Podawanie godziny

A0–A1Podstawy 7 min

Godzina z es la una i son las, minuty z y i menos oraz a las, gdy mówimy, kiedy coś się dzieje. Pierwsza godzina wymaga es la, a wszystkie pozostałe — son las: Es la una. Son las tres.

Na obecnym poziomie nie ma tu żadnych informacji. Ten widok zaczyna się od poziomu A0: wybierz A0 lub wyższy poziom.

ŚciągaA0–A1

Zagadnienie	Zasada	Przykład	Polski
Jak zapytać	pytamy ¿Qué hora es?, a odpowiadamy z es lub son	¿Qué hora es? — Son las tres.	Która godzina? — Jest trzecia.
Godzina	es la una; pozostałe godziny wymagają son las	Es la una. / Son las dos.	Jest pierwsza. / Jest druga.
en punto	równa godzina	Son las cinco en punto.	Jest równo piąta.
Minuty 1–30	godzina, y, minuty	las dos y diez	dziesięć po drugiej
cuarto / media	cuarto to 15 minut, media to 30	las tres y cuarto / las tres y media	kwadrans po trzeciej / wpół do czwartej
A1Minuty 31–59	następna godzina, menos, brakujące minuty	las cuatro menos diez / las cuatro menos cuarto	za dziesięć czwarta / za kwadrans czwarta
A1Minuty 31–59	także brakujące minuty, para, następna godzina	diez para las cuatro	za dziesięć czwarta
A1a las	a las i godzina — mówią, kiedy coś się dzieje; a la una	La clase empieza a las nueve.	Zajęcia zaczynają się o dziewiątej.
A1Pory dnia	de la mañana / de la tarde / de la noche po godzinie	las ocho de la noche	ósma wieczorem
A124 godziny	w mowie używa się 12 godzin; rozkłady używają 24	18:30 → las dieciocho treinta
Pułapka	przy godzinie zawsze stoi la lub las	Son las tres.	Jest trzecia.

GodzinyA0–A1

Godzina	Jak się mówi	Polski
1:00	es la una	jest pierwsza
2:00	son las dos	jest druga
7:00	son las siete	jest siódma
12:00	son las doce	jest dwunasta
5:00	son las cinco en punto	jest równo piąta

O godzinę pytamy zdaniem ¿Qué hora es?: ¿Qué hora es? — Son las siete. — Która godzina? — Jest siódma.
Pierwsza godzina jest w liczbie pojedynczej, es la una; pozostałe — w mnogiej, son las.
Przy godzinie stoi la lub las, bo liczy się horas — rzeczownik rodzaju żeńskiego.
A1Ameryka Łacińska: W Meksyku i Ameryce Środkowej pyta się także ¿Qué horas son?.

MinutyA0–A1

Godzina	Jak się mówi	Polski
3:05	las tres y cinco	pięć po trzeciej
3:15	las tres y cuarto	kwadrans po trzeciej
3:20	las tres y veinte	dwadzieścia po trzeciej
3:30	las tres y media	wpół do czwartej
A13:40	las cuatro menos veinte	za dwadzieścia czwarta
A13:45	las cuatro menos cuarto	za kwadrans czwarta
A13:55	las cuatro menos cinco	za pięć czwarta
A13:45	un cuarto para las cuatro	za kwadrans czwarta
A13:50	diez para las cuatro	za dziesięć czwarta

Od 1 do 30 minut y i minuty stoją po godzinie.
A1Od 31 do 59 menos odejmuje od następnej godziny brakujące minuty.
A1Ameryka Łacińska: W Ameryce Łacińskiej mówi się także: brakujące minuty, para i następna godzina: Faltan diez para las cuatro. — Jest za dziesięć czwarta.

Kiedy: a lasA1

a la una i a las z godziną mówią, kiedy coś się dzieje: La clase empieza a las nueve. / Comemos a la una. — Zajęcia zaczynają się o dziewiątej. / Obiad jemy o pierwszej.
Pytamy zdaniem ¿A qué hora …?: ¿A qué hora abre el banco? — A las ocho y media. — O której godzinie otwiera się bank? — O wpół do dziewiątej.
de i a wskazują początek i koniec odcinka czasu: Trabajo de nueve a cinco. — Pracuję od dziewiątej do piątej.

Pory dniaA1

Wyrażenie	Użycie	Przykład	Polski
de la mañana	od północy do południa	las ocho de la mañana	ósma rano
de la tarde	od południa do zmroku	las cinco de la tarde	piąta po południu
de la noche	od zmroku do północy	las diez de la noche	dziesiąta wieczorem
de la madrugada	wczesne godziny, od północy do świtu; pasuje też de la mañana	las tres de la madrugada	trzecia w nocy
el mediodía	dwunasta w ciągu dnia	al mediodía	w południe
la medianoche	dwunasta w nocy	a medianoche	o północy

Bez dokładnej godziny por la mañana, por la tarde i por la noche mówią, kiedy: Estudio por la tarde. — Uczę się po południu.
Ameryka Łacińska: W Ameryce Łacińskiej mówi się także en la mañana, en la tarde i en la noche: Estudio en la tarde. — Uczę się po południu.
W mowie używa się zegara 12-godzinnego; rozkłady używają 24 godzin: 18:30 → las dieciocho treinta

Typowe błędyA0–A1

✗	✓	Zasada
Es las tres.	Son las tres.	od drugiej godziny wymagane jest son
Son la una.	Es la una.	pierwsza godzina wymaga es
Son tres.	Son las tres.	przy godzinie stoi las
Son las tres y medio.	Son las tres y media.	media zgadza się z hora — rzeczownikiem rodzaju żeńskiego
A1La clase es en las nueve.	La clase es a las nueve.	godzina zegarowa wymaga a las

Edytuj tę stronę na GitHubie