です diz quem ou o que algo é; じゃありません é sua negativa, でした seu passado e じゃありませんでした sua negativa no passado. O substantivo leva です e o seu tópico leva は: わたしはアンナです。
Resumo
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.
| Ponto | Regra | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|---|
| Estrutura | substantivo + は + substantivo + です | わたしはアンナです。 | Eu sou Anna. | |
| Negação | substantivo + じゃありません | 私は学生じゃありません。 | Não sou estudante. | |
| Passado | substantivo + でした | きのうはやすみでした。 | Ontem foi dia de folga. | |
| Negação no passado | substantivo + じゃありませんでした | きのうはやすみじゃありませんでした。 | Ontem não foi dia de folga. | |
| Pergunta | substantivo + は + substantivo + ですか | アンナさんは学生ですか。 | A Anna é estudante? | |
| Apresentação | Comece com はじめまして e termine com よろしくおねがいします. | はじめまして。ジョンです。よろしくおねがいします。 | Muito prazer. Eu sou John. Espero que nos demos bem. | |
| Também | も toma o lugar de は: «também». | 私も学生です。 | Eu também sou estudante. | |
| Negação formal | ではありません na escrita e na fala formal, じゃありません na conversa. | これは私の本ではありません。 | Este não é o meu livro. | |
| Respostas | はい、そうです confirma; いいえ、ちがいます nega. | たなかさんは先生ですか。 — はい、そうです。 | O Tanaka-san é professor? — Sim, é isso mesmo. | |
| Armadilha | さん não se junta ao próprio nome. | わたしはアンナです。 | Eu sou Anna. | |
| Armadilha | じゃありません já encerra a frase; não se acrescenta です. | たなかさんは先生じゃありません。 | Tanaka-san não é professor. |
Visão geral
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.
- substantivo + は + substantivo + です significa «A é B». わたしはアンナです。Eu sou Anna.
- です não muda com a pessoa nem com o número. わたしはがくせいです。 / わたしたちはがくせいです。Eu sou estudante. / Nós somos estudantes.
- です pertence à forma polida: usa-se com desconhecidos, na escola e no trabalho.
- は é uma partícula que marca o tópico; lê-se わ. Veja は e が.
- あります e います dizem que algo existe ou onde está. Veja あります e います.
- A fala informal usa a forma simples だ no lugar de です. Veja A forma simples.
Apresentar-se
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.
| Uso | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|
| Primeiro encontro | はじめまして。 | Muito prazer. | |
| Dizer o seu nome | わたしはジョンです。 | Eu sou John. | |
| Só o nome | ジョンです。 | Eu sou John. | |
| Encerrar a apresentação | よろしくおねがいします。 | Espero que nos demos bem. | |
| Uma apresentação completa | はじめまして。わたしはアンナです。よろしくおねがいします。 — はじめまして。たなかです。よろしくおねがいします。 | Muito prazer. Eu sou Anna. Espero que nos demos bem. — Muito prazer. Eu sou Tanaka. Espero que nos demos bem. |
- さん vem depois do nome de outra pessoa; o próprio nome não o leva. わたしはアンナです。 / たなかさんはせんせいです。Eu sou Anna. / Tanaka-san é professor.
Forma: presente e passado polidos
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Tempo | Afirmativa | Negativa | Nível |
|---|---|---|---|
| Presente | substantivo + です | substantivo + じゃありません | |
| Passado | substantivo + でした | substantivo + じゃありませんでした |
- A negativa leva じゃありません no lugar de です. 私は学生じゃありません。Não sou estudante.
- O passado é でした; a negativa no passado é じゃありませんでした. きのうはやすみでした。 / きのうはやすみじゃありませんでした。Ontem foi dia de folga. / Ontem não foi dia de folga.
- A forma de passado vai com uma palavra de tempo como きのう («ontem») ou むかし («antigamente»). むかし、私は学生でした。Antigamente eu era estudante.
Forma: perguntas e respostas
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A1.
| Forma | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|
| substantivo + は + substantivo + ですか | アンナさんは学生ですか。 | A Anna é estudante? | |
| Resposta: sim | アンナさんは学生ですか。 — はい、学生です。 | A Anna é estudante? — Sim, é estudante. | |
| Resposta: não | たなかさんは先生ですか。 — いいえ、先生じゃありません。 | O Tanaka-san é professor? — Não, não é professor. | |
| Passado | きのうはやすみでしたか。 — はい、やすみでした。 | Ontem foi dia de folga? — Sim, foi. |
- か no fim da frase forma a pergunta; a ordem das palavras não muda.
- As palavras interrogativas e a entonação da pergunta: veja As perguntas.
Uso
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.
| Uso | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|
| O que uma coisa é | これはほんです。 | Isto é um livro. | |
| O nome de alguém | わたしのなまえはアンナです。 | Meu nome é Anna. | |
| Quem alguém é para você | アンナさんは私のともだちです。 | A Anna é minha amiga. | |
| Profissão ou ocupação | たなかさんは先生です。 / アンナさんは学生です。 | Tanaka-san é professor. / Anna é estudante. | |
| Nacionalidade | アンナさんはアメリカ人です。 / たなかさんは日本人です。 | Anna é americana. / Tanaka-san é japonês. |
- も substitui は para dizer «também»: substantivo + も + substantivo + です. Veja As partículas と, も, の. 私も学生です。Eu também sou estudante.
Nuances
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A2.
| Ponto | Exemplo | Português | Nível |
|---|---|---|---|
| じゃありません: conversa e escrita do dia a dia | これは私の本じゃありません。 | Este não é o meu livro. | |
| ではありません: textos escritos, discursos e avisos | これは私の本ではありません。 / きのうはやすみではありませんでした。 | Este não é o meu livro. / Ontem não foi dia de folga. | |
| O tópico claro pela situação é omitido; です permanece | アンナです。学生です。 | Eu sou a Anna. Sou estudante. | |
| そうです confirma o que a pergunta diz | たなかさんは先生ですか。 — はい、そうです。 | O Tanaka-san é professor? — Sim, é isso mesmo. | |
| ちがいます ou そうじゃありません nega isso | たなかさんは先生ですか。 — いいえ、ちがいます。 | O Tanaka-san é professor? — Não, não é isso. | |
| Depois de いいえ, o substantivo certo com です dá a resposta | アンナさんは先生ですか。 — いいえ、学生です。 | A Anna é professora? — Não, é estudante. |
Erros comuns
Nada nesta seção é de nível ou inferior. Começa em A0.
| Errado | Certo | Regra | Nível |
|---|---|---|---|
| わたしはアンナさんです。 | わたしはアンナです。 | さん vem depois do nome de outra pessoa, nunca do próprio | |
| 私は学生じゃありませんです。 | 私は学生じゃありません。 | じゃありません já fecha a frase; não vem です depois | |
| きのうはやすみじゃありません。 | きのうはやすみじゃありませんでした。 | uma palavra de tempo passado pede uma forma de passado: じゃありませんでした |
Recomeçar
HiraganaOs 46 hiragana básicos, cada um com um som, numa tabela de cinco vogais e dez linhas.Recomeçar
HiraganaOs 46 hiragana básicos, cada um com um som, numa tabela de cinco vogais e dez linhas.