Tek ögeli cümleler — belirli kişili, belirsiz kişili, kişisiz ve yalın hâl cümleleri — tek bir ana ögeye sahiptir ve ikincisine ihtiyaç duymaz. Tek ögeli cümlede özne yoktur ve eklemeye gerek yoktur: Іду́ додо́му. Світа́є.
Mevcut seviyede gösterilecek bilgi yok. Bu görünüm B2 seviyesinden başlar: B2 veya daha yüksek bir seviye seçin.
Mevcut seviyede gösterilecek bilgi yok. Bu görünüm B2 seviyesinden başlar: B2 veya daha yüksek bir seviye seçin.
Özet sayfaB2–C2
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe | |
|---|---|---|---|---|
| Belirli kişili | yüklem 1. ya da 2. kişidedir; eylemi yapan bellidir | Чита́єш цю кни́жку? | Bu kitabı okuyor musun? | B2 |
| Belirsiz kişili | çoğul 3. kişi ya da çoğul geçmiş zaman; eylemi yapan anılmaz | По ра́діо повідо́мили про погі́ршення пого́ди. | Radyoda havanın kötüleşeceğini duyurdular. | B2 |
| Kişisiz | öznesiz yüklem: ‑но, ‑то ile biten bir biçim ya da zarf + було́ | Там усе́ пра́вильно запи́сано. | Orada her şey doğru yazılmış. | B2 |
| Yalın hâl cümlesi | yalnızca yalın hâlde bir isim; yüklem yoktur | Ве́чір. Прохоло́да. Спо́кій. | Akşam. Serinlik. Huzur. | B2 |
| Belirli kişili | çoğul 1. kişi ve emir kipi | У субо́ту пої́демо за мі́сто. | Cumartesi şehir dışına çıkacağız. | C1 |
| Belirsiz kişili | yönelme hâli: eylemin kimi ilgilendirdiği; genel ifadeler | Нам подали́ ча́ю. | Bize çay ikram ettiler. | C1 |
| Kişisiz | mastar; hava durumu ve durum bildiren fiiller | Надво́рі вже світа́є. | Dışarıda gün ağarmaya başladı bile. | C1 |
| Yalın hâl cümlesi | niteleyicili bir isim ya da sıralı isimler | Ти́хий ве́чір. Лю́ди, вогні́, му́зика. | Sakin bir akşam. İnsanlar, ışıklar, müzik. | C1 |
| Belirli kişili | genelleme: herkes eylemi yapar | Лю́бимо люде́й щи́рих. | Samimi insanları severiz. | C2 |
| Belirsiz kişili | dikkat sonuçtadır: anlam edilgene yakındır | Две́рі вже пофарбува́ли. | Kapı çoktan boyandı. | C2 |
| Kişisiz | hisseden kişi yönelme hâlindedir; dönüşlü fiil | Нам ста́ло стра́шно у те́мряві. | Karanlıkta içimize korku düştü. | C2 |
| Tuzak | geçmiş zamanda kişisiz yüklem було́ olur | У за́лі було́ ти́хо. | Salonda sessizlik vardı. | B2 |
Genel bakışB2
- Tek ögeli cümlede tek bir ana öge vardır; ikincisini eklemeye gerek yoktur: Іду́ додо́му.Eve gidiyorum.
- Kişisiz yüklemler тре́ба ve мо́жна: Modal sözcükler: треба, можна, мусити.
Belirli kişili cümlelerB2–C2
| Yüklem | Örnek | Türkçe | |
|---|---|---|---|
| tekil 1. kişi: eylemi yapan benim | Іду́ по ву́лиці й слу́хаю му́зику. / Не люблю́ втруча́тися в чуже́ життя́. | Sokakta yürüyüp müzik dinliyorum. / Başkalarının hayatına karışmayı sevmem. | B2 |
| tekil 2. kişi: eylemi yapan sensin | Чита́єш цю кни́жку? | Bu kitabı okuyor musun? | B2 |
| çoğul 2. kişi: eylemi yapan sizsiniz | Вихо́дите на насту́пній зупи́нці? | Bir sonraki durakta iniyor musunuz? | B2 |
| çoğul 1. kişi: eylemi yapan biziz | У субо́ту пої́демо за мі́сто. | Cumartesi şehir dışına çıkacağız. | C1 |
| emir kipi: eylemi karşıdaki kişi yapar | Подзвоні́ть мені́ за́втра. / Не забу́дьте взя́ти па́спорт. | Yarın beni arayın. / Pasaportunuzu almayı unutmayın. | C1 |
| genelleme: düşüncenin ilgilendirdiği herkes eylemi yapar | Лю́бимо люде́й щи́рих, поважа́ємо люде́й наполе́гливих. | Samimi insanları severiz, azimli insanlara saygı duyarız. | C2 |
| tekil 2. kişi: atasözleri ve öğütler | Тихі́ше ї́деш — да́лі бу́деш. | Ne kadar yavaş gidersen o kadar uzağa varırsın. | C2 |
- Özne zamirini yalnızca vurgu için ekleriz; o zaman cümle artık çift ögelidir: Я люблю́ мандрува́ти.Ben seyahat etmeyi severim.
Belirsiz kişili cümlelerB2–C2
| Yüklem | Örnek | Türkçe | |
|---|---|---|---|
| çoğul 3. kişi: eylemi yapan bilinmez | Ка́жуть, що за́втра бу́де дощ. / У нас буду́ють нову́ шко́лу. | Yarın yağmur yağacağını söylüyorlar. / Bizim oralarda yeni bir okul yapılıyor. | B2 |
| çoğul geçmiş zaman: eylemi yapan bilinmez ya da önemsizdir | По ра́діо повідо́мили про погі́ршення пого́ди. / У магази́ні зни́зили ціни́. | Radyoda havanın kötüleşeceğini duyurdular. / Mağazada fiyatları düşürdüler. | B2 |
| yönelme hâli: eylemin ilgilendirdiği kişi | Нам подали́ ча́ю. | Bize çay ikram ettiler. | C1 |
| genel ifade: genellikle yapılan şey | Пе́ред свя́том прикраша́ють буди́нки. | Bayramdan önce binaları süslerler. | C1 |
| eylemi yapan önemsizdir, sonuç ön plandadır: anlam edilgene yakındır | Лист уже́ відпра́вили. / Две́рі вже пофарбува́ли. | Mektup çoktan gönderildi. / Kapı çoktan boyandı. | C2 |
Kişisiz cümlelerB2–C1
| Yüklem | Örnek | Türkçe | |
|---|---|---|---|
| ‑но, ‑то ile biten biçim değişmez; nesne belirtme hâlindedir | Там усе́ пра́вильно запи́сано. / Кни́жку прочи́тано за ти́ждень. | Orada her şey doğru yazılmış. / Kitap bir haftada okunmuş. | B2 |
| zarf + було́ ya da бу́де; geçmiş zamanda nötr biçim | У за́лі було́ ти́хо. / За́втра бу́де хо́лодно. | Salonda sessizlik vardı. / Yarın hava soğuk olacak. | B2 |
| mastar: soru ya da kaçınılmazlık | Куди́ нам ї́хати? | Nereye gitmeliyiz? | C1 |
| hava durumu ya da günün vaktini bildiren fiil: світа́є / смерка́є / моро́зить | Надво́рі вже світа́є. | Dışarıda gün ağarmaya başladı bile. | C1 |
| durum bildiren fiil; hisseden kişi belirtme hâlindedir | Мене́ трясе́ від хо́лоду. | Soğuktan titriyorum. | C1 |
Yönelme hâlli kişisiz cümlelerC2
| Yüklem | Örnek | Türkçe | |
|---|---|---|---|
| ста́ти sonrasında zarf; hisseden kişi yönelme hâlindedir | Нам ста́ло стра́шно у те́мряві. | Karanlıkta içimize korku düştü. | C2 |
| ‑ться ile biten dönüşlü fiil, tekil 3. kişide; isteyen kişi yönelme hâlindedir | Ду́же хо́четься відпочи́ти. / Мені́ не спи́ться. | Çok dinlenesim var. / Uyuyamıyorum. | C2 |
- Duygu ve zevklerde yönelme hâli: Hoşa gitmek: мені подобається. Hâl: Yönelme hâli.
Yalın hâl cümleleriB2–C2
| Yapı | Örnek | Türkçe | |
|---|---|---|---|
| yalın hâlde tek bir isim: zaman, yer, olgu | Зима́. / Ти́ша. | Kış. / Sessizlik. | B2 |
| birkaç yalın hâl cümlesi: bir tablo, bir hava | Ве́чір. Прохоло́да. Спо́кій. | Akşam. Serinlik. Huzur. | B2 |
| niteleyicili bir isim | Ти́хий ве́чір. / Дале́ка доро́га. | Sakin bir akşam. / Uzak bir yol. | C1 |
| virgülle ayrılmış sıralı isimler | Лю́ди, вогні́, му́зика. | İnsanlar, ışıklar, müzik. | C1 |
| bir görüntü zinciri: cümleler kareler gibi birbirini izler | Му́зика. Сце́на. Соло́ні сльо́зи. Ти́ша. | Müzik. Sahne. Tuzlu gözyaşları. Sessizlik. | C2 |
- Ana ögenin hâli: Yalın hâl.
Sık yapılan hatalarB2–C2
| Yanlış | Doğru | Kural | |
|---|---|---|---|
| Надво́рі була́ хо́лодно. | Надво́рі було́ хо́лодно. | geçmiş zamanda kişisiz yüklem nötrdür: було́ | B2 |
| Кни́жка прочи́тано за ти́ждень. | Кни́жку прочи́тано за ти́ждень. | ‑но ile biten biçim yalın hâli değil, belirtme hâlini ister | B2 |
| По ра́діо повідо́мила про погі́ршення пого́ди. | По ра́діо повідо́мили про погі́ршення пого́ди. | eylemi yapan anılmaz, bu yüzden yüklem çoğuldur | B2 |
| Воно́ вже світа́є. | Вже світа́є. | kişisiz cümlede özne yoktur: воно́ eklenmez | C1 |
| Нас подали́ ча́ю. | Нам подали́ ча́ю. | kendisine servis yapılan kişi yönelme hâlindedir: нам | C1 |
| Мені́ трясе́ від хо́лоду. | Мене́ трясе́ від хо́лоду. | durum bildiren fiille belirtme hâli kullanılır: мене́ | C1 |
| Ми ста́ло стра́шно у те́мряві. | Нам ста́ло стра́шно у те́мряві. | ста́ти sonrasında zarf varsa yönelme hâli: нам | C2 |
| Я хо́четься відпочи́ти. | Мені́ хо́четься відпочи́ти. | özne yoktur: isteyen kişi yönelme hâlindedir, мені́ | C2 |