Przeczący tryb rozkazujący to no z czasem teraźniejszym trybu łączącego: no hables, no comas, no hable, no hablen. Zaimki stoją między no a czasownikiem: No lo toques. No te vayas.
Na obecnym poziomie nie ma tu żadnych informacji. Ten widok zaczyna się od poziomu B1: wybierz B1 lub wyższy poziom.
Na obecnym poziomie nie ma tu żadnych informacji. Ten widok zaczyna się od poziomu B1: wybierz B1 lub wyższy poziom.
ŚciągaB1
Zagadnienie
Zasada
Przykład
Polski
Forma
tú: czasowniki na -ar kończą się na es, czasowniki na -er i -ir na as
No hables tan alto.
Nie mów tak głośno.
Forma
usted / ustedes: forma twierdząca po no
No fume aquí, por favor.
Proszę tu nie palić.
Forma
vosotros: czasowniki na -ar kończą się na éis, czasowniki na -er i -ir na áis
No habléis tan alto.
Nie mówcie tak głośno.
Czasowniki nieregularne
temat formy yo: no digas / no hagas / no vengas
No digas eso.
Nie mów tego.
Zaimki
przed czasownikiem, po no
No lo toques.
Nie dotykaj tego.
Użycie
zakazy i ostrzeżenia
No toques el horno: está caliente.
Nie dotykaj piekarnika: jest gorący.
Użycie
rady i słowa otuchy
No te preocupes.
Nie martw się.
Pułapka
forma przecząca nigdy nie przyjmuje formy twierdzącej: ven → no vengas
No vengas tarde.
Nie przychodź późno.
Pułapka
zaimek przechodzi przed czasownik: siéntate → no te sientes
No te sientes ahí.
Nie siadaj tam.
PrzeglądB1
Każdy przeczący tryb rozkazujący to no z czasem teraźniejszym trybu łączącego.
Formy usted i ustedes są takie jak w trybie twierdzącym, po no: No hable tan rápido, por favor. — Proszę nie mówić tak szybko.
Ameryka Łacińska:ustedes odnosi się do każdej grupy, także do przyjaciół: No corran, niños. — Nie biegajcie, dzieci.
Hiszpania:vosotros odnosi się do przyjaciół i rodziny: No corráis, niños. — Nie biegajcie, dzieci.
Czasowniki na -ar mają e w końcówce, czasowniki na -er i -ir mają a: No hables tan alto. / No comas tan rápido. — Nie mów tak głośno. / Nie jedz tak szybko.
Forma tú dodaje s do formy usted: no hable → no hables.
Hiszpania: Forma vosotros ma akcent graficzny: habléis / comáis: No escribáis en el libro. — Nie piszcie w książce.
Forma: czasowniki nieregularneB1
Czasownik
Twierdzący
Przeczący
decir
di
no digas
hacer
haz
no hagas
poner
pon
no pongas
salir
sal
no salgas
tener
ten
no tengas
venir
ven
no vengas
ir
ve
no vayas
ser
sé
no seas
cerrar
cierra
no cierres
volver
vuelve
no vuelvas
pedir
pide
no pidas
Forma przecząca bierze temat formy yo czasu teraźniejszego: tengo → no tengas, digo → no digas.
ir i ser mają własne tematy: no vayas / no seas.
Pisownia: c, g i zB1
Czasownik
Zmiana
Przykład
Polski
-car
c → qu
No toques eso.
Nie dotykaj tego.
-gar
g → gu
No llegues tarde.
Nie spóźniaj się.
-zar
z → c
No empieces sin mí.
Nie zaczynaj beze mnie.
Przed e pisownia się zmienia, aby czasownik zachował swoje brzmienie.
Zaimki przed czasownikiemB1
Twierdzący
Przeczący
Cómpralo. — Kup to.
No lo compres. — Nie kupuj tego.
Siéntate. — Usiądź.
No te sientes. — Nie siadaj.
Dímelo. — Powiedz mi to.
No me lo digas. — Nie mów mi tego.
Levántense, por favor. — Proszę wstać.
No se levanten, por favor. — Proszę nie wstawać.
W zaprzeczeniu zaimki opuszczają koniec czasownika i stają między no a czasownikiem.
Dwa zaimki zachowują swoją kolejność: me lo / te lo / se lo.
Akcent graficzny formy twierdzącej znika w przeczącej: cómpralo → no lo compres.
UżycieB1
Użycie
Przykład
Polski
Zakazy
No fumes aquí.
Nie pal tu.
Ostrzeżenia
No toques el horno: está caliente.
Nie dotykaj piekarnika: jest gorący.
Rady
No bebas café por la noche.
Nie pij kawy wieczorem.
Słowa otuchy
No te preocupes. / No se preocupe.
Nie martw się. / Proszę się nie martwić.
Prośby
No hagas ruido, por favor: el bebé duerme.
Nie hałasuj, proszę: dziecko śpi.
Tablice i instrukcje dla wszystkich używają no z bezokolicznikiem: No fumar. / No tocar. — Zakaz palenia. / Nie dotykać.