Ünlüler ve ünsüzler
A0–A1Temeller 5 dk
Altı ünlü ses, sert ve yumuşak, ötümlü ve ötümsüz ünsüzler ile дж ve дз sesleri. Ötümlü ünsüzler sözcük sonunda ötümlü kalır: дуб, ніж
Mevcut seviyede gösterilecek bilgi yok. Bu görünüm A0 seviyesinden başlar: A0 veya daha yüksek bir seviye seçin.
Mevcut seviyede gösterilecek bilgi yok. Bu görünüm A0 seviyesinden başlar: A0 veya daha yüksek bir seviye seçin.
Özet sayfaA0–A1
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Ünlü sesler | altı: /a/ · /ɔ/ · /u/ · /ɛ/ · /ɪ/ · /i/ | о́зеро / лі́то | göl / yaz |
| И ve і | и harfi /ɪ/, і harfi /i/ sesidir | ми / мі́сто | biz / şehir |
| A1Vurgusuz е ve и | birbirine yakın okunur; vurgulu biçimdeki gibi yazılır | сестра́ → се́стри | kız kardeş → kız kardeşler |
| A1Vurgusuz о | çoğunlukla /ɔ/ | молоко́ | süt |
| A1Sert ve yumuşak | sözcükleri ayırt eder | пала́ц ≠ па́лець | saray ≠ parmak |
| A1і ve е harflerinden önce | ünsüz, і harfinden önce yumuşak, е harfinden önce sert olur | ліс / те́ма | orman / konu |
| A1Ötümlü ve ötümsüz | sözcükleri ayırt eder | ді́ло ≠ ті́ло | iş, mesele ≠ beden |
| A1Дж ve дз | her biri tek bir ünsüzdür: /d͡ʒ/, /d͡z/ | джи́нси / дзе́ркало | kot pantolon / ayna |
| A1Tuzak | hece sonunda, ünlüden sonra в harfi /u̯/ olarak okunur | Львів / за́втра | Lviv / yarın |
Ünlü seslerA0
Altı ünlü ses vardır. я, ю, є ve ї harflerinin kendilerine ait sesleri yoktur: bunlar /j/ ile bir ünlüyü ya da ünlüden önceki yumuşak ünsüzü gösterir.
| Ses | Harf | Örnek |
|---|---|---|
| /a/ a | а | ма́ма — anne |
| /ɔ/ o | о | мо́ре — deniz |
| /u/ u | у | дуб — meşe |
| /ɛ/ e | е | не́бо — gökyüzü |
| /ɪ/ y | и | ри́ба — balık |
| /i/ i | і | лі́то — yaz |
- Vurgulu ünlü biraz daha uzun ve açık çıkar. молоко́ — süt
- Latin harfli biçimler 2010 tarihli ulusal çeviri yazı sistemine uyar: Kiril alfabesi.
Vurgusuz ünlülerA1
| Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|
| vurgusuz е harfi и sesine yakın okunur | сестра́ / вече́ря | kız kardeş / akşam yemeği |
| vurgusuz и harfi е sesine yakın okunur | зима́ / виде́лка | kış / çatal |
| vurgusuz о ve а harfleri vurgulularla hemen hemen aynı okunur | голова́ / молоко́ | baş / süt |
| vurgulu у içeren bir heceden önce gelen vurgusuz о harfi у sesine yakın okunur | кожу́х | koyun postu kürk |
- Vurgusuz е ya da и yazmak için bu ünlünün vurgulu olduğu bir biçim bulunur: сестра́ → се́стри / зима́ → зи́ми — kız kardeş → kız kardeşler / kış → kışlar
Sert ve yumuşak ünsüzlerA1
| Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|
| і harfinden önceki ünsüz yumuşaktır | ліс / Рі́вне | orman / Rivne |
| и harfinden önceki ünsüz serttir | лист / Рим | mektup / Roma |
| е harfinden önceki ünsüz serttir | те́ма / неді́ля / коле́га | konu / pazar / meslektaş |
| ь, я, ю ya da є harfinden önceki ünsüz yumuşaktır | па́лець / ди́ня | parmak / kavun |
- Sert ya da yumuşak bir ünsüz sözcükleri ayırt edebilir: пала́ц ≠ па́лець — saray ≠ parmak
- Sondaki ь ve yumuşak ünsüzler: Yumuşatma işareti ve kesme işareti.
Ötümlü ve ötümsüz ünsüzlerA1
| Ötümlü | Ötümsüz |
|---|---|
| б / д / з / ж | п / т / с / ш |
| г / ґ / дз / дж | х / к / ц / ч |
- Ötümlü ya da ötümsüz bir ünsüz sözcükleri ayırt edebilir: голо́дний ≠ холо́дний — aç ≠ soğuk
- Sözcük sonunda ötümlü ünsüzler yazıldıkları gibi ötümlü kalır: хліб / ніж / сад — ekmek / bıçak / bahçe
- г harfi ötümsüz bir ünsüzden önce /x/ olarak okunur: ле́гко / ні́гті — kolayca / tırnaklar
Дж, дз ve вA1
- дж ve дз ikişer harftir, ama tek sestir: /d͡ʒ/, /d͡z/. джи́нси / дзе́ркало — kot pantolon / ayna
- Hece sonunda ünlüden sonra в harfi kısa bir /u̯/ gibi okunur: Львів / за́втра — Lviv / yarın
Sık yapılan hatalarA1
| ✗ | ✓ | Kural |
|---|---|---|
| сістра́ | сестра́ | vurgusuz hecede се́стри sözcüğündeki ünlü yazılır |
| малако́ | молоко́ | vurgusuz о harfi о olarak okunur ve yazılır; buradaki а Rusçadan gelir |