Geçmiş zaman kişiye göre değil, cins ve sayıya göre değişir: чита́в, чита́ла, чита́ло, чита́ли. Fiil, eylemi yapanın cinsine uyar; bu я (ben) ve ти (sen) için de geçerlidir: Тара́с: «Я чита́в». Оле́на: «Я чита́ла».
Mevcut seviyede gösterilecek bilgi yok. Bu görünüm A1 seviyesinden başlar: A1 veya daha yüksek bir seviye seçin.
Mevcut seviyede gösterilecek bilgi yok. Bu görünüm A1 seviyesinden başlar: A1 veya daha yüksek bir seviye seçin.
Özet sayfaA1–B1
Konu
Kural
Örnek
Türkçe
Eril
-ти → -в
Учо́ра Тара́с чита́в.
Dün Taras okuyordu.
Dişil
-ти → -ла
Оле́на працюва́ла вдо́ма.
Olena evde çalışıyordu.
Nötr
-ти → -ло
Учо́ра було́ хо́лодно.
Dün hava soğuktu.
Çoğul
-ти → -ли
Ми гуля́ли в па́рку.
Parkta yürüyüş yaptık.
Saygı biçimi Ви
saygı biçimi Ви ile fiil çoğul olur
Ви були́ в Ки́єві?
Kyiv’de hiç bulundunuz mu?
-ся ile biten fiiller
-вся / -лася / -лися
Він ду́же смія́вся.
Çok güldü.
A2Özel biçimler
іти́ → ішо́в, могти́ → міг
Я не міг прийти́.
Gelemedim.
B1Görünüş
her iki görünüşün de geçmiş zamanı vardır
Я чита́в кни́жку ≠ Я прочита́в кни́жку
Kitabı okuyordum ≠ Kitabı sonuna kadar okudum
Tuzak
bir kadın я була́ der
Оле́на: «Я була́ вдо́ма».
Olena: “Evdeydim.”
Genel bakışA1
Geçmiş zamanda kişi eki yoktur: biçim, eylemi yapanın cinsine ve sayısına göre belirlenir. Він чита́в. / Вона́ чита́ла. / Вони́ чита́ли. — O okuyordu (erkek). / O okuyordu (kadın). / Onlar okuyordu.
Biçim mastardan türer: -ти yerine -в, -ла, -ло veya -ли gelir. чита́ти → чита́в
я (ben) ve ти (sen) sonrasında cins, kimin konuştuğunu ya da kime konuşulduğunu gösterir: Окса́но, ти обі́дала? — Oksana, öğle yemeği yedin mi?
Biçim: cins ve sayıA1
Kim
чита́ти
працюва́ти
бу́ти
я / ти / він
чита́в
працюва́в
був
я / ти / вона́
чита́ла
працюва́ла
була́
воно́
чита́ло
працюва́ло
було́
ми / ви / Ви / вони́
чита́ли
працюва́ли
були́
Saygı biçimi Ви, tek kişiye hitap etse bile çoğul biçim alır: Па́не Іва́не, Ви вже сні́дали? — Ivan Bey, kahvaltı ettiniz mi?
Biçim: -ся ile biten fiillerA1
Kim
смія́тися
умива́тися
я / ти / він
смія́вся
умива́вся
я / ти / вона́
смія́лася
умива́лася
воно́
смія́лося
умива́лося
ми / ви / Ви / вони́
смія́лися
умива́лися
Fiilin sonundaki -ся eki, cins ve sayı ekinden sonra gelir: -вся, -лася, -лося, -лися. Ді́ти смія́лися. — Çocuklar gülüyordu.
Biçim: özel fiillerA2–B1
Fiil
Eril
Dişil
Çoğul
іти́ / йти
ішо́в / йшов
ішла́ / йшла
ішли́ / йшли
могти́
міг
могла́
могли́
B1нести́
ніс
несла́
несли́
B1допомогти́
допомі́г
допомогла́
допомогли́
й- ile başlayan biçim ünlüden, і- ile başlayan biçim ünsüzden sonra kullanılır: Я йшов додо́му. / Він ішо́в додо́му. — Eve yürüyerek gidiyordum. / O eve yürüyerek gidiyordu.
B1Gövdesi ünsüzle biten fiillerde eril biçimde -в bulunmaz: ніс, міг, допомі́г. Друг допомі́г мені́. — Arkadaşım bana yardım etti.