Propositions relativesB1

Modifier sur

Les propositions relatives ajoutent une information sur un nom avec who pour les personnes, which pour les choses, that, whose et where. Who, which et that remplacent le nom et la proposition n’a pas de second pronom : The woman who lives here is my aunt.

Aucune information au niveau actuel. Cet affichage commence au niveau B1 : choisissez B1 ou un niveau supérieur.

Fiche mémoB1

Point	Règle	Exemple	Français
Forme	nom + who / which / that + proposition ; juste après le nom	The woman who lives next door is a nurse.	La femme qui habite à côté est infirmière.
who, which	who pour les personnes, which pour les choses	The woman who lives next door is a nurse. / The book which I bought was cheap.	La femme qui habite à côté est infirmière. / Le livre que j’ai acheté était bon marché.
that	personnes ou choses, seulement dans les propositions déterminatives	The film that we saw was long.	Le film que nous avons vu était long.
whose	possession ; un nom suit	The man whose car was stolen called the police.	L’homme dont la voiture a été volée a appelé la police.
where	lieux	The café where we met has closed.	Le café où nous nous sommes rencontrés a fermé.
Pronom sujet	reste : un verbe suit	The girl who speaks French is my cousin.	La fille qui parle français est ma cousine.
Pronom complément	peut être omis seulement dans une proposition déterminative	The film I saw was long.	Le film que j’ai vu était long.
Déterminatives	précise lequel ; pas de virgules	The man who called is my uncle.	L’homme qui a appelé est mon oncle.
Explicatives	information supplémentaire entre virgules ; who / which / whose / where	Paris, which I visited in May, is beautiful.	Paris, que j’ai visité en mai, est magnifique.
Piège	where contient déjà la préposition	The house where I live is old.	La maison où j’habite est vieille.

Forme : pronoms relatifsB1

Mot	Désigne	Exemple	Français
who	personnes	The woman who lives next door is a nurse.	La femme qui habite à côté est infirmière.
which	choses	The book which I bought was cheap.	Le livre que j’ai acheté était bon marché.
that	personnes ou choses (propositions déterminatives)	The film that we saw was long.	Le film que nous avons vu était long.
whose	possession	The man whose car was stolen called the police.	L’homme dont la voiture a été volée a appelé la police.
where	lieux	The café where we met has closed.	Le café où nous nous sommes rencontrés a fermé.

Une proposition relative suit directement le nom qu’elle décrit.
whose est suivi d’un nom : whose car, whose idea.
where contient la préposition : the house where I live.
whom est la forme complément soutenue : The man whom I met. L’anglais courant emploie who ou aucun pronom.

Forme : propositions déterminatives (defining)B1

Une proposition déterminative précise de quelle personne ou de quelle chose il s’agit. Elle ne prend pas de virgules. The man who called is my uncle. — L’homme qui a appelé est mon oncle.

Le pronom est	Avec pronom	Sans pronom
sujet (un verbe suit)	The girl who speaks French is my cousin. — La fille qui parle français est ma cousine.	—
complément (un sujet suit)	The film that I saw was long. — Le film que j’ai vu était long.	The film I saw was long. — Le film que j’ai vu était long.
complément d’une préposition	The man who I spoke to was kind. — L’homme à qui j’ai parlé était gentil.	The man I spoke to was kind. — L’homme à qui j’ai parlé était gentil.

Un pronom sujet reste : who / which / that est suivi d’un verbe.
Un pronom complément peut être omis : who / which / that est suivi d’un sujet.
En anglais courant, la préposition passe à la fin de la proposition.

Forme : propositions explicatives (non-defining)B1

Une proposition explicative ajoute une information supplémentaire. Des virgules la séparent du reste. My uncle, who lives in Leeds, is a doctor. — Mon oncle, qui habite à Leeds, est médecin.

Caractéristique	Déterminatives	Explicatives
Information	précise lequel	supplémentaire, peut être supprimée
Virgules	aucune	oui, et une pause à l’oral
Pronoms	who / which / that	who / which / whose / where
Omettre le pronom complément	possible	jamais

Exemple	Français
Paris, which I visited in May, is beautiful.	Paris, que j’ai visité en mai, est magnifique.
Tom, whose brother is a chef, cooks well.	Tom, dont le frère est cuisinier, cuisine bien.

which peut renvoyer à toute une proposition : He passed the exam, which surprised everyone. — Il a réussi l’examen, ce qui a surpris tout le monde.

Erreurs fréquentesB1

✗	✓	Règle
The man which lives next door is a doctor.	The man who lives next door is a doctor.	personnes → who ou that
The house where I live in is old.	The house where I live is old. / The house I live in is old.	where contient déjà la préposition
My uncle, that lives in Leeds, is a doctor.	My uncle, who lives in Leeds, is a doctor.	les propositions explicatives emploient who ou which
The film that I saw it was long.	The film that I saw was long.	le pronom remplace le complément
I know a man lives in Paris.	I know a man who lives in Paris.	un pronom sujet reste
Paris, which I visited it in May, is beautiful.	Paris, which I visited in May, is beautiful.	which remplace le complément
Paris which I visited in May is beautiful.	Paris, which I visited in May, is beautiful.	les propositions explicatives demandent des virgules