Czas zaprzeszły: había comido

B1Czasy przeszłe 5 min

Czas zaprzeszły, czyli había z imiesłowem, opowiada o czynności wcześniejszej niż inna czynność przeszła: ya había salido. Czynność wcześniejsza ma había i imiesłów, a późniejsza ma indefinido: Cuando llegué, la película ya había empezado.

Na obecnym poziomie nie ma tu żadnych informacji. Ten widok zaczyna się od poziomu B1: wybierz B1 lub wyższy poziom.

ŚciągaB1

Zagadnienie	Zasada	Przykład	Polski
Forma	había / habías / había / habíamos / habían + III forma	Ya habíamos cenado.	Zjedliśmy już kolację.
Forma	vosotros: habíais + III forma	¿Habíais estado antes en Madrid?	Byliście już wcześniej w Madrycie?
Forma	imiesłowy z czasu pretérito perfecto: hecho, dicho, roto	¿Quién había roto la ventana?	Kto rozbił okno?
Użycie	czynność wcześniejsza niż inna czynność przeszła	Cuando llegué, el tren ya había salido.	Kiedy przyjechałem, pociąg już odjechał.
Użycie	doświadczenie do pewnego momentu w przeszłości, z nunca	Nunca había comido ceviche antes.	Nigdy wcześniej nie jadłem ceviche.
Użycie	przyczyna sytuacji z przeszłości	Estaba cansada porque había trabajado mucho.	Była zmęczona, bo dużo pracowała.
Użycie	to, co ktoś powiedział o wcześniejszej czynności	Me dijo que había perdido el tren.	Powiedziała mi, że spóźniła się na pociąg.
Pułapka	zaimki i no stoją przed había	Ya lo había leído.	Już to czytałem.

PrzeglądB1

Czas zaprzeszły patrzy wstecz: od pewnego momentu w przeszłości do momentu wcześniejszego. Cuando llamé, Ana ya se había ido. — Kiedy zadzwoniłem, Ana już wyszła.
Hiszpańskie gramatyki nazywają go pretérito pluscuamperfecto.

Forma: había i imiesłówB1

Osoba	haber	hablar	comer
yo	había	había hablado	había comido
tú	habías	habías hablado	habías comido
él / ella / usted	había	había hablado	había comido
nosotros / nosotras	habíamos	habíamos hablado	habíamos comido
vosotros / vosotras	habíais	habíais hablado	habíais comido
ellos / ellas / ustedes	habían	habían hablado	habían comido

había to forma imperfecto czasownika haber, a imiesłów jest taki sam jak w pretérito perfecto.
Imiesłowy nieregularne pozostają nieregularne: hecho, dicho, visto, puesto, vuelto, roto. ¿Quién había roto la ventana? — Kto rozbił okno?
Zaimki dopełnieniowe i no stoją przed había, a między había i imiesłowem nic nie stoi: No lo había visto. / Ya te lo había dicho. — Nie widziałem tego. / Już ci to mówiłem.

UżycieB1

Użycie	Przykład	Polski
Czynność wcześniejsza niż inna czynność przeszła	Cuando llegué, el tren ya había salido.	Kiedy przyjechałem, pociąg już odjechał.
Doświadczenie do pewnego momentu w przeszłości	Nunca había comido ceviche antes.	Nigdy wcześniej nie jadłem ceviche.
Przyczyna sytuacji z przeszłości	Estaba cansada porque había trabajado mucho.	Była zmęczona, bo dużo pracowała.
To, co ktoś powiedział o wcześniejszej czynności	Me dijo que había perdido el tren.	Powiedziała mi, że spóźniła się na pociąg.

Słowa sygnalneB1

Słowo sygnalne	Przykład	Polski
ya, todavía no	A las diez todavía no había terminado.	O dziesiątej jeszcze nie skończyłem.
nunca, antes, hasta entonces	Hasta entonces nunca había volado.	Do tamtej pory nigdy nie latałem samolotem.

Porównanie: indefinido i czas zaprzeszłyB1

Indefinido	Czas zaprzeszły
wydarzenia w kolejności, w jakiej zaszły	wydarzenie wcześniejsze niż inne wydarzenie z przeszłości
La clase empezó y luego llegué. — Lekcja się zaczęła, a potem przyszedłem.	Llegué a las nueve, pero la clase ya había empezado. — Przyszedłem o dziewiątej, ale lekcja już się zaczęła.

Typowe błędyB1

✗	✓	Zasada
Cuando llegué, la película ya ha empezado.	Cuando llegué, la película ya había empezado.	przed momentem w przeszłości: había, a nie ha
Ya había lo visto.	Ya lo había visto.	zaimek stoi przed había
Había ya terminado.	Ya había terminado.	między había a imiesłowem nic nie stoi
Me dijo que había ponido la mesa.	Me dijo que había puesto la mesa.	imiesłów nieregularny: poner → puesto

Edytuj tę stronę na GitHubie