Polski
EnglishУкраїнськаEspañolPortuguêsFrançaisDeutschItalianoPolskiTürkçeBahasa IndonesiaTiếng Việt

Pytania

9 min

か zamienia zdanie w pytanie; słowa pytające, takie jak なん, だれ i どこ, stoją tam, gdzie będzie odpowiedź. Dodaj か na końcu; szyk wyrazów się nie zmienia: これはほんですか。

Podsumowanie

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A0.

ZagadnienieZasadaPrzykładPolskiPoziom
Wzórrzeczownik + は + rzeczownik + ですかこれはほんですか。Czy to jest książka?
Słowo pytająceStoi na miejscu odpowiedzi; zdanie nadal kończy か.これはなんですか。 — ペンです。Co to jest? — To długopis.
Słowaなん „co”, だれ „kto”, どこ „gdzie”.トイレはどこですか。 — あそこです。Gdzie jest toaleta? — Tam.
Odpowiedziはい „tak”, いいえ „nie”, a potem odpowiedź.はい、ほんです。 / いいえ、ノートです。Tak, to książka. / Nie, to zeszyt.
IntonacjaGłos wznosi się na か.これはほんですか。↗Czy to jest książka?
Inne słowaいつ „kiedy”, いくら „ile kosztuje”, どれ „który”, どう „jak”.この本ほんはいくらですか。 — 800円えんです。Ile kosztuje ta książka? — 800 jenów.
CzasownikiW odpowiedzi powtarza się czasownik.あした日本にほんへ行いきますか。 — はい、行いきます。Jedziesz jutro do Japonii? — Tak, jadę.
PodmiotSłowo pytające w roli podmiotu ma が.だれが来きますか。 — たなかさんが来きます。Kto przyjdzie? — Przyjdzie Tanaka-san.
Dlaczegoどうして pyta o powód; odpowiedź kończy się na から.どうしてきのう休やすみましたか。 — びょうきでしたから。Dlaczego wczoraj nie było cię w szkole? — Bo byłem chory.
Pytanie przecząceはい zgadza się z pytaniem w takiej formie, w jakiej padło; いいえ je poprawia.たなかさんは学生がくせいじゃありませんか。 — いいえ、学生がくせいです。Czy Tanaka-san nie jest studentem? — Nie, jest studentem.
PułapkaGrzeczne pytanie kończy się na か; sam wznoszący się głos jest potoczny.あした日本にほんへ行いきますか。Jedziesz jutro do Japonii?

Przegląd

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A0.

  • か na końcu tworzy pytanie; szyk wyrazów się nie zmienia. これはほんですか。Czy to jest książka?
  • Słowo pytające stoi na miejscu odpowiedzi; reszta zdania się nie zmienia. これはほんです。 / これはなんですか。To jest książka. / Co to jest?
  • Słowo pytające w roli podmiotu ma が. Zob. は i が.

Forma: pytania z か

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A0.

FormaPrzykładPolskiPoziom
rzeczownik + は + rzeczownik + ですかこれはほんですか。Czy to jest książka?
rzeczownik + は + przymiotnik + ですかそのラーメンはおいしいですか。Czy ten ramen jest smaczny?
rzeczownik + でしたかきのうはあめでしたか。Czy wczoraj padało?
czasownik + ますかあした日本にほんへ行いきますか。Jedziesz jutro do Japonii?
czasownik + ましたか日本にほんへ行いきましたか。Czy byłeś w Japonii?
  • か następuje zaraz po grzecznościowej końcówce: ですか, ますか.
  • Formy ます są w temacie Forma ます; czas przeszły です w temacie です: być.

Słowa pytające

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A0.

SłowoZnaczeniePrzykładPolskiPoziom
なん„co”これはなんですか。 — ペンです。Co to jest? — To długopis.
だれ„kto”あのひとはだれですか。 — たなかさんです。Kim jest ta osoba? — To Tanaka-san.
どこ„gdzie”トイレはどこですか。 — あそこです。Gdzie jest toaleta? — Tam.
いつ„kiedy”パーティーはいつですか。 — 土曜日どようびです。Kiedy jest impreza? — W sobotę.
いくら„ile kosztuje”この本ほんはいくらですか。 — 800円えんです。Ile kosztuje ta książka? — 800 jenów.
どれ„który” z trzech lub więcej rzeczyあなたのかさはどれですか。 — あれです。Który z nich jest pana parasolem? — Tamten.
どう„jak”, „jaki jest”日本にほんのりょうりはどうですか。 — とてもおいしいです。Jakie jest japońskie jedzenie? — Bardzo smaczne.
何時なんじ„która godzina”今いま、何時なんじですか。 — 三時さんじです。Która jest teraz godzina? — Jest trzecia.
どうして„dlaczego”どうしてきのう休やすみましたか。 — びょうきでしたから。Dlaczego wczoraj nie było cię w szkole? — Bo byłem chory.
  • なに przechodzi w なん przed です, の i licznikami, a przed を, が i も zostaje なに; oba zapisuje jeden znak kanji. 何なんですか。 / 何なにを食たべますか。Co to jest? / Co jesz?
  • Słowo pytające w roli podmiotu ma が; odpowiedź również. だれが日本にほんへ行いきますか。Kto jedzie do Japonii?
  • どれ i jego rodzina どの, どこ, どちら są w temacie こそあど: ten, ten, tamten, który; godzina w temacie Podawanie godziny; ceny w temacie Liczniki.

Odpowiedzi

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A0.

OdpowiedźPrzykładPolskiPoziom
Takこれはほんですか。 — はい、ほんです。Czy to jest książka? — Tak, to książka.
Nieこれはほんですか。 — いいえ、ノートです。Czy to jest książka? — Nie, to zeszyt.
Tak na pytanie z czasownikiemあした日本にほんへ行いきますか。 — はい、行いきます。Jedziesz jutro do Japonii? — Tak, jadę.
Nie na pytanie z czasownikiemあした日本にほんへ行いきますか。 — いいえ、行いきません。Jedziesz jutro do Japonii? — Nie, nie jadę.
Zgoda z pytaniem przeczącymたなかさんは学生がくせいじゃありませんか。 — はい、学生がくせいじゃありません。Czy Tanaka-san nie jest studentem? — Zgadza się, nie jest studentem.
Poprawianie pytania przeczącegoたなかさんは学生がくせいじゃありませんか。 — いいえ、学生がくせいです。Czy Tanaka-san nie jest studentem? — Nie, jest studentem.
  • Najpierw stoi はい lub いいえ; odpowiedź po nim nie ma か.
  • はい potwierdza to, co mówi pytanie, twierdzące lub przeczące; いいえ temu zaprzecza.
  • Krótkie odpowiedzi そうです i ちがいます są w temacie です: być.

Wymowa: intonacja

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A0.

FormaPrzykładPolskiPoziom
Z か: głos wznosi się na かこれはほんですか。↗Czy to jest książka?
Mowa potoczna bez か: głos wznosi się na ostatniej sylabieコーヒー、飲のむ↗ — うん、飲のむ↘Kawy? — Tak, chętnie.
  • W piśmie grzeczne pytanie kończy się na か i 。; ？ pojawia się w potocznych wiadomościach. Zob. Forma prosta.

Typowe błędy

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A0.

ŹleDobrzeZasadaPoziom
これはほんです？これはほんですか。grzeczne pytanie kończy się na か; sam wznoszący się głos jest potoczny
だれは来きますか。だれが来きますか。słowo pytające w roli podmiotu ma が, nie は
たなかさんは学生がくせいじゃありませんか。 — はい、学生がくせいです。たなかさんは学生がくせいじゃありませんか。 — いいえ、学生がくせいです。はい zgadza się z pytaniem przeczącym, więc „tak, jest studentem” wymaga いいえ

Co dalej

Co dalej