Bahasa Indonesia

Permintaan: てください

6 mnt

てください meminta seseorang melakukan sesuatu, ないでください memintanya tidak melakukan, dan をください meminta suatu benda. Setelah bentuk て datang ください: ここに書かいてください。

Ringkasan

Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.

PoinAturanContohBahasa IndonesiaTingkat
Suatu bendakata benda + を + くださいコーヒーをください。 / 水みずをください。Tolong kopi. / Tolong air.
Jumlahkata benda + を + angka + くださいりんごをみっつください。Tolong tiga apel.
Suatu tindakanbentuk て + くださいここに書かいてください。Tolong tulis di sini.
Meminta tidakbentuk ない + でくださいここで食たべないでください。Tolong jangan makan di sini.
Lebih halusTambahkan すみませんが (“permisi, tetapi”) sebelum meminta sesuatu kepada orang asing atau atasan.すみませんが、もういちど言いってください。Permisi, tolong katakan sekali lagi.
Jebakanください mengikuti bentuk て, bukan bentuk kamus.これを見みてください。Tolong lihat ini.
JebakanUntuk meminta agar tidak melakukan, pakai ないでください, bukan なくてください.ここで食たべないでください。Tolong jangan makan di sini.

Gambaran umum

Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.

  • ください berarti “tolong berikan”; setelah kata benda dengan を, ia meminta suatu benda. 水みずをください。Tolong air.
  • Setelah bentuk て suatu kata kerja, ください meminta seseorang melakukannya; bentuk yang berguna ada di bawah (Bentuk て). これを見みてください。Tolong lihat ini.
  • bentuk ない ditambah でください meminta agar tidak melakukannya (Bentuk biasa). ここで食たべないでください。Tolong jangan makan di sini.

Bentuk: tiga pola

Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.

BentukArtiContohBahasa IndonesiaTingkat
kata benda + を + ください“Tolong berikan saya …”水みずをください。Tolong air.
bentuk て + ください“Tolong lakukan …”待まってください。Tolong tunggu.
bentuk ない + でください“Tolong jangan lakukan …”ここで食たべないでください。Tolong jangan makan di sini.

Permintaan yang sering dipakai

Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.

PermintaanContohBahasa IndonesiaTingkat
見みてくださいこれを見みてください。Tolong lihat ini.
待まってくださいここで待まってください。Tolong tunggu di sini.
書かいてくださいここに書かいてください。Tolong tulis di sini.
読よんでくださいこの本ほんを読よんでください。Tolong baca buku ini.
聞きいてくださいよく聞きいてください。Tolong dengarkan baik-baik.
言いってくださいもういちど言いってください。Tolong katakan sekali lagi.
話はなしてくださいゆっくり話はなしてください。Tolong bicara pelan-pelan.
来きてくださいここに来きてください。Tolong datang ke sini.
見みせてくださいちょっと見みせてください。Tolong tunjukkan kepada saya.

Penggunaan

Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.

PoinAturanContohBahasa IndonesiaTingkat
Suatu bendaをください meminta sesuatu di toko, kafe, atau kelas.コーヒーをひとつください。Tolong satu kopi.
Suatu tindakanてください meminta lawan bicara bertindak; guru dan papan petunjuk memakainya untuk memberi instruksi.どうぞ食たべてください。Silakan makan.
JumlahJumlah berada di antara kata benda dan ください, tanpa partikel (Kata bantu bilangan).りんごをみっつください。Tolong tiga apel.
Meminta tidakないでください meminta seseorang berhenti atau menahan diri.ここで食たべないでください。Tolong jangan makan di sini.
Lebih halusください sopan tetapi langsung; すみませんが melembutkannya untuk orang asing dan atasan.すみませんが、もういちど言いってください。Permisi, tolong katakan sekali lagi.

Kesalahan umum

Tidak ada isi bagian ini di tingkat atau di bawahnya. Bagian ini mulai di A1.

SalahBenarAturanTingkat
これを見みるください。これを見みてください。ください mengikuti bentuk て 見みて, bukan bentuk kamus 見みる
水みずがください。水みずをください。hal yang diminta memakai を, objek dari ください
ここで食たべなくてください。ここで食たべないでください。permintaan agar tidak melakukan sesuatu memakai ないでください; なくて tidak bisa berada sebelum ください