Anredeformen: tú, usted, vosotros, ustedes

A1–A2Pronomen 4 Min.

Das Spanische hat eine vertraute Anrede, tú, und eine höfliche, usted, jeweils mit eigenem Plural. Usted und ustedes haben die Verbformen von él und ellos: ¿Cómo está usted? ¿Cómo están ustedes?

Auf dem aktuellen Niveau gibt es hier keine Informationen. Diese Ansicht beginnt bei A1: Wähle A1 oder ein höheres Niveau.

SpickzettelA1–A2

Aspekt	Regel	Beispiel	Deutsch
tú	eine vertraute Person: Freunde, Familie, Kinder	¿Tienes hambre?	Hast du Hunger?
usted	eine Person, höflich: Fremde, ältere Menschen, Kunden	¿Tiene usted hora?	Wissen Sie, wie spät es ist?
ustedes	jede Gruppe: Freunde oder Fremde	Chicos, ¿tienen hambre?	Leute, habt ihr Hunger?
vosotros	eine vertraute Gruppe	Chicos, ¿tenéis hambre?	Leute, habt ihr Hunger?
ustedes	eine Gruppe, höflich	¿Qué desean, señores?	Was darf es sein, meine Herren?
A2Possessivbegleiter	usted und ustedes verwenden su für „Ihr“	¿Es su maleta, señor?	Ist das Ihr Koffer, mein Herr?
A2Objekt	usted hat lo, la und le, wie él und ella	Señora, la llamo mañana.	Gnädige Frau, ich rufe Sie morgen an.
A2vos	ersetzt tú in Argentinien, Uruguay und Mittelamerika	¿Vos tenés tiempo?	Hast du Zeit?
Falle	usted hat die Form von él, nie die von tú	¿Usted es de aquí?	Sind Sie von hier?

ÜberblickA1

Das Spanische hat eine vertraute und eine höfliche Anrede, im Singular und im Plural.
Die übrigen Subjektpronomen: Subjektpronomen.

Form: die vier FormenA1–A2

Form	hablar	ser
tú	hablas	eres
usted	habla	es
vosotros / vosotras	habláis	sois
ustedes	hablan	son

usted und ustedes haben die Verbformen von él und ellos: ¿Usted es de aquí? / ¿Ustedes son de aquí? — Sind Sie von hier? / Seid ihr alle von hier?
A2Schriftlich werden usted und ustedes oft zu Ud. und Uds. abgekürzt.

Gebrauch: wer welche Form bekommtA1–A2

Gebrauch	Beispiel	Deutsch
tú: Freunde, Familie, Kinder, Gleichaltrige	¿Cómo estás, Marta?	Wie geht es dir, Marta?
usted: Fremde, ältere Menschen, Kunden, Behördenvertreter	¿Cómo está, señora?	Wie geht es Ihnen, gnädige Frau?
ustedes: jede Gruppe, Freunde oder Fremde	¿Cómo están, chicos?	Wie geht's euch, Leute?
vosotros: eine Gruppe von Freunden oder Familie	¿Cómo estáis, chicos?	Wie geht's euch, Leute?
ustedes: eine Gruppe Fremder, höflich	¿Qué desean, señores?	Was darf es sein, meine Herren?

Spanien: In Spanien ist tú mit Fremden im eigenen Alter üblich, in Geschäften und bei der Arbeit.
A2Lateinamerika: In Kolumbien und Costa Rica ist usted sogar unter Verwandten und Freunden üblich.
A2Lateinamerika: In Argentinien, Uruguay und Mittelamerika ersetzt vos das tú und hat eigene Präsensformen: ¿Vos tenés tiempo? / Vos sos de acá. — Hast du Zeit? / Du bist von hier.
A2Das Verb tutear bedeutet, jemanden mit tú anzureden: ¿Nos tuteamos? — Duzen wir uns?

Usted mit anderen WörternA2

Aspekt	Beispiel	Deutsch
Possessivbegleiter: su, sus	¿Es su maleta, señor?	Ist das Ihr Koffer, mein Herr?
Akkusativobjekt: lo, la	Señora, la llamo mañana.	Gnädige Frau, ich rufe Sie morgen an.
Dativobjekt: le	Señor, ¿le traigo la cuenta?	Soll ich Ihnen die Rechnung bringen, mein Herr?
Plural: su, les	Señores, les traigo la carta.	Meine Herren, ich bringe Ihnen die Speisekarte.
Nach einer Präposition	Esto es para usted.	Das ist für Sie.
vosotros: vuestro, os	Chicos, os llamo mañana.	Leute, ich rufe euch morgen an.

su gilt für usted und auch für él, ella und ellos: Der Kontext macht es klar.

Typische FehlerA1–A2

✗	✓	Regel
¿Usted eres de aquí?	¿Usted es de aquí?	usted hat die Verbform von él
A2¿Usted tiene tu pasaporte?	¿Usted tiene su pasaporte?	usted hat su
A2Señora, te llamo mañana.	Señora, la llamo mañana.	usted hat lo oder la, wie él und ella

Diese Seite auf GitHub bearbeiten