Cümleleri tonlama bağlar: virgül ya da noktalı virgül sıralamayı, tire sonucu, koşulu ve karşıtlığı, iki nokta açıklamayı gösterir. Cümleler arasındaki işaret, bunların nasıl ilişkili olduğunu gösterir: Пові́яв ві́тер — посипа́лося ли́стя. Ми не пішли́ гуля́ти: надво́рі було́ сли́зько.
Mevcut seviyede gösterilecek bilgi yok. Bu görünüm C1 seviyesinden başlar: C1 veya daha yüksek bir seviye seçin.
Mevcut seviyede gösterilecek bilgi yok. Bu görünüm C1 seviyesinden başlar: C1 veya daha yüksek bir seviye seçin.
Özet sayfaC1–C2
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe | |
|---|---|---|---|---|
| Açık yapı | eşit değerde cümleler: bir olaylar ya da durumlar dizisi; bir tane daha eklenebilir | Зашумі́в ліс, заспіва́ли пти́ці, задзвені́ли струмки́. | Orman hışırdamaya başladı, kuşlar ötmeye başladı, dereler çağlamaya başladı. | C1 |
| Kapalı yapı | iki cümle birbirine bağlıdır: koşul, karşıtlık, zaman | Він мовча́в — вона́ говори́ла за двох. | Adam sessiz kaldı, kadın ise ikisi yerine konuştu. | C1 |
| Virgül, noktalı virgül | ardışıklık ya da eşzamanlılık; cümlelerde zaten virgül varsa noktalı virgül | Со́нце сі́ло, не́бо поги́сло; у селі́ засвіти́лися ві́кна. | Güneş battı, gökyüzü karardı; köyde pencereler aydınlandı. | C1 |
| Tire | sonuç, koşul, karşıtlık, zaman | Пові́яв ві́тер — посипа́лося ли́стя. | Rüzgâr esti, yapraklar dökülmeye başladı. | C1 |
| İki nokta | ikinci cümle birincisini açıklar ya da nedenini söyler | Усе́ було́ я́сно: вони́ програ́ли. | Her şey açıktı: yenilmişlerdi. | C1 |
| Kısa cümleler | по́тім ve тоді́ ardışıklığı gösterir, işaret virgül olarak kalır | Споча́тку впа́ли сніги́, по́тім вда́рили моро́зи. | Önce kar yağdı, sonra ayaz bastırdı. | C2 |
| Düşen fiil | ikinci cümlede onun yerine tire konur | У лі́сі гриби́, на лу́зі — кві́ти. | Ormanda mantarlar, çayırda çiçekler var. | C2 |
| İşaret seçimi | і (ve): virgül; то (o zaman), але́ (ama): tire; тому́ що (çünkü): iki nokta | Ля́жеш пі́зно — вра́нці не вста́неш. | Geç yatarsan sabah kalkamazsın. | C2 |
| Tuzak | neden iki nokta ile gelir, virgülle değil | Ми не пішли́ гуля́ти: надво́рі було́ сли́зько. | Yürüyüşe çıkmadık: dışarısı kaygandı. | C1 |
| Tuzak | ikinci cümlede fiil yoksa tireyi unutma | У лі́сі гриби́, на лу́зі — кві́ти. | Ormanda mantarlar, çayırda çiçekler var. | C2 |
Genel bakışC1
- Bağlaç olmadığında cümleleri tonlama, yazıda ise bir noktalama işareti birbirine bağlar. Зашумі́в ліс, заспіва́ли пти́ці.Orman hışırdamaya başladı, kuşlar ötmeye başladı.
- Aynı ilişkilerin bağlaçlı hâli: Bağlaçlar, Zaman ve şart: коли, якщо, якби.
Yapı: açık ve kapalıC1
| Yapı | Örnek | Türkçe | |
|---|---|---|---|
| açık: cümleler eşit değerdedir, bir olaylar ya da durumlar dizisidir ve bir tane daha eklenebilir | Зашумі́в ліс, заспіва́ли пти́ці, задзвені́ли струмки́. | Orman hışırdamaya başladı, kuşlar ötmeye başladı, dereler çağlamaya başladı. | C1 |
| kapalı: iki cümle birbirine bağlıdır, ikincisi koşul, karşıtlık ya da zaman bildirir | Не бу́де дощу́ — не бу́де врожа́ю. | Yağmur yağmazsa ürün olmaz. | C1 |
Cümleler arasındaki ilişkiler ve işaretlerC1
| İlişki | İşaret | Örnek | Türkçe | |
|---|---|---|---|---|
| ardışıklık, eşzamanlılık | virgül | Зашумі́в ліс, заспіва́ли пти́ці. | Orman hışırdamaya başladı, kuşlar ötmeye başladı. | C1 |
| aynı, cümlelerde zaten virgül varsa | noktalı virgül | Со́нце сі́ло, не́бо поги́сло; у селі́ засвіти́лися ві́кна. | Güneş battı, gökyüzü karardı; köyde pencereler aydınlandı. | C1 |
| sonuç | tire | Пові́яв ві́тер — посипа́лося ли́стя. | Rüzgâr esti, yapraklar dökülmeye başladı. | C1 |
| koşul | tire | Не бу́де дощу́ — не бу́де врожа́ю. | Yağmur yağmazsa ürün olmaz. | C1 |
| karşıtlık | tire | Він мовча́в — вона́ говори́ла за двох. | Adam sessiz kaldı, kadın ise ikisi yerine konuştu. | C1 |
| zaman | tire | Мине́ зима́ — прийде́ весна́. | Kış geçince bahar gelecek. | C1 |
| açıklama, neden | iki nokta | Ми не пішли́ гуля́ти: надво́рі було́ сли́зько. | Yürüyüşe çıkmadık: dışarısı kaygandı. | C1 |
Kısa cümleler ve düşen fiillerC2
| Kural | Örnek | Türkçe | |
|---|---|---|---|
| kısa cümleli açık yapı: по́тім ve тоді́ ardışıklığı gösterir, işaret virgüldür | Споча́тку впа́ли сніги́, по́тім вда́рили моро́зи. | Önce kar yağdı, sonra ayaz bastırdı. | C2 |
| paralel cümleli kapalı yapı: ikinci cümlede düşen fiilin yerine tire konur | У лі́сі гриби́, на лу́зі — кві́ти. | Ormanda mantarlar, çayırda çiçekler var. | C2 |
- Düşen fiil ilk cümleden kolayca anlaşılır, bu yüzden yerine tire konur.
İşaret seçimiC2
| İşaret | Eklenebilir | Örnek | Türkçe | |
|---|---|---|---|---|
| virgül | і | Ві́тер ущу́х, хма́ри розійшли́ся. | Rüzgâr dindi, bulutlar dağıldı. | C2 |
| tire | то (koşul), але́ (karşıtlık), тому́ (sonuç), коли́ (zaman) | Ля́жеш пі́зно — вра́нці не вста́неш. | Geç yatarsan sabah kalkamazsın. | C2 |
| iki nokta | а са́ме, тому́ що | Усе́ було́ я́сно: вони́ програ́ли. | Her şey açıktı: yenilmişlerdi. | C2 |
- Anlama uyan bağlaç işareti gösterir; cümlede yazılmaz.
Örnek olarak atasözleriC2
| İlişki | Örnek | Türkçe | |
|---|---|---|---|
| koşul: tire | Тихі́ше ї́деш — да́лі бу́деш. | Yavaş gidersen uzağa gidersin. | C2 |
| koşul: tire | Лю́биш ката́тися — лю́би й са́ночки вози́ти. | Kızakla kaymayı seviyorsan, kızağı çekmeyi de sev. | C2 |
| açıklama: iki nokta; ikinci kısımdaki koşul: tire | Сло́во не горобе́ць: ви́летить — не пійма́єш. | Söz serçe değildir: bir uçtu mu, yakalayamazsın. | C2 |
Sık yapılan hatalarC1–C2
| Yanlış | Doğru | Kural | |
|---|---|---|---|
| Не бу́де дощу́, не бу́де врожа́ю. | Не бу́де дощу́ — не бу́де врожа́ю. | koşul bildiren cümleler arasına virgül değil, tire konur | C1 |
| Ми не пішли́ гуля́ти, надво́рі було́ сли́зько. | Ми не пішли́ гуля́ти: надво́рі було́ сли́зько. | ikinci cümle nedeni söyler: virgül değil, iki nokta konur | C1 |
| У лі́сі гриби́, на лу́зі кві́ти. | У лі́сі гриби́, на лу́зі — кві́ти. | düşen fiilin yerine tire konur | C2 |