aqui tem um livro. Esse livro é grande.
Palavra interrogativaComo sujeito leva が, e a resposta também.だれが来きましたか。 — たなかさんが来きました。Quem veio? — O Tanaka-san veio.
Contrasteは contrapõe uma coisa a outra.ごはんは食たべますが、パンは食たべません。Arroz eu como, mas pão não.
Depois de outra partículaは vem depois de outra partícula: では, には.ここでは食たべません。Aqui eu não como.
ArmadilhaPara se apresentar, use は, não が.私わたしはアンナです。Eu sou a Anna.
Armadilhaすき leva が para o que se gosta, não を.私わたしはねこがすきです。Eu gosto de gatos.

Visão geral

Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.

  • は marca o tópico, aquilo de que a frase trata: substantivo + は + oração. アンナさんは学生がくせいです。A Anna é estudante.
  • が marca o sujeito, quem faz algo ou é algo: substantivo + が + verbo. バスが来きました。O ônibus chegou.
  • A partícula は lê-se わ. Veja Hiragana.
  • A frase com です leva o seu tópico com は. Veja です: ser.
  • も substitui は e が para dizer «também». Veja As partículas と, も, の.

は: o tópico

Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.

UsoExemploPortuguêsNível
De quem ou de que a frase trata, com ですたなかさんは先生せんせいです。Tanaka-san é professor.
O tópico de um verboアンナさんはテレビを見みます。A Anna assiste TV.
O tópico de um adjetivoこの本ほんは大おおきいです。Este livro é grande.
Um momento como tópicoあしたはやすみです。Amanhã é dia de folga.
O tópico de uma perguntaあなたは学生がくせいですか。Você é estudante?
Um tópico para várias frasesアンナさんは学生がくせいです。日本語にほんごをべんきょうします。A Anna é estudante. Ela estuda japonês.

が: o sujeito

Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.

UsoExemploPortuguêsNível
Acontece algo novoあ、たなかさんが来きました。Ah, o Tanaka-san chegou.
Existe algo novo; veja あります e いますここに本ほんがあります。Aqui tem um livro.
Uma pessoa nova entra numa históriaむかし、おじいさんがいました。Antigamente havia um velhinho.

Palavras interrogativas com が

Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.

  • A palavra interrogativa que é sujeito leva が; a resposta que a substitui também.
UsoExemploPortuguêsNível
Quem faz?だれが来きましたか。 — たなかさんが来きました。Quem veio? — O Tanaka-san veio.
O que tem?何なにがありますか。 — 本ほんがあります。O que tem? — Tem um livro.
Qual deles é?だれが学生がくせいですか。 — アンナさんが学生がくせいです。Quem é o estudante? — A estudante é a Anna.
Tópico conhecido e palavra interrogativa: は no tópicoあの人ひとはだれですか。 — たなかさんです。Quem é aquela pessoa? — É o Tanaka-san.
  • As palavras interrogativas e as respostas de sim ou não: veja As perguntas.

Comparação: は e が

Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.

  • Conhecido pelos dois falantes: は. Novo ou escolhido entre vários: が.
UsoExemploPortuguêsNível
As mesmas palavras respondem a duas perguntasアンナさんは学生がくせいです。 / アンナさんが学生がくせいです。A Anna é estudante. / É a Anna que é estudante.
Primeiro a menção, depois o já conhecidoここに本ほんがあります。その本ほんは大おおきいです。Aqui tem um livro. Esse livro é grande.

は para contrastar

Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A2.

  • は substitui が e を, e vem depois de outras partículas: では, には.
UsoExemploPortuguêsNível
Duas coisas lado a ladoごはんは食たべますが、パンは食たべません。Arroz eu como, mas pão não.
Uma negação que deixa outras coisas em abertoさかなは食たべません。Peixe eu não como.
Um lugar frente a outros lugaresここでは食たべません。Aqui eu não como.
Dois tópicos, dois comentários私わたしは学生がくせいです。アンナさんは先生せんせいです。Eu sou estudante. A Anna é professora.

は e が na mesma frase

Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.

UsoExemploPortuguêsNível
Gostar私わたしはねこがすきです。Eu gosto de gatos.
Quererアンナさんはくるまがほしいです。A Anna quer um carro.
Ser bom em algoアンナさんは日本語にほんごがじょうずです。A Anna é boa em japonês.

Erros comuns

Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.

ErradoCertoRegraNível
私わたしがアンナです。私わたしはアンナです。ao se apresentar, nomeia-se o tópico com は; が diria «eu sou quem é a Anna»
だれは来きましたか。だれが来きましたか。a palavra interrogativa que é sujeito leva が
私わたしはねこをすきです。私わたしはねこがすきです。すき leva が para o que se gosta; não é objeto direto
ごはんが食たべますが、パンが食たべません。ごはんは食たべますが、パンは食たべません。duas coisas contrapostas levam は

A seguir

A seguir