Polski
FrançaisEnglishУкраїнськаEspañolPortuguêsDeutschItalianoPolskiTürkçeBahasa IndonesiaTiếng Việt

Zaimki akcentowane

6 min

Zaimki akcentowane moi, toi, lui, elle, nous, vous, eux, elles stoją po przyimku lub c’est i wzmacniają wypowiedź. Po przyimku używa się zaimka akcentowanego, nigdy je ani tu: Je viens avec toi. C’est pour lui.

Podsumowanie

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

ZagadnienieZasadaPrzykładPolskiPoziom
Formamoi / toi / lui / elle / nous / vous / eux / ellesJe viens avec toi.Idę z tobą.
Po przyimkuzawsze zaimek akcentowany: avec, pour, de, chez…Elle parle de lui.Ona mówi o nim.
Po c’estc’est + zaimek akcentowany: c’est moi, c’est toiC’est moi.To ja.
Krótka odpowiedźsam zaimek akcentowany odpowiada na pytanieQui a faim ? — Moi.Kto jest głodny? — Ja.
Moi aussi, moi non plusaussi po zdaniu twierdzącym, non plus po przeczącymJe n’aime pas le thé. — Moi non plus.Nie lubię herbaty. — Ja też nie.
Podkreśleniemoi, toi… przed zaimkiem podmiotowym dla podkreśleniaMoi, je parle français.Ja mówię po francusku.
Dwa podmiotyrzeczownik lub zaimek + et + zaimek akcentowanyLéa et moi, nous sommes amis.Léa i ja jesteśmy przyjaciółmi.
Po àêtre à + zaimek akcentowany mówi, do kogo coś należyCe stylo est à moi.Ten długopis jest mój.
Pułapkanigdy je ani tu po przyimku lub c’estViens avec moi.Chodź ze mną.

Przegląd

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

  • Zaimek akcentowany stoi tam, gdzie zaimek podmiotowy nie może stać sam: po przyimku, po c’est, w odpowiedzi. Je viens avec toi. / C’est moi.Idę z tobą. / To ja.
  • Zaimek akcentowany nie zastępuje zaimka podmiotowego przed czasownikiem. Moi, je parle français.Ja mówię po francusku.
  • Zaimki podmiotowe: zob. Zaimki podmiotowe.
  • Zaimki dopełnienia, takie jak lui, me, te: zob. Zaimki dopełnieniowe.

Forma: zaimki akcentowane

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

OsobaLiczba pojedynczaLiczba mnogaPoziom
1moinous
2toivous
3lui / elleeux / elles
  • Nous, vous, elle i elles mają tę samą formę co zaimek podmiotowy. Il habite chez nous. / Je pars sans elles.Mieszka u nas. / Wyjeżdżam bez nich.
  • Lui odpowiada il, a eux odpowiada ils; eux oznacza mężczyzn lub grupę mieszaną. Marc est là : c’est lui. / Paul et Léa sont là : c’est pour eux.Marc jest tutaj: to on. / Paul i Léa są tutaj: to dla nich.
  • lui jest też zaimkiem dopełnienia: zob. Zaimki dopełnieniowe.

Użycie: gdzie stoi zaimek akcentowany

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

UżyciePrzykładPolskiPoziom
Po przyimku: avec, pour, sans, de, chezJe viens avec toi. / Elle parle de lui. / Elle habite chez eux.Idę z tobą. / Ona mówi o nim. / Mieszka u nich.
Po c’estC’est moi. / C’est nous.To ja. / To my.
Samodzielnie, w odpowiedzi na pytanieQui a faim ? — Moi.Kto jest głodny? — Ja.
moi aussi: po zdaniu twierdzącymJ’aime le thé. — Moi aussi.Lubię herbatę. — Ja też.
moi non plus: po zdaniu przeczącymJe ne mange pas de viande. — Moi non plus.Nie jem mięsa. — Ja też nie.
Przed zaimkiem podmiotowym, dla podkreśleniaMoi, je parle français. / Toi, tu viens ?Ja mówię po francusku. / A ty, idziesz?
Z et: dwa podmioty razemLéa et moi, nous sommes amis. / Toi et Paul, vous habitez à Lyon ?Léa i ja jesteśmy przyjaciółmi. / Ty i Paul mieszkacie w Lyonie?
Po à: do kogo coś należyCe stylo est à moi. / Ce sac est à elle.Ten długopis jest mój. / Ta torba jest jej.
Po que w porównaniuIl est plus grand que moi. / Elle est plus petite que toi.Jest wyższy ode mnie. / Jest niższa od ciebie.

Wymowa: zaimki akcentowane

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

OsobaLiczba pojedynczaLiczba mnogaPoziom
1/mwa//nu/
2/twa//vu/
3/lɥi/, /ɛl//ø/, /ɛl/
  • W eux litera x jest niema: /ø/. Je pars avec eux /ʒə paʁ avɛk ø/.Wyjeżdżam z nimi.
  • Kanada: W mowie potocznej Quebecu moi i toi często brzmią /mwɛ/ i /twɛ/.
  • Dźwięki języka francuskiego: zob. Wymowa.

Typowe błędy

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

ŹleDobrzeZasadaPoziom
Je viens avec tu.Je viens avec toi.po przyimku używa się toi, a nie tu
C’est je.C’est moi.po c’est używa się moi, a nie je
Moi parle français.Moi, je parle français.przed czasownikiem zaimek podmiotowy pozostaje obowiązkowy: moi, je parle
Léa et je, nous sommes amis.Léa et moi, nous sommes amis.w podwójnym podmiocie używa się moi, a nie je

Co dalej

Co dalej