-ся ile biten fiiller
A1–B1Fiil: şimdiki zaman 3 dk
Sonu -ся ile biten fiiller diğer fiiller gibi çekimlenir; -ся her biçimin sonunda durur: дивлю́ся / ди́вишся / ди́вляться. Fiilin sonundaki -ся eki, kişi ekinden sonra gelir: Я дивлю́ся фільм. Ми навча́ємося ра́зом.
Mevcut seviyede gösterilecek bilgi yok. Bu görünüm A1 seviyesinden başlar: A1 veya daha yüksek bir seviye seçin.
Mevcut seviyede gösterilecek bilgi yok. Bu görünüm A1 seviyesinden başlar: A1 veya daha yüksek bir seviye seçin.
Özet sayfaA1–B1
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Biçim | диви́тися: дивлю́ся / ди́вишся / ди́вляться | Я дивлю́ся фільм. | Bir film izliyorum. |
| Biçim | навча́тися: навча́юся / навча́єшся / навча́ються | Я навча́юся в університе́ті. | Üniversitede okuyorum. |
| Telaffuz | -ться → /t͡sʲːɐ/, -шся → /sʲːɐ/ | Що ти ди́вишся? | Ne izliyorsun? |
| Geçmiş zaman | диви́вся / диви́лася / диви́лися | Учо́ра він диви́вся футбо́л. | Dün futbol izledi. |
| A2Birbirini | зустріча́ти → зустріча́тися | Ми зустріча́ємося о шо́стій. | Saat altıda buluşuyoruz. |
| A2Eylemi yapan belirtilmeden | почина́ти → почина́тися | Уро́к почина́ється о дев’я́тій. | Ders dokuzda başlıyor. |
| B1Kendine | ми́ти → ми́тися | Я ми́юся вра́нці. | Sabahları yıkanırım. |
| B1Durum | yönelme hâli ve -ться | Мені́ не спи́ться. | Uyuyamıyorum. |
| Tuzak | диви́тися fiilinde nesne olsa da -ся kalır | Ми ди́вимося серіа́л. | Bir dizi izliyoruz. |
Genel bakışA1–A2
- -ся ile biten fiil kendi çekimine göre çekimlenir; -ся sona eklenir: Він ди́виться у вікно́. — Pencereden dışarı bakıyor.
- Birçok fiil yalnızca -ся ile bulunur: боя́тися / смія́тися / подо́батися.
- A2Ünlüden sonra günlük konuşmada çoğu kez -сь biçimine kısalır: дивлю́ся → дивлю́сь.
BiçimA1–B1
| Kişi | диви́тися | навча́тися |
|---|---|---|
| я | дивлю́ся | навча́юся |
| ти | ди́вишся | навча́єшся |
| він / вона́ / воно́ | ди́виться | навча́ється |
| ми | ди́вимося | навча́ємося |
| ви | ди́витеся | навча́єтеся |
| вони́ | ди́вляться | навча́ються |
- -ся öncesinde він ve вони́ biçimleri ть ile yazılır: ди́виться / навча́ються.
- A2Gövde değişimleri korunur: боро́тися → борю́ся / бо́решся. Ми бо́ремося за свобо́ду. — Özgürlük için savaşıyoruz.
- B1Araya giren л de korunur: знайо́митися → знайо́млюся / знайо́мляться. Студе́нти знайо́мляться на пе́ршому заня́тті. — Öğrenciler ilk derste tanışır.
TelaffuzA1
- -ться /t͡sʲːɐ/ olarak okunur: ди́виться /ˈdɪʋɪt͡sʲːɐ/.
- -шся /sʲːɐ/ olarak okunur: ди́вишся /ˈdɪʋɪsʲːɐ/.
KullanımA1–B1
| Anlam | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|
| fiil yalnızca -ся ile bulunur | Я бою́ся соба́к. | Köpeklerden korkuyorum. |
| A2karşılıklı eylem | Ми зустріча́ємося о шо́стій. | Saat altıda buluşuyoruz. |
| A2eylemi yapanın belirtilmediği bir eylem | Конце́рт почина́ється о сьо́мій. | Konser yedide başlıyor. |
| B1kişinin kendi üzerine yaptığı eylem | Ді́ти ми́ються пе́ред вече́рею. | Çocuklar akşam yemeğinden önce yıkanır. |
| B1kişinin durumu, yönelme hâli ile | Мені́ сього́дні не працю́ється. | Bugün bir türlü çalışamıyorum. |
Geçmiş zamanA1
- Geçmiş zamanda -ся, cins ve sayı ekinden sonra gelir: диви́вся / диви́лася / диви́лося / диви́лися. Ма́ма смія́лася. — Annem gülüyordu.
- Geçmiş zaman: Geçmiş zaman.
Sık yapılan hatalarA1
| ✗ | ✓ | Kural |
|---|---|---|
| Я дивлю́ фільм. | Я дивлю́ся фільм. | диви́тися nesne alsa da -ся ekini korur |
| Він ди́вися. | Він ди́виться. | він biçimi: -ть artı -ся |