Italiano
EnglishУкраїнськаEspañolPortuguêsFrançaisDeutschItalianoPolskiTürkçeBahasa IndonesiaTiếng Việt

Le domande

9 min

か trasforma una frase in domanda; le parole interrogative come なん, だれ e どこ prendono il posto della risposta. Aggiungi か alla fine; l’ordine delle parole non cambia: これはほんですか。

Panoramica

Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A0.

  • か a fine frase forma la domanda; l’ordine delle parole non cambia. これはほんですか。Questo è un libro?
  • La parola interrogativa prende il posto della risposta; il resto della frase non cambia. これはほんです。 / これはなんですか。Questo è un libro. / Che cos’è questo?
  • Una parola interrogativa soggetto prende が. Vedi は e が.

Forma: domande con か

Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A0.

FormaEsempioItalianoLivello
sostantivo + は + sostantivo + ですかこれはほんですか。Questo è un libro?
sostantivo + は + aggettivo + ですかそのラーメンはおいしいですか。È buono quel ramen?
sostantivo + でしたかきのうはあめでしたか。Ieri pioveva?
verbo + ますかあした日本にほんへ行いきますか。Vai in Giappone domani?
verbo + ましたか日本にほんへ行いきましたか。Sei andato in Giappone?

Parole interrogative

Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A0.

ParolaSignificatoEsempioItalianoLivello
なん«che cosa»これはなんですか。 — ペンです。Che cos’è questo? — È una penna.
だれ«chi»あのひとはだれですか。 — たなかさんです。Chi è quella persona? — È Tanaka-san.
どこ«dove»トイレはどこですか。 — あそこです。Dov’è il bagno? — Laggiù.
いつ«quando»パーティーはいつですか。 — 土曜日どようびです。Quando è la festa? — Sabato.
いくら«quanto costa»この本ほんはいくらですか。 — 800円えんです。Quanto costa questo libro? — Costa 800 yen.
どれ«quale» tra tre o più coseあなたのかさはどれですか。 — あれです。Qual è il tuo ombrello? — Quello.
どう«come», «com’è»日本にほんのりょうりはどうですか。 — とてもおいしいです。Com’è la cucina giapponese? — Molto buona.
何時なんじ«che ore»今いま、何時なんじですか。 — 三時さんじです。Che ore sono? — Sono le tre.
どうして«perché»どうしてきのう休やすみましたか。 — びょうきでしたから。Perché ieri sei stato assente da scuola? — Perché ero malato.
  • なに diventa なん davanti a です, の e ai contatori, e resta なに davanti a を, が e も; un solo kanji scrive entrambi. 何なんですか。 / 何なにを食たべますか。Che cos’è questo? / Che cosa mangi?
  • Una parola interrogativa soggetto prende が; anche la risposta. だれが日本にほんへ行いきますか。Chi va in Giappone?
  • どれ e la sua famiglia どの, どこ, どちら sono in こそあど: questo, codesto, quello, quale; l’ora in Dire l'ora; i prezzi in I contatori.

Risposte

Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A0.

RispostaEsempioItalianoLivello
Sìこれはほんですか。 — はい、ほんです。Questo è un libro? — Sì, è un libro.
Noこれはほんですか。 — いいえ、ノートです。Questo è un libro? — No, è un quaderno.
Sì a una domanda con verboあした日本にほんへ行いきますか。 — はい、行いきます。Vai in Giappone domani? — Sì, vado.
No a una domanda con verboあした日本にほんへ行いきますか。 — いいえ、行いきません。Vai in Giappone domani? — No, non vado.
Confermare una domanda negativaたなかさんは学生がくせいじゃありませんか。 — はい、学生がくせいじゃありません。Tanaka-san non è studente? — Esatto, non è studente.
Correggere una domanda negativaたなかさんは学生がくせいじゃありませんか。 — いいえ、学生がくせいです。Tanaka-san non è studente? — No, è studente.
  • Prima viene はい o いいえ; la risposta che segue non ha か.
  • はい conferma ciò che dice la domanda, affermativa o negativa; いいえ lo nega.
  • Le risposte brevi そうです e ちがいます sono in です: essere.

Pronuncia: intonazione

Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A0.

FormaEsempioItalianoLivello
Con か: la voce sale su かこれはほんですか。↗Questo è un libro?
Parlato informale senza か: la voce sale sull’ultima sillabaコーヒー、飲のむ↗ — うん、飲のむ↘Un caffè? — Sì, volentieri.
  • Per iscritto, la domanda cortese finisce con か e 。; ？ appartiene ai messaggi informali. Vedi La forma semplice.

Errori frequenti

Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A0.

SbagliatoGiustoRegolaLivello
これはほんです？これはほんですか。la domanda cortese finisce con か; la sola voce che sale è informale
だれは来きますか。だれが来きますか。la parola interrogativa soggetto prende が, non は
たなかさんは学生がくせいじゃありませんか。 — はい、学生がくせいです。たなかさんは学生がくせいじゃありませんか。 — いいえ、学生がくせいです。はい conferma la domanda negativa, quindi «sì, è studente» richiede いいえ

A seguire

A seguire