Deutsch
EnglishУкраїнськаEspañolPortuguêsFrançaisDeutschItalianoPolskiTürkçeBahasa IndonesiaTiếng Việt

です: sein

9 Min.

です sagt, wer oder was etwas ist; じゃありません ist die Verneinung, でした die Vergangenheit und じゃありませんでした die verneinte Vergangenheit. Das Nomen steht mit です, und sein Thema steht mit は: わたしはアンナです。

Zusammenfassung

Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A0.

AspektRegelBeispielDeutschNiveau
MusterNomen + は + Nomen + ですわたしはアンナです。Ich bin Anna.
VerneinungNomen + じゃありません私わたしは学生がくせいじゃありません。Ich bin kein Student.
VergangenheitNomen + でしたきのうはやすみでした。Gestern war frei.
Verneinte VergangenheitNomen + じゃありませんでしたきのうはやすみじゃありませんでした。Gestern war nicht frei.
FrageNomen + は + Nomen + ですかアンナさんは学生がくせいですか。Ist Anna Studentin?
VorstellungBeginne mit はじめまして, schließe mit よろしくおねがいします.はじめまして。ジョンです。よろしくおねがいします。Freut mich. Ich bin John. Ich freue mich auf ein gutes Miteinander.
Auchも ersetzt は: „auch“.私わたしも学生がくせいです。Ich bin auch Student.
Formelle Verneinungではありません schriftlich und in formeller Rede, じゃありません im Gespräch.これは私わたしの本ほんではありません。Das ist nicht mein Buch.
Antwortenはい、そうです bestätigt; いいえ、ちがいます verneint.たなかさんは先生せんせいですか。 — はい、そうです。Ist Tanaka-san Lehrer? — Ja, genau.
Falleさん steht nie hinter dem eigenen Namen.わたしはアンナです。Ich bin Anna.
Falleじゃありません beendet den Satz schon; kein です dahinter.たなかさんは先生せんせいじゃありません。Tanaka-san ist kein Lehrer.

Überblick

Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A0.

  • Nomen + は + Nomen + です bedeutet „A ist B“. わたしはアンナです。Ich bin Anna.
  • です bleibt bei jeder Person und in jeder Zahl gleich. わたしはがくせいです。 / わたしたちはがくせいです。Ich bin Student. / Wir sind Studenten.
  • です gehört zur Höflichkeitsform: Man verwendet sie bei Fremden, in der Schule und bei der Arbeit.
  • は ist eine Partikel, die das Thema markiert; sie wird わ gelesen. Siehe は und が.
  • あります und います sagen, dass etwas existiert oder wo es ist. Siehe あります und います.
  • です beendet auch einen Satz mit Adjektiv. Siehe Die い-Adjektive und Die な-Adjektive.
  • In der Umgangssprache steht die einfache Form だ statt です. Siehe Die einfache Form.

Sich vorstellen

Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A0.

GebrauchBeispielDeutschNiveau
Erstes Kennenlernenはじめまして。Freut mich.
Den eigenen Namen nennenわたしはジョンです。Ich bin John.
Nur den Namenジョンです。Ich bin John.
Die Vorstellung abschließenよろしくおねがいします。Ich freue mich auf ein gutes Miteinander.
Eine ganze Vorstellungはじめまして。わたしはアンナです。よろしくおねがいします。 — はじめまして。たなかです。よろしくおねがいします。Freut mich. Ich bin Anna. Ich freue mich auf ein gutes Miteinander. — Freut mich. Ich bin Tanaka. Ich freue mich auf ein gutes Miteinander.
  • さん steht hinter dem Namen anderer Personen; der eigene Name bekommt keins. わたしはアンナです。 / たなかさんはせんせいです。Ich bin Anna. / Tanaka-san ist Lehrer.

Form: Höflichkeitsform in Gegenwart und Vergangenheit

Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.

ZeitBejahungVerneinungNiveau
PräsensNomen + ですNomen + じゃありません
VergangenheitNomen + でしたNomen + じゃありませんでした
  • Die Verneinung steht mit じゃありません statt です. 私わたしは学生がくせいじゃありません。Ich bin kein Student.
  • Die Vergangenheit ist でした; die verneinte Vergangenheit ist じゃありませんでした. きのうはやすみでした。 / きのうはやすみじゃありませんでした。Gestern war frei. / Gestern war nicht frei.
  • Die Vergangenheitsform steht mit einem Zeitwort wie きのう („gestern“) oder むかし („früher“). むかし、私わたしは学生がくせいでした。Früher war ich Student.

Form: Fragen und Antworten

Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A1.

FormBeispielDeutschNiveau
Nomen + は + Nomen + ですかアンナさんは学生がくせいですか。Ist Anna Studentin?
Antwort: jaアンナさんは学生がくせいですか。 — はい、学生がくせいです。Ist Anna Studentin? — Ja, sie ist Studentin.
Antwort: neinたなかさんは先生せんせいですか。 — いいえ、先生せんせいじゃありません。Ist Tanaka-san Lehrer? — Nein, er ist kein Lehrer.
Vergangenheitきのうはやすみでしたか。 — はい、やすみでした。War gestern frei? — Ja, gestern war frei.
  • か am Satzende bildet die Frage; die Wortstellung bleibt gleich.
  • Fragewörter und Frageintonation: siehe Fragen.

Gebrauch

Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A0.

GebrauchBeispielDeutschNiveau
Was etwas istこれはほんです。Das ist ein Buch.
Der Name einer Personわたしのなまえはアンナです。Ich heiße Anna.
Wer jemand für dich istアンナさんは私わたしのともだちです。Anna ist meine Freundin.
Beruf oder Statusたなかさんは先生せんせいです。 / アンナさんは学生がくせいです。Tanaka-san ist Lehrer. / Anna ist Studentin.
Staatsangehörigkeitアンナさんはアメリカ人じんです。 / たなかさんは日本人にほんじんです。Anna ist Amerikanerin. / Tanaka-san ist Japaner.
  • も ersetzt は für „auch“: Nomen + も + Nomen + です. Siehe Die Partikeln と, も, の. 私わたしも学生がくせいです。Ich bin auch Student.

Feinheiten

Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A2.

AspektBeispielDeutschNiveau
じゃありません: Gespräch und Alltagsschriftこれは私わたしの本ほんじゃありません。Das ist nicht mein Buch.
ではありません: Schrift, Reden und Durchsagenこれは私わたしの本ほんではありません。 / きのうはやすみではありませんでした。Das ist nicht mein Buch. / Gestern war nicht frei.
Ein aus der Situation klares Thema entfällt; です bleibtアンナです。学生がくせいです。Ich bin Anna. Ich bin Studentin.
そうです bestätigt, was die Frage sagtたなかさんは先生せんせいですか。 — はい、そうです。Ist Tanaka-san Lehrer? — Ja, genau.
ちがいます oder そうじゃありません verneint esたなかさんは先生せんせいですか。 — いいえ、ちがいます。Ist Tanaka-san Lehrer? — Nein, das stimmt nicht.
Nach いいえ gibt das richtige Nomen mit です die Antwortアンナさんは先生せんせいですか。 — いいえ、学生がくせいです。Ist Anna Lehrerin? — Nein, sie ist Studentin.

Typische Fehler

Nichts in diesem Abschnitt liegt auf oder darunter. Er beginnt bei A0.

FalschRichtigRegelNiveau
わたしはアンナさんです。わたしはアンナです。さん steht hinter dem Namen anderer, nie hinter dem eigenen
私わたしは学生がくせいじゃありませんです。私わたしは学生がくせいじゃありません。じゃありません schließt den Satz schon; です folgt nicht
きのうはやすみじゃありません。きのうはやすみじゃありませんでした。ein Zeitwort der Vergangenheit verlangt eine Vergangenheitsform: じゃありませんでした
私わたしは学生がくせいです。私わたしはアメリカ人じんです。私わたしは学生がくせいです。アメリカ人じんです。ist das Thema klar, entfällt 私わたしは; das Deutsche braucht „ich“ in jedem Satz, das Japanische nicht

Als Nächstes

Als Nächstes