です dice quién o qué es algo; じゃありません es su negativa, でした su pasado y じゃありませんでした su negativa en pasado. El sustantivo lleva です y su tema lleva は: わたしはアンナです。
Resumen
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A0.
| Punto | Regla | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|---|
| Estructura | sustantivo + は + sustantivo + です | わたしはアンナです。 | Soy Anna. | |
| Negación | sustantivo + じゃありません | 私は学生じゃありません。 | No soy estudiante. | |
| Pasado | sustantivo + でした | きのうはやすみでした。 | Ayer fue día libre. | |
| Negación en pasado | sustantivo + じゃありませんでした | きのうはやすみじゃありませんでした。 | Ayer no fue día libre. | |
| Pregunta | sustantivo + は + sustantivo + ですか | アンナさんは学生ですか。 | ¿Anna es estudiante? | |
| Presentación | Empieza con はじめまして y cierra con よろしくおねがいします. | はじめまして。ジョンです。よろしくおねがいします。 | Mucho gusto. Soy John. Espero que nos llevemos bien. | |
| También | も ocupa el lugar de は: «también». | 私も学生です。 | Yo también soy estudiante. | |
| Negación formal | ではありません en la escritura y el habla formal, じゃありません en la conversación. | これは私の本ではありません。 | Este no es mi libro. | |
| Respuestas | はい、そうです confirma; いいえ、ちがいます niega. | たなかさんは先生ですか。 — はい、そうです。 | ¿Tanaka-san es profesor? — Sí, así es. | |
| Trampa | さん no se añade al propio nombre. | わたしはアンナです。 | Soy Anna. | |
| Trampa | じゃありません ya cierra la oración; no se añade です. | たなかさんは先生じゃありません。 | Tanaka-san no es profesor. |
Visión general
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A0.
- sustantivo + は + sustantivo + です significa «A es B». わたしはアンナです。Soy Anna.
- です no cambia con la persona ni con el número. わたしはがくせいです。 / わたしたちはがくせいです。Soy estudiante. / Somos estudiantes.
- です pertenece a la forma cortés: se usa con desconocidos, en la escuela y en el trabajo.
- は es una partícula que marca el tema; se lee わ. Véase は y が.
- あります y います dicen que algo existe o dónde está. Véase あります y います.
- El habla informal usa la forma simple だ en lugar de です. Véase La forma simple.
Presentarse
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A0.
| Uso | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|
| Primer encuentro | はじめまして。 | Mucho gusto. | |
| Decir tu nombre | わたしはジョンです。 | Soy John. | |
| Solo el nombre | ジョンです。 | Soy John. | |
| Cerrar la presentación | よろしくおねがいします。 | Espero que nos llevemos bien. | |
| Una presentación completa | はじめまして。わたしはアンナです。よろしくおねがいします。 — はじめまして。たなかです。よろしくおねがいします。 | Mucho gusto. Soy Anna. Espero que nos llevemos bien. — Mucho gusto. Soy Tanaka. Espero que nos llevemos bien. |
- さん va tras el nombre de otra persona; el propio nombre no lo lleva. わたしはアンナです。 / たなかさんはせんせいです。Soy Anna. / Tanaka-san es profesor.
Forma: presente y pasado corteses
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Tiempo | Afirmativa | Negativa | Nivel |
|---|---|---|---|
| Presente | sustantivo + です | sustantivo + じゃありません | |
| Pasado | sustantivo + でした | sustantivo + じゃありませんでした |
- La negativa lleva じゃありません en lugar de です. 私は学生じゃありません。No soy estudiante.
- El pasado es でした; la negativa en pasado es じゃありませんでした. きのうはやすみでした。 / きのうはやすみじゃありませんでした。Ayer fue día libre. / Ayer no fue día libre.
- La forma de pasado va con una palabra de tiempo como きのう («ayer») o むかし («antiguamente»). むかし、私は学生でした。Antes yo era estudiante.
Forma: preguntas y respuestas
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A1.
| Forma | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|
| sustantivo + は + sustantivo + ですか | アンナさんは学生ですか。 | ¿Anna es estudiante? | |
| Respuesta: sí | アンナさんは学生ですか。 — はい、学生です。 | ¿Anna es estudiante? — Sí, es estudiante. | |
| Respuesta: no | たなかさんは先生ですか。 — いいえ、先生じゃありません。 | ¿Tanaka-san es profesor? — No, no es profesor. | |
| Pasado | きのうはやすみでしたか。 — はい、やすみでした。 | ¿Ayer fue día libre? — Sí, fue día libre. |
- か al final de la oración forma la pregunta; el orden de las palabras no cambia.
- Las palabras interrogativas y la entonación de la pregunta: véase Las preguntas.
Uso
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A0.
| Uso | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|
| Qué es una cosa | これはほんです。 | Esto es un libro. | |
| El nombre de alguien | わたしのなまえはアンナです。 | Me llamo Anna. | |
| Quién es alguien para ti | アンナさんは私のともだちです。 | Anna es mi amiga. | |
| Profesión u ocupación | たなかさんは先生です。 / アンナさんは学生です。 | Tanaka-san es profesor. / Anna es estudiante. | |
| Nacionalidad | アンナさんはアメリカ人です。 / たなかさんは日本人です。 | Anna es estadounidense. / Tanaka-san es japonés. |
- も sustituye a は para decir «también»: sustantivo + も + sustantivo + です. Véase Las partículas と, も, の. 私も学生です。Yo también soy estudiante.
Matices
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A2.
| Punto | Ejemplo | Español | Nivel |
|---|---|---|---|
| じゃありません: conversación y escritos cotidianos | これは私の本じゃありません。 | Este no es mi libro. | |
| ではありません: escritos, discursos y avisos | これは私の本ではありません。 / きのうはやすみではありませんでした。 | Este no es mi libro. / Ayer no fue día libre. | |
| El tema que se entiende por la situación se omite; です se queda | アンナです。学生です。 | Soy Anna. Soy estudiante. | |
| そうです confirma lo que dice la pregunta | たなかさんは先生ですか。 — はい、そうです。 | ¿Tanaka-san es profesor? — Sí, así es. | |
| ちがいます o そうじゃありません lo niega | たなかさんは先生ですか。 — いいえ、ちがいます。 | ¿Tanaka-san es profesor? — No, no es así. | |
| Tras いいえ, el sustantivo correcto con です da la respuesta | アンナさんは先生ですか。 — いいえ、学生です。 | ¿Anna es profesora? — No, es estudiante. |
Errores frecuentes
Nada en esta sección es de nivel o inferior. Empieza en A0.
| Incorrecto | Correcto | Regla | Nivel |
|---|---|---|---|
| わたしはアンナさんです。 | わたしはアンナです。 | さん va tras el nombre de otra persona, nunca tras el propio | |
| 私は学生じゃありませんです。 | 私は学生じゃありません。 | じゃありません ya cierra la oración; no sigue です | |
| きのうはやすみじゃありません。 | きのうはやすみじゃありませんでした。 | una palabra de tiempo pasado pide una forma de pasado: じゃありませんでした |
A continuación
は y がは marca de qué trata la oración; が marca un sujeto nuevo o el que pregunta una palabra interrogativa.Empezar de nuevo
HiraganaLos 46 hiragana básicos, cada uno con un sonido, en una tabla de cinco vocales y diez filas.A continuación
は y がは marca de qué trata la oración; が marca un sujeto nuevo o el que pregunta una palabra interrogativa.Empezar de nuevo
HiraganaLos 46 hiragana básicos, cada uno con un sonido, en una tabla de cinco vocales y diez filas.