Italiano
EnglishУкраїнськаEspañolPortuguêsFrançaisDeutschItalianoPolskiTürkçeBahasa IndonesiaTiếng Việt

Confrontare: より, ほう, いちばん

8 min

より indica ciò con cui si confronta, のほうが sceglie uno di due e いちばん il primo di un gruppo. Metti より dopo ciò con cui confronti: この本ほんはあの本ほんより高たかいです。

Panoramica

Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.

  • より segue ciò con cui si confronta: A は B より … significa «A è più … di B». 東京とうきょうは大阪おおさかより大おおきいです。Tokyo è più grande di Osaka.
  • Per scegliere uno di due, si chiede con どちらが e si risponde con のほうが. 電車でんしゃとバスとどちらが速はやいですか。 — 電車でんしゃのほうが速はやいです。Quale è più veloce, il treno o l’autobus? — Il treno è più veloce.
  • Per nominare il primo di un gruppo, si dice il gruppo con の中で e si mette いちばん davanti all’aggettivo. 日本にほんの山やまの中なかでふじさんがいちばん高たかいです。Tra le montagne del Giappone, il Fuji è la più alta.
  • L’aggettivo mantiene le proprie forme in ogni confronto: Gli aggettivi in い, Gli aggettivi in な.

Forma: A è più … di B

Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.

PuntoEsempioItalianoLivello
Presenteきょうはきのうより暑あついです。Oggi fa più caldo di ieri.
Negativaこの店みせはあの店みせより安やすくないです。Questo negozio non è più economico di quello.
Passatoきのうはきょうより暑あつかったです。Ieri faceva più caldo di oggi.
Con un aggettivo in なこの部屋へやはあの部屋へやよりきれいです。Questa stanza è più pulita di quella.
ずっと aggiunge «molto» davanti all’aggettivoこの本ほんはあの本ほんよりずっと高たかいです。Questo libro è molto più caro di quello.

Forma: scegliere tra due

Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A2.

FormaEsempioItalianoLivello
sostantivo + と + sostantivo + と + どちらが + aggettivo + ですか電車でんしゃとバスとどちらが速はやいですか。Quale è più veloce, il treno o l’autobus?
sostantivo + の + ほうが + aggettivo + です電車でんしゃのほうが速はやいです。Il treno è più veloce.
sostantivo + より + sostantivo + の + ほうが + aggettivo + です猫ねこより犬いぬのほうが好すきです。Mi piacciono i cani più dei gatti.
sostantivo + と + sostantivo + と + どちらが + 好きですか犬いぬと猫ねことどちらが好すきですか。 — 犬いぬのほうが好すきです。Che cosa ti piace di più, i cani o i gatti? — Mi piacciono di più i cani.
どちらも + aggettivo + ですどちらも好すきです。Mi piacciono entrambi.
どちらも + aggettivo + くないですどちらも高たかくないです。Nessuno dei due è caro.
  • ほう significa «lato»: 電車でんしゃのほう è «il lato del treno», quello scelto. 電車でんしゃのほうが速はやいです。Il treno è più veloce.
  • 好き prende が. Vedi Gusti e desideri: 好き, ほしい.

Forma: il più

Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A2.

FormaEsempioItalianoLivello
sostantivo + の中で + sostantivo + が + いちばん + aggettivo + です日本にほんの山やまの中なかでふじさんがいちばん高たかいです。Tra le montagne del Giappone, il Fuji è la più alta.
sostantivo + の中で + parola interrogativa + が + いちばん + aggettivo + ですか食たべ物ものの中なかで何なにがいちばん好すきですか。 — すしがいちばん好すきです。Tra i cibi, quale ti piace di più? — Mi piace di più il sushi.
sostantivo + で + sostantivo + が + いちばん + aggettivo + ですクラスでアンナさんがいちばん元気げんきです。Anna è la più vivace della classe.

Errori frequenti

Niente in questa sezione è al livello o inferiore. Inizia dal livello A1.

SbagliatoGiustoRegolaLivello
この本ほんはより高たかいです。この本ほんはあの本ほんより高たかいです。より non è «più»: richiede davanti ciò con cui si confronta
犬いぬと猫ねことどちらを好すきですか。犬いぬと猫ねことどちらが好すきですか。好き prende が, anche dopo どちら
犬いぬと猫ねことどちらがもっと好すきですか。犬いぬと猫ねことどちらが好すきですか。どちら significa già «quale dei due»; non si aggiunge «di più»
クラスでアンナさんはいちばん元気げんきです。クラスでアンナさんがいちばん元気げんきです。quello scelto come il primo prende が, non は

Ricomincia

A seguire