Polski
EnglishУкраїнськаEspañolPortuguêsFrançaisDeutschItalianoPolskiTürkçeBahasa IndonesiaTiếng Việt

Porównania: より, ほう, いちばん

7 min

より nazywa to, z czym porównujemy, のほうが wybiera jedno z dwóch, a いちばん — pierwsze w grupie. Po tym, z czym porównujesz, postaw より: この本ほんはあの本ほんより高たかいです。

Podsumowanie

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

ZagadnienieZasadaPrzykładPolskiPoziom
Większy niżrzeczownik + は + rzeczownik + より + przymiotnik + ですこの本ほんはあの本ほんより高たかいです。Ta książka jest droższa niż tamta książka.
Znacznie więcejrzeczownik + は + rzeczownik + より + ずっと + przymiotnikこの本ほんはあの本ほんよりずっと高たかいです。Ta książka jest znacznie droższa niż tamta.
Które z dwóch?rzeczownik + と + rzeczownik + と + どちらが + przymiotnik + ですか電車でんしゃとバスとどちらが速はやいですか。Co jest szybsze: pociąg czy autobus?
Wybranerzeczownik + の + ほうが + przymiotnik + です電車でんしゃのほうが速はやいです。Pociąg jest szybszy.
W jednym zdaniurzeczownik + より + rzeczownik + の + ほうが + przymiotnik + です猫ねこより犬いぬのほうが好すきです。Wolę psy niż koty.
Oba albo żadneどちらも + przymiotnikどちらも好すきです。Lubię oba.
Najbardziejrzeczownik + の中で + rzeczownik + が + いちばん + przymiotnik + です日本にほんの山やまの中なかでふじさんがいちばん高たかいです。Spośród gór Japonii Fudżi jest najwyższa.
Zaimek pytajnyrzeczownik + の中で + słowo pytające + が + いちばん + przymiotnik + ですか食たべ物ものの中なかで何なにがいちばん好すきですか。Które jedzenie lubisz najbardziej?
PułapkaWybrane jako pierwsze bierze が.クラスでアンナさんがいちばん元気げんきです。Anna jest najbardziej energiczna w klasie.
Pułapkaより idzie za tym, z czym porównujemy, nigdy za przymiotnikiem.きょうはきのうより暑あついです。Dziś jest goręcej niż wczoraj.

Przegląd

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

  • より idzie za tym, z czym porównujemy: A は B より … znaczy „A jest bardziej … niż B”. 東京とうきょうは大阪おおさかより大おおきいです。Tokio jest większe niż Osaka.
  • Aby wybrać jedno z dwóch, pyta się z どちらが, a odpowiada z のほうが. 電車でんしゃとバスとどちらが速はやいですか。 — 電車でんしゃのほうが速はやいです。Co jest szybsze: pociąg czy autobus? — Pociąg jest szybszy.
  • Aby wskazać pierwsze w grupie, podaje się grupę z の中で i stawia いちばん przed przymiotnikiem. 日本にほんの山やまの中なかでふじさんがいちばん高たかいです。Spośród gór Japonii Fudżi jest najwyższa.
  • Przymiotnik zachowuje własne formy w każdym porównaniu: Przymiotniki い, Przymiotniki な.

Forma: A jest bardziej … niż B

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A1.

ZagadnieniePrzykładPolskiPoziom
Teraźniejszośćきょうはきのうより暑あついです。Dziś jest goręcej niż wczoraj.
Przeczenieこの店みせはあの店みせより安やすくないです。Ten sklep nie jest tańszy niż tamten.
Przeszłośćきのうはきょうより暑あつかったです。Wczoraj było goręcej niż dziś.
Z przymiotnikiem なこの部屋へやはあの部屋へやよりきれいです。Ten pokój jest czystszy niż tamten.
ずっと dodaje „znacznie” przed przymiotnikiemこの本ほんはあの本ほんよりずっと高たかいです。Ta książka jest znacznie droższa niż tamta.

Forma: wybór z dwóch

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A2.

FormaPrzykładPolskiPoziom
rzeczownik + と + rzeczownik + と + どちらが + przymiotnik + ですか電車でんしゃとバスとどちらが速はやいですか。Co jest szybsze: pociąg czy autobus?
rzeczownik + の + ほうが + przymiotnik + です電車でんしゃのほうが速はやいです。Pociąg jest szybszy.
rzeczownik + より + rzeczownik + の + ほうが + przymiotnik + です猫ねこより犬いぬのほうが好すきです。Wolę psy niż koty.
rzeczownik + と + rzeczownik + と + どちらが + 好きですか犬いぬと猫ねことどちらが好すきですか。 — 犬いぬのほうが好すきです。Co wolisz: psy czy koty? — Wolę psy.
どちらも + przymiotnik + ですどちらも好すきです。Lubię oba.
どちらも + przymiotnik + くないですどちらも高たかくないです。Żadne nie jest drogie.
  • ほう znaczy „strona”: 電車でんしゃのほう to „strona pociągu”, czyli wybrane. 電車でんしゃのほうが速はやいです。Pociąg jest szybszy.
  • 好き łączy się z が. Zob. Preferencje i pragnienia: 好き, ほしい.

Forma: najbardziej

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A2.

FormaPrzykładPolskiPoziom
rzeczownik + の中で + rzeczownik + が + いちばん + przymiotnik + です日本にほんの山やまの中なかでふじさんがいちばん高たかいです。Spośród gór Japonii Fudżi jest najwyższa.
rzeczownik + の中で + słowo pytające + が + いちばん + przymiotnik + ですか食たべ物ものの中なかで何なにがいちばん好すきですか。 — すしがいちばん好すきです。Które jedzenie lubisz najbardziej? — Najbardziej lubię sushi.
rzeczownik + で + rzeczownik + が + いちばん + przymiotnik + ですクラスでアンナさんがいちばん元気げんきです。Anna jest najbardziej energiczna w klasie.

Typowe błędy

Nic w tej sekcji nie jest na poziomie ani niższym. Zaczyna się od A2.

ŹleDobrzeZasadaPoziom
犬いぬと猫ねことどちらを好すきですか。犬いぬと猫ねことどちらが好すきですか。好き łączy się z が, także po どちら
クラスでアンナさんはいちばん元気げんきです。クラスでアンナさんがいちばん元気げんきです。wybrane jako pierwsze bierze が, nie は

Zacznij od początku

Co dalej