Saati söyleme
A0–B1Temeller 5 dk
Saati söyleme: saat dişil sıra sayısıyla, dakika asıl sayıyla söylenir; о ise bir şeyin ne zaman olduğunu bildirir. Saat, dişil bir sıra sayısıyla söylenir: Котра́ годи́на? — Пе́рша
Mevcut seviyede gösterilecek bilgi yok. Bu görünüm A0 seviyesinden başlar: A0 veya daha yüksek bir seviye seçin.
Mevcut seviyede gösterilecek bilgi yok. Bu görünüm A0 seviyesinden başlar: A0 veya daha yüksek bir seviye seçin.
Özet sayfaA0–B1
| Konu | Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Saat kaç? | yanıt dişil bir sıra sayısıdır | Котра́ годи́на? — Дру́га | Saat kaç? — Saat iki. |
| Saatler | годи́на (saat) sözcüğü söylenmeyebilir | Зара́з сьо́ма (годи́на). | Şimdi saat yedi. |
| A1Dakikalar | önce saat, sonra dakika, saatte göründüğü gibi | Зара́з деся́та два́дцять. | Şimdi saat on yirmi. |
| A1Tarifeler | 13'ten 24'e kadar olan saatler | Зара́з чотирна́дцята три́дцять. | Şimdi saat on dört otuz. |
| A1Günün bölümleri | ра́нку / дня / ве́чора / но́чі saatten sonra gelir | Зара́з сьо́ма ве́чора. | Saat akşam yedi. |
| A1Nazikçe | tanımadığınız birine sorarken | Скажі́ть, будь ла́ска, котра́ годи́на? | Affedersiniz, saat kaç? |
| A2…-den …-e | з ve до tamlayan hâliyle kullanılır | Магази́н працю́є з дев’я́тої до шо́стої. | Mağaza saat dokuzdan on sekize kadar açık. |
| B1Saat kaçta? | о ve bulunma hâli | Заня́ття почина́ються о дев’я́тій. | Dersler saat dokuzda başlıyor. |
| B1Об | об sözcüğü ünlüden önce kullanılır | Зу́стріч об одина́дцятій. | Toplantı saat on birde. |
| Tuzak | saati sormak için котра́ годи́на denir | Котра́ за́раз годи́на? | Şimdi saat kaç? |
SaatlerA0
| Saat | Okunuşu | Türkçe |
|---|---|---|
| 1:00 | пе́рша (годи́на) | saat bir |
| 2:00 | дру́га (годи́на) | saat iki |
| 3:00 | тре́тя (годи́на) | saat üç |
| 4:00 | четве́рта (годи́на) | saat dört |
| 5:00 | п’я́та (годи́на) | saat beş |
| 6:00 | шо́ста (годи́на) | saat altı |
| 7:00 | сьо́ма (годи́на) | saat yedi |
| 8:00 | во́сьма (годи́на) | saat sekiz |
| 9:00 | дев’я́та (годи́на) | saat dokuz |
| 10:00 | деся́та (годи́на) | saat on |
| 11:00 | одина́дцята (годи́на) | saat on bir |
| 12:00 | двана́дцята (годи́на) | saat on iki |
- Saat dişil bir sıra sayısıyla söylenir, çünkü годи́на (saat) dişil bir sözcüktür: Котра́ годи́на? — Тре́тя. — Saat kaç? — Saat üç.
- Sıra sayıları: Sıra sayıları.
Dakikalar ve günün bölümleriA1
| Saat | Okunuşu | Türkçe |
|---|---|---|
| 8:15 | во́сьма п’ятна́дцять | saat sekiz on beş |
| 10:20 | деся́та два́дцять | saat on yirmi |
| 14:30 | чотирна́дцята три́дцять | saat on dört otuz |
| 19:45 | дев’ятна́дцята со́рок п’ять | saat on dokuz kırk beş |
| 7:00 | сьо́ма ра́нку | sabah saat yedi |
| 14:00 | дру́га дня | öğleden sonra saat iki |
| 19:00 | сьо́ма ве́чора | akşam saat yedi |
| 1:00 | пе́рша но́чі | gece saat bir |
- Saat, saatin gösterdiği gibi söylenir: önce saat, sonra dakika. Зара́з деся́та два́дцять. — Şimdi saat on yirmi.
- Tarifelerde ve duyurularda saatler 24'e kadar sayılır. Поча́ток конце́рту: дев’ятна́дцята три́дцять. — Konserin başlangıcı: saat on dokuz otuz.
- Günün bölümü saatten sonra gelir: ра́нку (sabah), дня (öğleden sonra), ве́чора (akşam), но́чі (gece).
- Скажі́ть, будь ла́ска, котра́ годи́на? — Деся́та два́дцять. — Affedersiniz, saat kaç? — Saat on yirmi.
Ne zaman? Saat kaçta?A2–B1
| Kural | Örnek | Türkçe |
|---|---|---|
| з ve ilgi hâli: başlangıç | Вона́ працю́є з дев’я́тої годи́ни. | O, saat dokuzdan itibaren çalışıyor. |
| до ve ilgi hâli: bitiş | Магази́н працю́є до шо́стої. | Mağaza saat on sekize kadar açık. |
| B1о ve bulunma hâli: saat kaçta? | Заня́ття почина́ються о дев’я́тій годи́ні. | Dersler saat dokuzda başlar. |
| B1об sözcüğü ünlüden önce kullanılır | Зустрі́немося об одина́дцятій. | Saat on birde buluşalım. |
B1
- Yazıda kısaltılır: об 11 год.
Sık yapılan hatalarA0–B1
| ✗ | ✓ | Kural |
|---|---|---|
| Котри́й час? | Котра́ годи́на? | saati sormak için котра́ годи́на denir; котри́й час Rusçadan birebir çeviridir |
| Скі́льки за́раз годи́н? | Котра́ за́раз годи́на? | скі́льки годи́н süreyi sorar, saati değil |
| Зара́з де́сять годи́н. | Зара́з деся́та годи́на. | saat sıra sayısıyla söylenir |
| A2з де́в’ять до шість | з дев’я́тої до шо́стої | з ve до ilgi hâli ister |
| B1в де́в’ять годи́н | о дев’я́тій годи́ні | ne zaman? sorusu о ve bulunma hâli ister; в де́в’ять годи́н Rusçadan birebir çeviridir |